| Russian | English |
| акустический датчик удара при аварии | Crash Impact Sound Sensor (который способен "услышать" аварию. Принцип его действия основан на том, что при столкновении различной тяжести звуковые волны также различны. В комбинации с информацией об ускорении они дают автомобильной электронике четкую картину происходящего для своевременного приведения в действие подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности ВВладимир) |
| анизатропный магниторезистивный датчик | AMR sensor (MatveyMatveich) |
| атмосферный датчик давления | atmospheric pressure sensor |
| без датчика | without sensor |
| бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните | Permanent magnet Linear Contactless Displacement sensor (датчик PLCD translator911) |
| блок управления кислородным датчиком | oxygen sensor control unit |
| вентилятор датчика температуры воздуха в салоне | interior air temperature sensor aspirator (translator911) |
| выключатель тепловой системы управления с кислородным датчиком | oxygen sensor thermo switch |
| выключатель электромагнитного датчика | solenoid sensor switch |
| высокочувствительный датчик надувной подушки безопасности | SAS (Sophisticated Airbag Sensor khoborov.vadym) |
| выходной сигнал датчика | sensor output (translator911) |
| выходной сигнал датчика | pick up signal |
| гильза датчика | sensor pocket (translator911) |
| датчик абсолютного давления | absolute pressure sensor |
| датчик абсолютного давления в коллекторе | map sensor (manifold absolute pressure sensor konstmak) |
| датчик абсолютного давления и температуры в коллекторе | MAPT sensor (translator911) |
| датчик аккумуляторной батареи | battery sensor (ssn) |
| датчик атмосферного давления | atmospheric-pressure sensor |
| датчик атмосферного давления | PA sensor |
| датчик барометрического атмосферного давления | barometer sensor (translator911) |
| датчик блокировки | skid sensor |
| датчик бокового удара | side impact sensor (translator911) |
| датчик вакуума | vacuum sensor |
| датчик вертикального ускорения | vertical accelerometer (кузова translator911) |
| датчик верхней мёртвой точки | top-dead-center sensor |
| датчик верхней мёртвой точки | TDC sensor |
| датчик верхней мёртвой точки | top dead point sensor |
| датчик верхней мёртвой точки | top dead center sensor |
| датчик верхней мёртвой точки / коленвала | TDC/crank sensor |
| датчик веса | weight sensor (в автомобиле) |
| датчик влаги | moisture sensor |
| датчик влажности | damp sensor (translator911) |
| датчик выдаёт сигнал | sensor produces a signal (translator911) |
| датчик вызова | call sensor (водителя Himera) |
| датчик-выключатель давления кондиционера | A/C pressure switch |
| датчик-выключатель замка ремня безопасности | safety belt buckle switch (translator911) |
| датчик-выключатель срабатывающий от давления | pressure sw |
| датчик высокого давления | high-pressure sensor |
| датчик высоты над уровнем моря | altitude sensor |
| датчик высоты пневматической подвески | air suspension level sensor (translator911) |
| датчик высоты расположения кузова | height sensor |
| датчик давления | pressure-sensitive pickup |
| датчик давления | pressure switch |
| датчик индикатора давления | pressure unit |
| датчик давления | pressure control device |
| датчик давления в газовом баллоне | gas tank pressure sensor (translator911) |
| датчик давления в коллекторе | map sensor |
| датчик давления в потоке | stream pressure probe |
| manifold absolute pressure – датчик давления во впускном коллекторе | MAP |
| датчик давления воздуха | air-pressure sensor |
| датчик давления и температуры наддувочного воздуха | charge air pressure and temperature sensor (комбинированный translator911) |
| датчик давления масла | oil pressure indicator |
| датчик давления масла | oil-pressure sending unit |
| датчик давления масла | oil pressure sensor |
