| Russian | German |
| дисковый тормоз с площадью колодок по всей рабочей поверхности диска | Vollscheibenbremse |
| дисковый тормоз, у которого площадь колодки равна части поверхности трения | Teilscheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм с площадью колодок, равной площади рабочей поверхности диска | Vollscheibenbremse |
| дисковый тормозной механизм, у которого площадь колодок меньше площади рабочей поверхности диска | Teilscheibenbremse |
| контурная площадь контакта | Aufstandsfläche (шины) |
| контурная площадь контакта | Abdruckfläche (шины) |
| коэффициент использования габаритной площади | Flächenfaktor |
| коэффициент использования площади | Flächenfaktor |
| нагрузка на площадь | Flächenlast |
| нагрузочная площадь | Nutzladefläche (напр., кузова грузового автомобиля) |
| опорная площадь | Aufstandsfläche |
| опорная площадь поршня | Kolbentragfläche |
| опорная площадь шины | Reifenaufstandsfläche |
| отношение общей площади тормозных накладок к массе автомобиля | Bremsbelag-Beanspruchungskennziffer |
| площадь багажника | Laderaumfläche (Лорина) |
| площадь выходного сечения | Austrittsfläche |
| площадь для проезда стоя | Stehplatzfläche (в автобусе) |
| площадь, занимаемая спальным местом | Schlaffläche |
| площадь контакта колеса | Radberührungsfläche |
| площадь контакта колеса | Radaufstandsfläche |
| площадь контакта шины | Reifenberührungsfläche (с полотном дороги) |
| площадь контакта шины | Reifenaufstandsfläche (с полотном дороги) |
| площадь фрикционной накладки тормозной колодки | Bremsbelagfläche |
| площадь фрикционной накладки тормозной колодки | Bremsfläche |
| площадь, необходимая транспортному средству | Verkehrsflächenbedarf (в движении) |
| площадь опоры | Aufstandsfläche |
| площадь опоры | Abdruckfläche |
| площадь платформы | Ladefläche (автомобиля) |
| площадь полезного объёма кузова | Sitzraumfläche (определяется произведением расстояния от педали акселератора до спинки заднего сиденья на величину внутренней ширины кузова на уровне локтей) |
| площадь поперечного сечения | Querschnittsflache |
| площадь поперечного сечения транспортного средства | Fahrzeugquerschnittfläche |
| площадь поршня колёсного тормозного цилиндра | Radbremszylinderfläche |
| площадь поршня тормозного цилиндра колеса | Radzylinderfläche (при гидравлическом приводе тормозов) |
| площадь поршня тормозного цилиндра колеса | Radbremszylinderfläche (при гидравлическом тормозном приводе) |
| площадь светового отверстия | Lichtaustrittsfläche |
| площадь соприкосновения | Berührungsfläche |
| площадь соприкосновения | Passungsstelle |
| площадь соприкосновения | Kontaktfläche |
| площадь тормозных накладок | Bremsfläche |
| площадь тормозных накладок | Bremsbelagfläche |
| площадь тормозных обшивок | Bremsfläche |
| площадь тормозных обшивок | Bremsbelagfläche |
| площадь трения накладки тормозной колодки | Bremsreibfläche |
| площадь трения тормозных накладок | Bremsreibfläche |
| площадь трения тормозных обшивок | Bremsreibfläche |
| площадь устойчивости | Stabilitätsfläche (ограничивается опорными точками транспортного средства) |
| площадь устойчивости автомобиля | Stabilitätsfläche des Kraftwagens |
| площадь устойчивости прицепа | Stabilitätsfläche des Anhängers |
| площадь, характеризующая устойчивость | Stabilitätsfläche (площадь, ограниченная габаритом опорных точек автомобиля) |
| площадь, характеризующая устойчивость при рулевом управлении с поворотными кулаками | Stabilitätsfläche bei der Achsschenkellenkung |
| площадь, характеризующая устойчивость при управлении с поворотным кругом | Stabilitätsfläche bei der Drehschemellenkung |
| полезная площадь | Nutzladefläche (напр., бортовой платформы грузового автомобиля) |
| полезная площадь | Nutzladefläche |
| полезная площадь кузова | Ladefläche |
| полная площадь трения тормозных накладок | Gesamtbremsfläche |
| размер полезной площади | Nutzflächengröße (напр., кузова) |
| спальная площадь | Schlaffläche |
| суммарная площадь трения тормозных накладок | Gesamtbremsfläche |
| тормозная колодка с накладкой, занимающей всю рабочую площадь колодки | Vollbelagbacke |
| улицы и площади, находящиеся в ведении местных органов власти | kommunale Straße |
| часть площади автобуса, предназначенная для стояния | Stehplatzflächenanteil |
| экономия площади | Platzersparnis |
| эллиптическая площадь контакта шины с дорогой | Bodendruckellipse |
