| Russian | English |
| большой пробег в милях | high mileage |
| гарантийный пробег в милях | warranty mileage |
| годовой пробег автомобиля в милях | annual mileage |
| годовой пробег в милях | annual mileage |
| дневной пробег автомобиля в милях при дорожных испытаниях | test miles per day |
| износ протектора шины, отнесённый к миле пройденного пути | tread wear per mile |
| камень с указанием расстояния в милях | milestone (заменяющий столб) |
| количество несчастных случаев со смертельным исходом на милю пробега автомобиля | deaths per vehicle miles |
| малое число пройденных миль | short mileage |
| малый пробег в милях | low mileage |
| малый срок службы, выраженный в милях пробега | low mileage |
| мерная миля | standing mile (Belaya) |
| мили пробега | miles of travel |
| миль на галлон бензин-эквивалент | MPGe (miles per gallon of gasoline-equivalent; 100 MPGe означает, что электромобиль преодолевает 100 миль при расходе энергии 33,7 кВт-час Vicomte) |
| миля в час 1, 61 км / ч | mph |
| миля в час 1, 61 км / ч | mile per hour |
| миля с хода | flying mile (на автомобильных гонках) |
| небольшой пробег в милях | short mileage |
| неограниченный пробег в милях | unlimited mileage |
| обратный пробег в милях | return mileage |
| общий пробег в милях | total mileage |
| общий пробег в милях | total mile |
| общий пробег автомобиля в милях | total miles |
| общий пробег в милях | total miles |
| оплачиваемый пробег в милях | paying miles |
| прибор для измерения расхода топлива на милю пройденного пути | gas-per-mile gauge (при дорожных испытаниях) |
| пробег автомобиля в милях за весь срок его службы | lifetime mileage |
| пробег автомобиля в милях на объёмную единицу смазки | oil mileage |
| пробег в милях | miles operated |
| пробег в милях | number of travel miles (The selected conditions may include following a duration of engine operation (e.g., a number of travel miles, ...). I. Havkin) |
| пробег в милях | mileage |
| пробег автомобиля в милях | mileage |
| пробег автомобиля в милях без повреждений | trouble-free miles |
| пробег автомобиля в милях в пределах города | urban-mileage |
| пробег в милях вне городов | rural road mileage |
| пробег в милях до разрушения | failure miles |
| пробег в милях за одну поездку | miles per trip |
| пробег в милях за час | miles per hour |
| пробег в милях на галлон израсходованного топлива | miles per gallon |
| пробег в милях на галлон израсходованного топлива | mpg |
| пробег в милях на галлон израсходованного топлива | fuel mileage |
| пробег в милях по гористой местности | mountain miles |
| пробег в милях по грунтовым дорогам | non-surfaced mileage |
| пробег в милях по загородным дорогам | rural road mileage |
| пробег в милях, сделанный за один рейс | miles per trip (автомобиля) |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced road mileage |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced mileage |
| пробег на стенде в милях | stand miles (длительность стендового испытания, пересчитанная на милю пробега) |
| пробег на стенде в милях | rig miles |
| пробег по автомобильным дорогам в милях | highway mileage |
| пройденное число миль | miles operated |
| протяжённость автомобильной дороги в милях | highway mileage |
| расстояние в милях, пройденное на 1 галлон | miles per gallon (израсходованного топлива) |
| расстояние в милях, пройденное на галлон топлива | fuel mileage |
| расход бензина, характеризуемый числом миль пробега автомобиля, приходящихся на один галлон израсходованного топлива | gasoline mileage |
| ресурс в милях пробега | mileage lifetime |
| ресурс в милях пробега | mileage life |
| ресурс шины в милях пробега | tire mileage |
| скорость проезда мили с хода | speed for flying mile (при испытаниях скорости автомобилей) |
| средний годовой пробег автомобиля в милях | average annual mileage |
| средний дневной пробег автомобиля в милях | average daily mileage |
| средний пробег в милях | average mileage |
| средний пробег за рейс в милях | average of trip mileage |
| средний пробег одного автомобиля в милях | mileage per car |
| средний среднесуточный пробег автомобиля в милях | average daily mileage |
| срок службы шины, выраженный в милях пробега | tyre mileage |
| стоимость перевозки, эксплуатации на милю пробега | cost per mile |
| стоимость эксплуатации, отнесённая к миле пробега | operating cost per mile (автомобиля) |
| столб с указанием расстояния в милях | mile post |
| суммарный пробег автомобиля в милях | total miles |
| суточный пробег автомобиля в милях при дорожных испытаниях | test miles per day |
| суточный пробег в милях | daily mileage |
| счётчик пробега в милях | mileometer |
| счётчик пробега в милях | mileage indicator |
| тонно-мили в час | TMPH |
| тонно-мили в час | tonnes-miles per hour |
| указатель пройденного пути в милях | mileage indicator |
| указатель расстояния в милях | milestone |
| установленный пробег в милях до замены | predetermined renewal mileage (детали, агрегата) |
| число миль в час | miles per hour |
| число миль пробега автомобиля по автострадам или магистральным дорогам | miles of highway covered |
| число оборотов колеса на милю пробега, делённое на 60 | N over V ratio of tyre |
| число оборотов на одну милю | revolutions per mile |
| число оборотов шины на милю пробега | tyre revolutions per mile |
| число остановок на милю пробега | stops per mile |
| число пройденных автомобилем миль на галлон | miles per gallon (израсходованного топлива) |
| число пройденных автомобилем миль на галлон | mileage per gallon (израсходованного топлива) |
| число пройденных автомобилем миль на кварту | miles per quart (израсходованного двигателем масла) |
| число пройденных автомобилем миль на кварту | mileage per quart (израсходованного двигателем масла) |