| датчик давления масла в рулевом управлении с усилителем | P/S oil pressure switch |
| датчик давления наддува | boost sensor |
| датчик давления наддувочного воздуха | boost air pressure sensor (translator911) |
| датчик давления хладагента в кондиционере | air conditioning refrigerant pressure sensor (translator911) |
| датчик двери водителя | driver's door sensor |
| датчик движения в салоне | Interior Motion Sensor (translator911) |
| датчик движения глаз и руля | eye tracker and steering wheel sensor (vbadalov) |
| датчик детонации | knock meter |
| датчик детонации | knock sensor |
| датчик для измерения концентрации алкоголя | alcohol sensor (в алкотестере translator911) |
| Датчик дождя | wiper status (boyar66) |
| датчик загрязнения | dirt sensor (автомобильный) |
| датчик загрязнения воздуха | pollution sensor (в салоне translator911) |
| датчик загрязнения воздуха | smog sensor (translator911) |
| датчик заднего хода | back-up sensor (VLZ_58) |
| датчик запотевания | misting sensor (ветрового стекла translator911) |
| датчик зарядки | boost sensor |
| датчик защиты от промерзания | frost protection sensor (YuriDDD) |
| датчик изменения объёма в салоне | interior volumetric sensor (translator911) |
| датчик-измеритель воздушного давления | air pressure gauge |
| датчик износа | wear sensor |
| датчик износа тормозных колодок | brake pad wear sensor (The Brake Pad Wear sensor, or brake wear indicator, is an added safety feature on many vehicles used to warn a vehicle's driver if their brake pad's life becomes too low. el360) |
| датчик импульсов | pulse generator |
| датчик импульсов | pulse sensor |
| датчик инерционной катушки | inertia reel (MichaelBurov) |
| датчик инерционной катушки | belt inertia reel (MichaelBurov) |
| датчик инерционной катушки | seat belt inertia reel (MichaelBurov) |
| датчик инерционной катушки ремня безопасности | belt inertia reel (MichaelBurov) |
| датчик инерционной катушки ремня безопасности | seat belt inertia reel (MichaelBurov) |
| датчик инерционной катушки ремня безопасности | inertia reel (MichaelBurov) |
| датчик качества мочевины | urea quality sensor (sonali) |
| датчик кислорода | ox sensor |
| датчик количества воздуха | air mass meter |
| датчик количества кислорода в выпускных газах | oxygen sensor |
| датчик компенсации температуры | compensation temperature sensor (translator911) |
| датчик контроля исправности каталитического нейтрализатора | catalyst monitor sensor (translator911) |
| датчик контроля парковки | parking pilot sensor (translator911) |
| датчик контроля состава смеси воздух – топливо | air-fuel ratio sensor |
| датчик контроля состава смеси воздух-топливо | air-fuel ratio sensor |
| датчик контроля состояния | monitor sensor (аккумуляторной батареи translator911) |
| датчик крена | lean sensor (Gaist) |
| датчик круиз-контроля | speed control sensor (translator911) |
| датчик крутящего момента | moment sensor |
| датчик ламп стоп-сигнала и задних огней | stop and tail lamp sensor |
| датчик линейного перемещения | linear displacement transducer |
| датчик линейной скорости | linear velocity sensor |
| датчик лобового удара | upfront sensor (translator911) |
| датчик магнитного поля | magnetic-field sensor |
| датчик магнитных импульсов | magnetic pickup |
| датчик массового расхода воздуха | mass-airflow sensor |
| датчик массового расхода воздуха | mass air flow sensor (I. Havkin) |
| датчик массового расхода воздуха | MAF sensor (mass air flow sensor) |
| датчик массового расхода воздуха | mass airflow sensor (MAF; ДМРВ MichaelBurov) |
| датчик массового расхода воздуха | mass airflow sensor |
| датчик момента | torque sensor |
| датчик мощности | power sensor |
| датчик на задней двери | tailgate sensor |
| датчик нагрузки | load cell |
| датчик нагрузки на мост | axle-load sensor |
| датчик наддува | boost sensor |
| датчик нажатия тормозной педали / выключатель стоп-сигнала | brake light switch |
