| Russian | German |
| автобус для перевозки пассажиров по аэродрому | Flughafenbus |
| автобус для перевозки пассажиров по аэродрому | Flugfeldbus |
| автобус для перевозки школьников | Schulomnibus |
| автокран для перевозки отходов | Kranschlammwagen |
| автомобиль для междугородных перевозок | Überlandwagen |
| автомобиль для междугородных перевозок | Fernverkehrsfahrzeug |
| автомобиль для перевозки бетона | Transportbetonfahrzeug |
| автомобиль для перевозки длинномерных грузов | Langtransportkraftwagen |
| автомобиль для перевозки длинномерных грузов | Langtransportkraft wagen |
| автомобиль для перевозки длинномерных грузов | Langtransportwagen |
| автомобиль для перевозки длинномерных грузов | Langtransportauto |
| автомобиль для перевозки длинномерных лесных материалов | Langholzkraftwagen |
| автомобиль для перевозки длинномерных лесоматериалов | Langholzkraftwagen |
| автомобиль для перевозки длинномеров | Langtransportauto |
| автомобиль для перевозки длинномеров | Langtransportkraft wagen |
| автомобиль для перевозки заключённых | Gefangenen-Transportwagen |
| автомобиль для перевозки кабельных барабанов | Seiltrommelwagen |
| автомобиль для перевозки кабельных барабанов | Kabelrollentransportwagenm |
| автомобиль для перевозки кабеля | Kabeltransportwagen |
| автомобиль для перевозки лошадей | Pferdetransportwagen |
| автомобиль для перевозки мебели | Möbelwagen |
| автомобиль для перевозки мебели | Möbelkraftwagen |
| автомобиль для перевозки мелкопартионных грузов | Schnelltransporter (грузоподъёмностью до 3 т) |
| автомобиль для перевозки мелкопартионных грузов | Lieferfahrzeug |
| автомобиль для перевозки мелкопартионных грузов | Schnellieferwagen (грузоподъёмностью до 3 т) |
| автомобиль для перевозки мелкопартионных грузов | Lieferwagen |
| автомобиль для перевозки мелкопартионных грузов | Lieferungswagen |
| автомобиль для перевозки мелкопартионных грузов | Lieferkraftwagen |
| автомобиль для перевозки молока | Milchtransportwagen |
| автомобиль для перевозки молока | Milchtransportauto |
| автомобиль с бункером для перевозки мякины | Spreuwagen |
| автомобиль для перевозки пожарной команды | Löschgruppenfahrzeug |
| автомобиль для перевозки посылок | Paketwagen |
| автомобиль для перевозки почтовых посылок | Paketwagen |
| автомобиль для перевозки срочных грузов | Eilfrachter |
| автомобиль для перевозки шлака | Schlackentransportwagen |
| автомобиль для перевозки шлангов и противопожарного инвентаря | Schlauch- und Gerätewagen |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | Langstreckenfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | Fernverkehrsfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | Langstreckenwagen (Andrey Truhachev) |
| автомобиль для сбора и перевозки молока | Milchsammelwagen |
| автомобиль с краном для перевозки отходов | Kranschlammwagen |
| автомобиль с краном для перевозки шлама | Kranschlammwagen |
| автомобиль с погрузчиком для перевозки отходов | Kranschlammwagen |
| автомобиль с погрузчиком для перевозки шлама | Kranschlammwagen |
| автомобильные перевозки | Straßenverkehr |
| автомобильные перевозки | Autotransportwesen |
| автомобиль-самосвал для перевозки угля | Kohlenkipper |
| автомобиль-фургон для перевозки мелкопартионных грузов | Kasten-Schnelltransporter |
| автомобиль-фургон для перевозки товаров | Kastenlieferwagen |
| автомобиль-цистерна для перевозки воды | Wassertankwagen |
| автомобиль-цистерна для перевозки молока | Milchtransportauto |
| автомобиль-цистерна для перевозки молока | Milchtransportwagen |
| автомобиль-цистерна для перевозки молока | Milchkesselwagen |
| автомобиль-цистерна для перевозки топлива | Kraftstoffkesselwagen |
| автомобиль-цистерна для перевозки топлива | Kraftstoffkesselkraftwagen |
| автомобиль-цистерна для перевозки топлива | Brennstofftankwagen |
| автопоезд для перевозки автомобилей | Autotransporter |
| автопоезд для перевозки грузов по дорогам с усовершенствованным покрытием | Straßengüterzug |
| автопоезд для перевозки длинномерных грузов | Brückenzug |
| автопоезд для перевозки длинномерных лесоматериалов | Straßentransport von Langholz (по дорогам с усовершенствованным покрытием; Langholztransporter q-gel) |
| автопоезд для перевозки жидких продуктов в цистернах | Tankzug |
| автопоезд для перевозки срочных грузов | Eilfrachter |
| автотранспортное средство для перевозки негабаритных грузов | Transporter (напр., многоосный прицеп-тяжеловоз) |
| автотранспортное средство для перевозки сверхтяжёлых негабаритных промышленных установок | Anlagetransporter |
