| Russian | German |
| величина задержки воспламенения в единицах времени | Zündverzug-Zeit |
| габаритная высота транспортной единицы | Fahrzeughöhe |
| габаритная длина транспортной единицы | Fahrzeuglänge (для прицепов указываются две длины: с выпрямленным дышлом и без дышла) |
| длительность периода задержки самовоспламенения в единицах времени | Zündverzug-Zeit |
| единица измерения шума | dBA (напр., мотора) |
| единица октановой шкалы | Oktaneinheit |
| единица тепла | Wärme-Einheit |
| единица тягового подвижного состава | Zugeinheit |
| единица цетановой шкалы | Zetaneinheit |
| единица цетановой шкалы | Cetaneinheit |
| единица шкалы октановых чисел | Oktaneinheit |
| единицы измерения технологического процесса | Prozesseinheiten (golowko) |
| интервал между транспортными единицами | Fahrzeugabstand |
| количество тепла, отдаваемое в единицу времени маслом при прохождении через теплообменник | Schmierölwärme |
| количество тепла, отдаваемое в единицу времени маслом при прохождении через теплообменник и отнесённое к полезной мощности двигателя | spezifische Schmierölwärme |
| максимальное количество транспортных средств, прошедших через данное сечение дороги в единицу времени | Verkehrsspitze |
| масса заряда смеси, израсходованная в единицу времени | Ladungsdurchsatz |
| масса заряда, израсходованная в единицу времени и отнесённая к эффективной мощности двигателя | spezifischer Ladungsdurchsatz |
| одноколейная транспортная единица | Balancefahrzeug (напр., мотоцикл) |
| октановая единица | Oktaneinheit |
| пробег автомобиля в км на единицу расхода горючего | Fahrleistung (Andrey Truhachev) |
| размеры транспортных единиц | Fahrzeugabmessungen (автомобилей, прицепов, мотоциклов) |
| расстояние между транспортными единицами | Fahrzeugabstand |
| рулевое управление, обеспечивающая движение ведущей и ведомой транспортной единицы по одной колее | Gleichbahnlenkung (напр., автомобиля и прицепа) |
| тяговая единица | Zugeinheit |
| цетановая единица | Cetaneinheit |
| габаритная ширина транспортной единицы | Fahrzeugbreite |