| датчик налива | filling pickup (напр. топлива) |
| датчик напряжения | voltage sensor |
| датчик наружной освещённости | ambient light sensor (FL1977) |
| датчик неисправности левого стоп-сигнала | L. brake light failure sensor |
| датчик неисправности правого стоп-сигнала | R. brake light failure sensor |
| датчик неисправности стоп-сигнала | brake light failure sensor |
| Датчик непосредственного измерения скорости | Speed Sensor Ground (Работает с поверхностью земли NikSayko) |
| датчик непрерывного действия | continuous mode sensor (translator911) |
| датчик низкого уровня масла | low-oil sensor |
| датчик низкого уровня топлива | low fuel sensor |
| датчик обледенения | ice warning sender unit |
| датчик обнаружения препятствий | obstacle detection sensor |
| датчик обнаружения препятствий позади автомобиля | rear obstacle detection sensor |
| датчик оборотов | tone wheel (Игорь Сироштан) |
| датчик обратной связи | feedback sensor (translator911) |
| датчик объёма | volume sensor (YuriDDD) |
| датчик окислов азота | NOx sensor (translator911) |
| датчик освещённости | light sensor (snowleopard) |
| датчик парковки | parking sensor (bubuka) |
| датчик педали тормоза | footbrake switch (translator911) |
| датчик переворачивания | rollover sensor (опрокидывания su) |
| датчик перегрева | overheat sensor (YuriDDD) |
| датчик поворота автомобиля вокруг вертикальной оси | yaw sensor |
| датчик поворота дроссельной заслонки | throttle switch |
| датчик положения | reference mark sensor (напр., задающего устройства) |
| датчик положения | reference mark sensor |
| датчик положения | reference pick-up |
| датчик положения | reference pickup |
| датчик положения дроссельной заслонки | throttle valve position sensor (translator911) |
| throttle position sensor – датчик положения дроссельной заслонки | TPS |
| датчик положения и частоты вращения коленчатого вала | crank position and speed sensor (датчик синхронизации translator911) |
| датчик положения коленвала | CPS (fx_r21) |
| датчик положения коленчатого вала | crankshaft position sensor |
| датчик положения педали акселератора | accelerator sensor |
| датчик положения педали акселератора | APP sensor (translator911) |
| датчик положения педали тормоза | brake switch (translator911) |
| датчик положения распределительного вала | cam sensor (Smitson) |
| датчик положения распределительного вала | camshaft position sensor (harser) |
| датчик положения рейки ТНВД | rack-travel sensor (translator911) |
| датчик положения селектора | range sensor (АКПП SvFi) |
| датчик положения сиденья | seat track sensor (translator911) |
| датчик положения сиденья водителя | driver seat position switch (translator911) |
| датчик положения сиденья пассажира | passenger seat position switch (translator911) |
| датчик положения тормозной педали | brake-pedal sensor |
| датчик предельно возможного износа | break wear sensor (фрикционных колодок тормоза) |
| датчик предельного износа | break-wear sensor (фрикционных накладок тормоза) |
| датчик предельного износа тормозных накладок | brake-wear sensor |
| датчик предельного износа тормозных накладок | break wear sensor |
| датчик пробуксовки колёса | wheel spin sensor |
| датчик продольного крена | level sensor |
| датчик продольного крена автомобиля | level sensor (в системе автоматической регулировки положения фар) |
| датчик пути | distometer |
| датчик радиатора | radiator sensor |
| датчик распознавания топлива | fuel flex sensor |
| Датчик распознавания цилиндра | CID (cylinder identification signal violet_me) |
| датчик расстояния до объектов во время движения | drive proximity sensor (harser) |
| датчик расхода воздуха | air mass flow-sensor |
| датчик расхода воздуха | mass air flow sensor (Krokodil, MAF Schnappi) |
| датчик расхода воздуха | air flow meter (алешаBG) |
| датчик расхода воздуха | air flow sensor |
| датчик расхода топлива | fuel reservoir gauge (MichaelBurov) |