| автотранспортное средство для перевозки сверхтяжёлых негабаритных промышленных установок | Industrietransporter |
| автотранспортное средство для перевозки сверхтяжёлых грузов | Schwerlasttransporter |
| армейский автомобиль для перевозки организованных групп людей | Mannschaftswagen (команд, расчётов и т. п.) |
| армейский автомобиль для перевозки организованных групп людей | Mannschaftskraftwagen (команд, расчётов и т. п.) |
| багажник для перевозки велосипеда -ов на крыше | Dachfahrradträger (крепление для велосипеда (-ов) на крыше marinik) |
| безрельсовые транспортные средства для перевозки грузов | Nutzfahrzeuge |
| безрельсовые транспортные средства для перевозки грузов, пассажиров и для нетранспортных работ | Nutzfahrzeuge (грузовые автомобили, автобусы, прицепы) |
| внутригородские перевозки | Innenstadtverkehr |
| военные перевозки | Wehrverkehr |
| грузовой автомобиль для дальних перевозок грузов | Fernlaster |
| грузовой автомобиль для междугородных перевозок | Fernlastkraftwagen |
| грузовой автомобиль для междугородных перевозок | Fernlaster |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора | Müllfahrzeug (platon) |
| грузовые автомобильные перевозки | Straßen-Lastverkehr |
| грузовые автомобильные перевозки | Güterkraftverkehr |
| автомобильные грузовые перевозки | Lastverkehr |
| дальние перевозки | Fernverkehr |
| дальность перевозки | Beförderungsstrecke (груза) |
| железнодорожный вагон для перевозки автомобилей | Fahrzeugwagen |
| кабина автомобиля для междугородных перевозок | Fernverkehrsfahrerhaus |
| коники автопоезда для перевозки длинномерных материалов | Doll-Langholzaufbau |
| кузов большой вместимости для перевозки измельчённой массы | Schwerhäckselaufbau |
| кузов для перевозки измельчённой массы | Häckselaufbau |
| кузов-фургон для перевозки грузов торговли | Warenkasten |
| кузов-фургон для перевозки скоропортящихся продуктов | Frischdienstkoffer |
| линейные перевозки на близкое расстояние | Liniennahverkehr |
| линейные перевозки на дальнее расстояние | Linienfernverkehr |
| люлька для перевозки грудных детей в автомашине | Babyschale |
| специальная люлька для перевозки грудных детей в автомашине | Baby-Schale |
| маршрутные перевозки грузов на близкие расстояния | Güterliniennahverkehr |
| маршрутные перевозки на близкое расстояние | Liniennahverkehr |
| маршрутные перевозки на дальнее расстояние | Linienfernverkehr |
| междугородные перевозки | Überlandverkehr |
| междугородные перевозки | Überlandtransport |
| междугородные перевозки | Fernverkehr |
| междугородные регулярные перевозки | Linienfernverkehr |
| местная перевозка | Ortsverkehr |
| местные регулярные перевозки | Liniennahverkehr |
| многоосный низкорамный прицеп-тяжеловоз для перевозки негабаритных грузов | Roller |
| многоосный прицеп-тяжеловоз для перевозки секций морских судов | Werfttransporter |
| многосекционное автотранспортное средство для перевозки негабаритных грузов | Sektionstransporter |
| модификация для междугородных перевозок | Fernfahrerausführung (напр., кабины автомобиля) |
| одноосная ручная тележка для перевозки баллонов | Flaschenwagen (напр., для автогенной сварки) |
| одноосный прицеп-роспуск для перевозки длинномерных лесоматериалов | Einachs-Langholzanhänger |
| ответственный за перевозку организованной группы людей в грузовом автомобиле | Wagenältester (старший группы) |
| ответственный за перевозку организованной группы людей в грузовом автомобиле | Wagenälteste (старший группы) |
| пассажирские перевозки | Personentransport |
| пассажирские перевозки в период отпусков | Urlaubverkehr |
| пассажирские таксомоторные перевозки | Personentaxiverkehr |
| перевозка грузов на близкие расстояния | Güternahverkehr |
| перевозка грузов торговли | Warentransport |
| Перевозка детей | Kinderbeförderung (знак на транспортном средстве) |
| перевозка длинномерных грузов | Langtransport |
| перевозка длинномеров | Langtransport |
| перевозка леса в хлыстах | Langholzbeförderung |
| перевозка людей к местам загородного отдыха | Ausflugverkehr |
| перевозка людей к месту работы и обратно | Arbeiterberufsverkehr |
| перевозка мелких грузов | Kleintransport |
| перевозка мелкопартионных грузов | Kleintransport |
| перевозка опасных грузов | Gefahrguttransport |
| перевозка пассажиров | Passagierbeförderung |
| перевозка пассажиров легковыми автомобилями | PKW-Verkehr |
| перевозка пассажиров легковыми автомобилями | Personenwagen-Verkehr |
| перевозка скота | Viehtransport |
