| Russian | English |
| автомобильная колонка | car speaker (Andrey Truhachev) |
| безопасная рулевая колонка | safety steering column (напр. складывающаяся) |
| безопасная складывающаяся рулевая колонка | collapsible steering column |
| бензиновая колонка | petrol pump at a filling station |
| бензиновая колонка | gasoline pump |
| бензораздаточная колонка | petrol pump at a filling station |
| водяная колонка | water column (водомерного стекла) |
| встроенный блокиратор рулевой колонки | built-in steering lock |
| вылет и наклон рулевой колонки | steering wheel reach and rake (translator911) |
| вылет рулевой колонки | steering column reach (о положении РК translator911) |
| гофрированный чехол рулевой колонки | steering column extension gaiter (translator911) |
| джойстик, установленный на рулевой колонке | stalk mounted on the steering column (MichaelBurov) |
| замок блокировки рулевой колонки | steering lock |
| замок блокировки рулевой колонки | steering column lock |
| замок блокировки рулевой колонки | steering column lock |
| замок рулевой колонки | steering lock |
| запор рулевой колонки | steering column lock |
| заправочная колонка | fuel filling column |
| заправочная колонка | pump (4uzhoj) |
| заправочная колонка | dispenser |
| карданный вал рулевой колонки | steering column universal joint (translator911) |
| кожух рулевой колонки | steering column shroud (translator911) |
| кожух рулевой колонки | column shroud (translator911) |
| кожух рулевой колонки | steering column cover (translator911) |
| колонка рулевого управления | steering column |
| колонка рулевого управления | mast |
| колонка рычага управления | steering lever column (трактора) |
| колонка рычагов управления | steering levers column (гусеничной машины) |
| колонка с рычагами управления | lever control console (напр. в тракторе) |
| колонка с рычагами управления | lever control connector |
| колонка скоростной выдачи дизтоплива | fast-fill diesel dispenser (O_Lya) |
| колонка управления | pedestal |
| круглое ветровое стекло, закреплённое на рулевой колонке | monocle windscreen |
| маслораздательная колонка | oil dispenser |
| маслораздаточная колонка | oil dispenser |
| механизм переключения передач с рычагом на рулевой колонке | column gearshift |
| нерегулируемая рулевая колонка | fixed steering column |
| нижняя часть кожуха рулевой колонки | lower steering column cover |
| отдача рулевой колонки | steering kickback (при наезде на препятствие) |
| переключатель на колонке рулевого управления | steering-column stalk (Ivanov) |
| переключатель на колонке рулевого управления | stalk switch (aharin) |
| переключатель передач, расположенный на рулевой колонке | steering-column shift lever |
| переключатель скоростей, расположенный в рулевой колонке | quadrant |
| переключение передач на рулевой колонке | steering-column shift |
| переключение передач на рулевой колонке | gear shift |
| переключение передач на рулевой колонке | steering-column gear shift |
| переключение передач рычагом на рулевой колонке | column gear shift |
| переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке | steering-column gear change |
| переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке | steering post gear shift |
| переключение передач с помощью рулевой колонки | steering column gear change |
| переключение скоростей на рулевой колонке | gear shift |
| переключение скоростей на рулевой колонке | steering-column shift |
| переключение скоростей на рулевой колонке | steering-column gear shift |
| противоугонный замок зажигания на рулевой колонке | steering lock |
| противоугонный замок зажигания на рулевой колонке | steering column lock |
| противоугонный замок зажигания на рулевой колонке | steering-and-ignition lock |
| пульт управления автомобильной стереосистемой, встроенный в рулевую колонку | steering wheel-mounted remote control (veryonehope) |
| регулировка положения рулевой колонки | steering column adjust (translator911) |
| регулируемая рулевая колонка | adjustable steering column |
| регулируемая рулевая колонка с упругим элементом, поглощающим энергию удара при столкновении | controlled collapse steering column |
| рулевая колонка | steering head (butterfly) |
| рулевая колонка | steering mast |
| рулевая колонка | steering post |
| рулевая колонка | mast |
| рулевая колонка | steering tube |
| рулевая колонка, поглощающая энергию | energy-absorbing steering column |
| рулевая колонка, регулируемая по углу наклона | tilt steering column |
| рулевая колонка с пиротехническим элементом | pyrotechnical steering column (translator911) |
| рулевая колонка с регулировкой | adjustable steering column (напр., по длине) |
| рулевая колонка с регулируемым наклоном | adjustable steering column |
| рычаг АКПП на рулевой колонке | column shift |
| рычаг переключателя передач, установленный в рулевой колонке | quadrant lever |
| рычаг переключения на рулевой колонке | quadrant lever |
| рычаг переключения передач на рулевой колонке | quadrant lever |
| рычаг переключения передач на рулевой колонке | column-mounted shifter |
| рычаг переключения передач трёхступенчатой коробки, располагающийся на рулевой колонке | three on the tree (на американских автомобилях 30-х – 50-х годов 4fun) |
| салонные колонки | cabin speakers (slybrook) |
| складывающаяся вперёд рулевая колонка | forward folding steering column |
| складывающаяся рулевая колонка | energy-absorbing steering column (напр. при ударе) |
| складывающаяся рулевая колонка | collapsible steering column (напр. для обеспечения безопасности водителя) |
| стремянка рулевой колонки | steering column bracket |
| счётчик бензозаправочной колонки | counter for petrol pump |
| телескопическая рулевая колонка | telescopic steering column |
| топливораздаточная колонка | fuel-filling pump |
| травмобезопасная рулевая колонка | energy-absorbing steering column |
| травмобезопасная рулевая колонка | collapsible steering column |
| труба рулевой колонки | steering wheel tube |
| труба рулевой колонки | steering tube |
| трубка рулевой колонки | steering column tube |
| угол наклона рулевой колонки | angle of steering column |
| управление на рулевой колонке | column control |
| управление рулевой колонкой | steering column control |
| управление рычагом на рулевой колонке | steering-column control |
| утопающая при лобовом ударе рулевая колонка | controlled-collapse |
| шокогасящая рулевая колонка | collapsible steering column |
| электрозамок рулевой колонки | electric steering column lock (translator911) |
| Электронный замок рулевой колонки | ESCL (auto-texcenter.ru Gatita_blanca) |
| энергопоглощающая рулевая колонка | collapsible steering column (травмобезопасная) |
