| Russian | English |
| вариант, выполненный в уменьшенном масштабе | scaled-down version |
| испытание, проводимое в малом масштабе | small-scale test |
| испытания большого масштаба | large-scale experiment |
| крупный масштаб | detailed scale (карты translator911) |
| линейный масштаб | scale of length |
| макет автомобиля, трактора, выполненный в масштабе | scale model |
| масштаб для измерения давлений пружины | spring scale |
| модель автомобиля, трактора, выполненный в масштабе | scale model |
| модель кузова, автомобиля, трактора, изготовленная в масштабе 1:4 | quarter-scale model |
| модель, изготовленная в масштабе 1:3 / 8 | three-eighth scale model |
| образец детали машины, выполненный в уменьшенном масштабе | small-scale specimen |
| определение размеров по масштабу | scaling off (о чертеже) |
| определять размеры по масштабу | scale off |
| переменный масштаб | non-uniform scale |
| производство в небольшом масштабе | small-scale production |
| производство в небольшом масштабе | small-scale manufacture |
| с соблюдением масштаба | scale |