| датчик расхода топлива | fuel reservoir gage (MichaelBurov) |
| датчик расхода топлива | petrol gage (MichaelBurov) |
| датчик расхода топлива | tank gauge (MichaelBurov) |
| датчик расхода топлива | fuel indicator (MichaelBurov) |
| датчик расхода топлива | petrol gauge (MichaelBurov) |
| датчик расхода топлива | fuel gauge (MichaelBurov) |
| датчик расхода топлива | fuel-flow sensor |
| датчик резервного уровня топлива | fuel reserve sensor |
| датчик с двумя выходными сигналами | dual output sensor (translator911) |
| датчик сигнализатора давления масла | oil pressure sw |
| датчик системы дистанционной идентификации ключей | Keyless Access-Sensor (Лорина) |
| датчик скорости | speed-sensing device |
| датчик скорости | speed sensor |
| датчик скорости | velocity pickup |
| датчик скорости | velocity sensor |
| датчик скорости | speed sender unit |
| датчик скорости автомобиля | vehicle speed sensor |
| датчик скорости вращения коленчатого вала | engine speed sensor |
| датчик скорости вращения колеса | wheel speed sensor |
| датчик скорости вращения распределительного вала | camshaft speed sensor |
| датчик скорости выходного вала | Output shaft speed sensor (Sagoto) |
| датчик скорости эмиссии | emission speed sensor |
| датчик содержания кислорода | oxygen sensor |
| датчик содержания кислорода | O2 sensor |
| датчик содержания кислорода в выхлопных газах | exhaust gas sensor (I. Havkin) |
| датчик содержания кислорода в отработавших газах | exhaust gas sensor (I. Havkin) |
| датчик содержания кислорода в отработавших газах | exhaust gas oxygen sensor (translator911) |
| датчик содержания кислорода во всасываемом воздухе | intake oxygen sensor (I. Havkin) |
| датчик содержания кислорода с подогревателем | oxygen sensor with heater |
| датчик содержания сажи | soot sensor (Smitson) |
| датчик солнечного света | sunload sensor (определяет интенсивность солнечного излучения translator911) |
| датчик сопротивления | strain gauge |
| датчик, срабатывающий при прохождении автомобиля | vehicle detector |
| датчик стандарта | reference sensor |
| датчик стеклоомывателя | washer sensor |
| датчик столкновения | impact sensor |
| датчик столкновения | crash sensor |
| датчик температуры | thermometer probe |
| датчик температуры | heat sensor |
| датчик температуры | temperature detection |
| датчик температуры воды | water-temperature sending unit |
| датчик температуры впускаемого воздуха | TA sensor |
| датчик температуры впускного воздуха | intake air temperature sensor |
| датчик температуры выхлопных газов | exhaust gas temperature sensor (AMlingua) |
| датчик температуры наружного воздуха | outside air temperature sensor (I. Havkin) |
| датчик температуры охлаждающей гидравлической жидкости дисковых тормозов | Disc Brake Oil Temperature Switch (Viacheslav Volkov) |
| датчик температуры охлаждающей жидкости | engine temperature sensor |
| датчик температуры охлаждающей жидкости | TW sensor |
| датчик температуры охлаждающей жидкости | water temperature sensor |
| датчик температуры охлаждающей жидкости | coolant indicator |
| датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя | ECT (Engine Coolant Temperature Sensor chudo_74) |
| датчик температуры топлива на входе ТНВД | high pressure fuel pump inlet temperature sensor (translator911) |
| датчик температуры топливного бака | Fuel Tank Temperature Sensor (TransUz) |
| датчик теплового потока | heat-flow probe |
| датчик тока | current sensor |
| датчик топлива | fuel tank gauge unit |
| датчик топливного фильтра | fuel filter sensor |
| датчик тумана | fog detector |
| датчик угла бокового увода | skid angle sensor (или рыскания автомобиля – не путать с боковым уводом колеса translator911) |
| датчик угла крена | lean angle sensor (Gaist) |
| датчик угла поворота | angle sensor |
| датчик угла поворота | angle of rotation sensor |
| датчик угла поворота | angle of rotation sensor |
