DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing линия | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическая линияTransferstraße
автомобильная линияKraftfahrlinie
вентилятор с лопастями по винтовой линииSchraubenventilator
вентилятор с лопастями по винтовой линииSchraubenlüfter
всасывающая смазочная линияSchmiersaugleitung (от смазочного бака – к насосу)
диагностическая линия связи между электронными блоками управления ЭБУ автомобиля и диагностическим разъёмомK-Line (wikipedia.org korvin.freelancer)
длина линии зацепленияFlankeneingrifflänge
дренажная смазочная линияSchmierleckleitung
задняя часть кузова спортивного или гоночного автомобиля с плавно опускающейся и ступенчато оканчивающейся линией крышиAbreißheck
линия впадин ножек зубчатой рейкиZahnbodenlinie
линия высокого давленияHochdruckkreis (напр., ТНВД распределительного типа)
линия высокого давленияFörderleitung
линия выштамповкиSchulterlinie (вдоль кузова marinik)
линия выштамповкиSchulterlinie (marinik)
линия горизонтальной разметкиMittelstreifen (проезжей части)
линия для автоматической мойкиWaschstraße (автомобилей; - lcorcunov)
линия для автоматической мойкиWaschstraße (автомобилей)
линия контроля технического состояния автотранспортных средствPrüfstraße (YuriDDD)
линия крыши автомобиляDachlinie (Alexander Dolgopolsky)
линия нагнетанияFörderleitung
линия граница окна автомобиляFensterlinie (Alexander Dolgopolsky)
линия окончательного монтажа автомобиляWagenfertigmontage (Natalishka_UA)
линия остановкиAufstellinie (поперечной разметки проезжей части; при необходимости)
линия переключенияSchaltlinie (Dinara Makarova)
линия подвода и линия обратного слива охлаждающего маслаKühlölzulauf- und Kühlölrücklaufanschluss (Элла Воронина)
линия разъёмаTrennlinie
линия сгоранияVerbrennungslinie
линия сгоранияVerbrennungskurve
линия сжатияVerdichtungskurve
линия сжатияKompressionskurve
линия "стоп"Haltelinie
Линия ТорнадоTornado-Linie (Линия, идущая от передних фар до задних фонарей кузова (примерно на ширину ладони ниже нижнего края окон). Получила своё название от модели Oldsmobile Toronado 1996 г. Юрий Павленко)
Линия ТорнадоTornadolinie (Линия, идущая от передних фар до задних фонарей кузова (примерно на ширину ладони ниже нижнего края окон). Получила своё название от модели Oldsmobile Toronado 1996 г. Юрий Павленко)
модельная линияModellreihe (Лорина)
напорная смазочная линияSchmierdruckleitung
напорная смазочная линияÖldruckleitung
напорная смазочная линияHauptölkanal
ограничительная линияSchutzlinie (разметка проезжей части)
ограничительная линияBegrenzungslinie (поперечной разметки проезжей части)
ограничительная линия на дорожной одеждеSchutzlinie (напр., для остановки транспорта)
организация движения газового потока по винтовой линииDrallbildung
пост сборочной линии, на котором двигатель соединяется с кузовомHochzeitsstation (т.е. происходит так называемая "свадьба" Bursch)
поясная линияGürtellinie
поясная линияBrüstungslinie (кузова)
поясная линияBrüstungsgurt (кузова)
прерывистая разделительная линияLeitlinie (горизонтальной разметки проезжей части)
прерывистая разделительная линияLeitstreifen (горизонтальной разметки проезжей части)
прерывистая линия горизонтальной разметкиMittelstrich (проезжей части)
разграничительная линияTrennlinie
разделительная линияTrennstreifen
рельефная поясная линияGürtellinie (кузова)
система слежения за линиями дорожной разметкиSpurhalteassistent (Svetlana17)
система слежения за линиями дорожной разметкиSpurerkennungssystem (Svetlana17)
система слежения за линиями дорожной разметкиSpurassistent (Vladimir Shevchenko)
сливная смазочная линияÖlrücklaufleitung
сливная смазочная линияSchmierrücklaufleitung
смазочная линияSchmierleitung
смазочная линияÖlleitung
смазочная линияSchmierölleitung
средняя линия исходного контура зубчатой рейкиZahnmittellinie
стоп-линияHaltelinie (поперечной разметки проезжей части)
стоп-линияHaltelinie
стоп-линияSchutzlinie
т.н. плечи кузова термин Mercedes-боковые линии кузоваSchultern (Alexander Dolgopolsky)
трубопровод сливной смазочной линииSchmierstoffüberlaufrohr
указатель автобусных линийStreckenanzeiger für Omnibusse
участок проезжей части с разделительными линиямиSortierungsstrecke (напр., у перекрёстка)