неисправность

Terms for subject Automobiles containing неисправность | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое выключение при возникновении неисправности	malfunction shutdown
анализатор неисправностей	fault analyzer
вызов с дороги для оказания помощи при неисправности	road call
вызов с дороги для оказания помощи при неисправности автомобиля	road call
вызов технической помощи при неисправности	service call
вызов технической помощи при неисправности автомобиля	service call
вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью машины	mechanical stoppage
вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью механизма	mechanical stoppage
выявить неисправность	identify fault (Alex_UmABC)
выявление неисправностей	fault diagnosis
датчик неисправности левого стоп-сигнала	L. brake light failure sensor
датчик неисправности правого стоп-сигнала	R. brake light failure sensor
датчик неисправности стоп-сигнала	brake light failure sensor
диагностика неисправностей	failure diagnostics
диагностика по признакам неисправности	Symptom Driven Diagnostics (translator911)
Диагностический код неисправности	DTC (LinaKiev)
диагностический код неисправности	diagnostic trouble code (YuriDDD)
если неисправность возникает снова	if fault resets (translator911)
если неисправность не устранится	if problem continues (translator911)
если неисправность не устранится	if problem persists (translator911)
если неисправность не устраняется	if fault persists (translator911)
если неисправность не устраняется	if the fault remains (translator911)
если неисправность появляется снова	if the fault returns (translator911)
индикатор неисправностей	fault display
индикатор неисправностей	fault-indicator
индикатор неисправностей	failure indicator
индикаторная лампа неисправности	malfunction indicator lamp (Natalia Shevchenko)
инструкция по устранению неисправностей	repair instructions
инструкция по устранению неисправностей	repair directions
исправление неисправностей	remedy (bigmaxus)
код неисправности	false code (tasja)
локализовать неисправность	isolate failure (translator911)
мелкая неисправность	minor failure
местонахождение неисправности	location of a fault (translator911)
метод нахождения неисправности последовательным отключением цилиндров	hit-and-miss method
механическая неисправность	mechanical failure
найти причину неисправности	find the failure to cause the problem (Alex_UmABC)
неисправность в системе	system malfunction
неисправность, вызванная неправильной эксплуатацией	misuse failure
неисправность двигателя	breakdown of engine
неисправность общего характера	general fault (translator911)
неисправность свечи зажигания	spark-plug fouling
неисправность тормоза	braking fault
неисправность тормозов	brake failure
неисправность транспортных средств	vehicle defects (Yeldar Azanbayev)
нелогичная неисправность	irrational fault (translator911)
обнаружение неисправностей	fault-finding
обнаружение неисправностей	failure detection
отыскание неисправностей в автомобиле	automobile fault-tracing
период времени для реакции на неисправность	FRTI (Fault Reaction Time Interval; Functional Safety. ASIL Dinara Makarova)
повторяющиеся неисправности	Recurring failures (Александр Стерляжников)
поиск неисправностей	trouble-shooting
показания указывают на неисправность	readings indicate a fault (translator911)
при обнаружении неисправности	if a fault is detected (translator911)
причиной неисправности может быть	failure could come from (translator911)
рекомендации по поиску неисправностей	fault tracing tips (translator911)
серьёзная неисправность	major failure
сигнал неисправности	fault signal
сигнал неисправности	trouble indication
сигнал неисправности	failure indication (напр. на табло или на приборном щитке)
сигнал неисправности	alarm indication
сигнал о неисправности	failure alarm
сигнал о неисправности схемы	circuit alarm
сигнал о неисправности устройства с его автоматическим выключением	shutdown alarm
сигнал о неисправности электропроводки	circuit alarm (в автомобиле)
сигнализатор неисправности	MIL (Malfunction Indicator Light aharin)
сигнализатор неисправности	malfunction telltale
сигнализация о неисправности	fault signaling
сигнальная лампочка неисправности тормозной системы	brake warning light
сигнальная лампочка неисправности тормозной системы	brake alarm indicator light
состояние неисправности	fail condition (неисправное состояние translator911)
средства поиска неисправностей	fault tracing facilities
считывать коды неисправностей	read out fault codes (translator911)
таблица определения неисправностей	TTC (Trouble Tracer Chart aharin)
устранение неисправностей	malfunction repair
устранение неисправности с первой попытки	first time fix (translator911)
явная неисправность	apparent fault (translator911)

Get short URL