| датчик угла поворота дроссельной заслонки | throttle engine sensor |
| датчик угла поворота дроссельной заслонки | throttle angle sensor |
| датчик угла поворота коленчатого вала | crank angle sensor |
| датчик угла поворота коленчатого вала | crankshaft position sensor (для правильного определения времени зажигания) |
| датчик угла поворота рулевого колеса | steering angle sensor (или датчик положения РК,  edu.ru translator911) |
| датчик угла поворота управляемых колёс | steering angle sensor |
| датчик указателя уровня бензина | gasoline gauge take unit |
| датчик указателя уровня топлива | fuel gauge sending unit |
| датчик указателя уровня топлива | gasoline tank unit |
| датчик уровня жидкости в баке | fluid level sensor |
| датчик уровня жидкости в баке | level sensor |
| датчик уровня охлаждающей жидкости | coolant fluid level sensor |
| датчик уровня топлива в баке | gasoline tank unit |
| датчик уровня тормозной жидкости | brake fluid level switch |
| датчик уровня тормозной жидкости | brake fluid level sw |
| датчик ускорения | acceleration pickup |
| датчик, устанавливаемый на колесе автомобиля | wheel sensor |
| датчик фронтального удара | front impact sensor (translator911) |
| датчик Холла | Hall generator |
| датчик цилиндра | cyl sensor |
| датчик числа оборотов двигателя | revolution sensor |
| датчик числа оборотов двигателя | engine revolution sensor |
| датчик числа оборотов компрессора | compressor RPM sensor |
| датчик – щуп | feeler sensor |
| датчик электрической нагрузки | Electrical load detector (okitaro) |
| датчики глубины водного препятствия | wadesensing (КГА) |
| датчики приборной панели | dashboard unit |
| диск датчика | SENSOR DISC (Alexander Palaguta) |
| задний датчик бокового удара со стороны водителя | driver side rear side impact sensor (translator911) |
| задний датчик бокового удара со стороны пассажира | passenger side rear side impact sensor (translator911) |
| задний кислородный датчик | rear O2 sensor (TransUz) |
| зубчатый венец датчика частоты вращения | speed sensor ring (translator911) |
| измерители и датчики | meter and gauges |
| импульсное кольцо датчика | sensor target ring (скорости вращения колеса translator911) |
| инфракрасный телескопический датчик для оценки сжатия грудной клетки | Infrared Telescoping Rod for Assessment of Chest Compression (IR-TRACC r313) |
| 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-Channel Antilock Braking System (MichaelBurov) |
| 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-channel ABS with individual sensors on the brake actuators of each road wheel (MichaelBurov) |
| 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-Channel ABS (MichaelBurov) |
| карбидный датчик | lambda probe |
| керамический датчик | ceramic sensor |
| кислородный датчик 1 | front O2 sensor (TransUz) |
| кислородный датчик 2 | rear O2 sensor (TransUz) |
| кислородный датчик | lambda probe |
| кислородный датчик | Lambda sensor |
| кислородный датчик с подогревом | heated oxygen sensor (sashak) |
| клапан с датчиком удара, отключающий подачу топлива в двигатель при столкновении автомобиля | inertia switch (MichaelBurov) |
| клапан с датчиком удара, отключающий подачу топлива в двигатель при столкновении автомобиля | switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident (MichaelBurov) |
| коллекторный датчик абсолютного давления | manifold absolute pressure sensor |
| колёсный датчик | wheel sensor |
| контактный датчик | touch probe |
| контактный датчик давления масла | oil pressure switch |
| левый датчик удара | L. dash sensor |
| магнитный датчик | magnet sensor (автомобильный) |
| магнитный датчик | magnetic sensor |
| мембранный датчик | aneroid box (в автомобиле) |
| мембранный датчик уровня | pressure level sensor (translator911) |
| микропроцессорный датчик | smart sensor (translator911) |
| на выходе датчика формируется сигнал | sensor produces a signal (translator911) |
