| Russian | English |
| автомобиль, не выделяющий отработавших газов | zero-emission vehicle |
| вещества, выделяющиеся из воды в виде накипи на стенках | incrustated substances (напр., водяной рубашки двигателя или радиатора) |
| вещества, выделяющиеся из воды в виде осадка на стенках | incrustated substances (напр., водяной рубашки двигателя или радиатора) |
| вода, выделяющаяся при сгорании смеси в двигателе | water from combustion |
| выделять газ | become milky (об аккумуляторах) |
| выделять серу | desulphurate |
| газы, выделяющиеся при горении | combustion gases |
| прогрев шин в некоторых видах автоспорта, при котором колёса буксуют и выделяется дым от резины, букс с дымом от резины | burnout (ishka) |
| смолистые вещества, выделяющиеся из масла при работе двигателя | engine gum |
| тепло, выделяющееся при торможении | braking heat |
| транспортное средство, выделяющее очень мало отработавших газов | ULEV |
| транспортное средство, выделяющее очень мало отработавших газов | ultra-low emission vehicle |
| транспортное средство, не выделяющее отработавших газов | zero-emission vehicle |
| транспортное средство, не выделяющее отработавших газов | zero emission vehicle |
| транспортное средство, не выделяющее отработавших газов | ultra-low emission vehicle |