| перевозка тяжестей | Schwertransport |
| перевозка тяжёлых неделимых грузов | Schwertransport |
| перевозка экскурсантов | Ausflugverkehr |
| перевозки грузов на близкие расстояния | Güternahverkehr |
| перевозки на буксире | Schleppverkehr |
| перевозки на грузовых такси | Gütertaxiverkehr |
| перевозки на дальнее расстояние | Fernverkehr |
| перевозки на дальнее расстояние | Langstreckenverkehr |
| перевозки на дальнее расстояние | Langstraßenverkehr |
| перевозки сыпучих грузов в цистернах | Silotransport (Лорина) |
| платформа для перевозки тяжёлых неделимых грузов | Aufbau für schweres Stückgut |
| платформа-поддон для перевозки контейнеров | Containerpalette |
| поворотное устройство для перевозки длинномерных лесных материалов | Langholz-Drehschemel |
| полуприцеп для перевозки комбикормов | Mischfuttersattelauflieger |
| полуприцеп для перевозки комбикормов | Mischfutterauflieger |
| правила автомобильных грузовых перевозок | Autotransportordnung |
| правила перевозки грузов | Gütervorschriften |
| правила перевозки опасных грузов | Transportordnung für gefährliche Güter |
| предписание по перевозке опасных грузов | Gefahrgutverordnung Straße (Александр Рыжов) |
| приспособление для перевозки длинномерных грузов | Langtransporteinrichtung |
| приспособление для снятия и перевозки аккумуляторных батарей | Batteriehebe- und -fördergerät |
| прицеп для перевозки длинномерных грузов | Langmaterialanhänger |
| прицеп для перевозки измельчённой массы | Häckselanhänger |
| прицеп для перевозки лодки | Bootsanhänger |
| прицеп для перевозки лошадей | Pferdeanhänger (marinik) |
| специальный прицеп для перевозки неделимых грузов | Straßenroller (большой массы или больших габаритов) |
| прицеп для перевозки танков | Panzer-Transport-Anhänger |
| прицеп к электромобилю для перевозки тяговых аккумуляторных батарей | Batterieanhänger |
| прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | Langmaterialnachläufer |
| прицеп-роспуск для перевозки длинномерных лесоматериалов | Langholzanhänger |
| прицеп-роспуск для перевозки длинномерных материалов | Langmaterialnachläufer |
| прицеп-роспуск для перевозки длинномеров | Langmaterialnachläufer |
| проектная перевозка | Spezialtransport (Siegie) |
| расстояние перевозки | Beförderungsstrecke |
| регулярные перевозки грузов на близкие расстояния | Güterliniennahverkehr |
| рентабельность перевозок | Transportwirtschaftlichkeit |
| саморазгружающийся прицеп для перевозки измельчённой массы | Häckselladewagen |
| санитарные перевозки | Krankentransport |
| санный прицеп-роспуск для перевозки длинномерных лесных материалов | Schlitten-Langholzanhänger |
| санный прицеп-роспуск для перевозки длинномерных материалов | Schlitten-Langholzanhänger |
| седельный автопоезд для перевозки танков | Panzerwagen-Transporter |
| скорость перевозки | Transportgeschwindigkeit (груза) |
| таксомоторные перевозки | Mietwagenverkehr |
| одноосная ручная тележка для перевозки баллонов с ацетиленом и кислородом | Autogenschweißwagen |
| техника контрейлерных перевозок | Huckepacktechnik |
| транзитные перевозки | Überlandverkehr |
| транспортное средство для перевозки зерна | Getreidefahrzeug |
| транспортное средство для перевозки мелкопартионных грузов | Zubringerfahrzeug |
| транспортное средство для перевозки наливных грузов | Behälterfahrzeug |
| транспортное средство для перевозки напитков | Getränkefahrzeug |
| транспортное средство для перевозки пакетированных грузов на поддонах | Palettenfahrzeug |
| транспортное средство для перевозки скота | Viehtransport |
| транспортное средство для перевозки скота | Viehtransporter |
| транспортное средство для перевозки школьников | Schulfahrzeug |
| транспортное средство с кузовом-цистерной для перевозки сыпучих грузов | Zementsilo-Fahrzeug |
| транспортные средства для перевозки контейнеров | Containertransport |
| туристские перевозки | Reiseverkehr |
| тягач для внутризаводских перевозок | Zugkarren (напр., автокар, электрокар) |
| тягач для внутрихозяйственных перевозок | Zugkarren (напр., автокар, электрокар) |
| удобный для перевозки | transportabel |
| удобный для перевозки | transportierbar |
| устройство для перевозки длинномерных грузов | Langtransporteinrichtung (на автомобиле или прицепе) |
| устройство для перевозки длинномеров | Langtransporteinrichtung |
| эксплуатация транспортных средств на междугородных перевозках | Langstreckenbetrieb |
| Югославское объединение автотранспорта для перевозок по дорогам общего пользования | Association des Transports (YTA) |