| нагреватель датчика концентрации кислорода | O2 sensor heater (Верещагин) |
| нагревательный элемент подогреваемого кислородного датчика | heated oxygen sensor heater element (translator911) |
| наконечник датчика | sensing tip (кислородного translator911) |
| напряжение на датчике Холла | Hall-sensor voltage |
| недостоверные показания датчика | sensor value unreliable (translator911) |
| охранная система с датчиком защиты периметра | perimeter alarm system (safka) |
| парковочный датчик | parking aid sensor (translator911) |
| передний датчик бокового удара со стороны водителя | driver side front side impact sensor (translator911) |
| передний датчик бокового удара со стороны пассажира | passenger side front side impact sensor (translator911) |
| передний кислородный датчик | front O2 sensor (TransUz) |
| пластина датчика | sensor plate |
| показание датчика | sensor value (translator911) |
| поплавковый датчик уровня | floating level sensor (translator911) |
| Потенциометрический датчик положения | PBR (Potentio Balance Register MatveyMatveich) |
| правый датчик удара | R. dash sensor |
| предохранитель цепи питания датчика | sensor power supply fuse (translator911) |
| провод датчика | sensor lead (выводной translator911) |
| провод питания датчика | sensor supply wire (translator911) |
| проволочный датчик сопротивления | tensometer |
| проволочный датчик сопротивления | wire-resistance strain gauge |
| проволочный датчик сопротивления | tensimeter |
| противоугонный датчик объёма | antitheft volumetric sensor (YuriDDD) |
| пьезорезистивный датчик давления | piezo pressure sensor (translator911) |
| радарный датчик | radar sensor |
| реверсивный парковочный датчик | reverse parking sensor (Andrey Truhachev; Не датчик реверсивный, а parking, т.е. sensor for reverse parking = датчик для парковки задним ходом. dvkazakov) |
| ротор магнитного датчика | trigger wheel |
| с обратной связью по датчику NNN | with feedback from NNN sensor signals (translator911) |
| сигнал широтно-импульсной модуляции датчика | sensor pulse width modulation signal (translator911) |
| старение кислородного датчика | oxygen sensor aging (Sagoto) |
| температурный датчик абсолютного давления во впускном коллекторе | T-MAP sensor (aptr) |
| температурный датчик впускного воздуха | intake air temperature sensor |
| температурный датчик впускного воздуха | intake air temp sensor |
| температурный датчик-выключатель | coolant temperature switch (срабатывает в зависимости от температуры охлаждающей жидкости) |
| тепловой выключатель системы управления с кислородным датчиком | oxygen sensor thermo switch |
| тепловой датчик | temperature sensor |
| тепловой датчик расхода | hot-wire air-mass sensor |
| тепловой датчик расхода | hot-film air-mass sensor |
| термосиловой датчик | thermal power sensor (translator911) |
| усилитель датчика скорости | speed sensor amplifier |
| фары с сумеречным датчиком | dusk sensing headlamps (YuriDDD) |
| цепь датчика давления | pressure switch circuit (в гидротрансформаторе shpak_07) |
| Цепь датчика температуры наружнего воздуха | Ambient Air Temperature Sensor Circuit (Kosha2) |
| Цепь датчика температуры наружного воздуха работа с перебоями | Ambient Air Temperature Sensor Circuit Intermittent (Kosha2) |
| цепь опорного напряжения датчика | sensor reference voltage circuit (translator911) |
| цифровой датчик времени | digital clock |
| электрический нагревательный датчик расхода воздуха с плёночным элементом | hot-film air-mass sensor |
| электрический нагревательный датчик расхода воздуха с проволочным элементом | hot-wire air-mass sensor |
| электрический тепловой датчик расхода воздуха с плёночным элементом | hot-film air-mass sensor |
| электрический тепловой датчик расхода воздуха с проволочным элементом | hot-wire air-mass sensor |
| электронный датчик аккумуляторной батареи | electronic battery sensor (ssn) |
