| Russian | English |
| автобусное сообщение на большие расстояния | long-distance coach service |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | long-distance vehicle |
| буксировка на предельно допустимое расстояние | full-time towing |
| водитель, перевозящий грузы на дальние расстояния | long-distance trucker (Sergei Aprelikov) |
| дополнительные передние фары, дающие узко направленный световой пучок на значительное расстояние | driving lamps (MichaelBurov) |
| дополнительные передние фары, дающие узко направленный световой пучок на значительное расстояние | extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams (MichaelBurov) |
| земляные работы с возкой грунта на короткое расстояние | short-haul grading |
| измерительный прибор, дающий показания на расстоянии | telegauge |
| междугородная перевозка грузов на большие расстояния | interurban long haul service |
| междугородная перевозка грузов на небольшие расстояния | interurban short haul service |
| междугородная перевозка грузов на небольшие расстояния | interurban short haul operations |
| на небольшом расстоянии | narrowly spaced (друг от друга) |
| на расстоянии | remote |
| на расстоянии | distant |
| находящийся на значительном расстоянии | long-distance |
| пассажиры, едущие на короткие расстояния | short-stage passengers |
| перевозка грузов на значительное расстояние | long-haul goods traffic |
| перевозка грузов на значительное расстояние | long-distance goods traffic |
| перевозка грузов на короткие расстояния | short haul |
| перевозка грузов на короткие расстояния | short distance hauling |
| перевозка на большое расстояние | long-distance transport |
| перевозка на дальнее расстояние | long haul |
| перевозка на короткое расстояние | short haul |
| перевозки грузов на дальние расстояния | long haul |
| перевозки на большие расстояния | long-distance haulage |
| пробег на дальнее расстояние | long-distance run |
| расположение на известном расстоянии друг от друга | spacing |
| расстояние в милях, пройденное на 1 галлон | miles per gallon (израсходованного топлива) |
| расстояние в милях, пройденное на галлон топлива | fuel mileage |
| регулирование на расстоянии | distance regulation |
| регулировка на расстоянии | teleadjusting |
| регулируемый на расстоянии | teleadjusting |
| с управлением на расстоянии | remotely controlled |
| транспорт на небольшие расстояния | short-distance transport |
| трубка для подачи консистентной смазки на расстоянии | grease tube |
| управление коробкой передач на расстоянии | remote gear control |
| устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, колец | pack out (напр., о паре шарикоподшипников) |
| устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, шайб | pack out (напр., о паре шарикоподшипников) |
| эксплуатация на дальних расстояниях | long-haul operation |
