| Russian | German |
| ведущая ветвь | Lasttrum (напр., ремённой передачи) |
| ведущая ветвь | Arbeitstrum (напр., ремённой передачи) |
| ведущая ветвь ремня | gespannter Riementrum |
| ведущая звёздочка | Treibrad |
| ведущая звёздочка | Triebrad |
| ведущая звёздочка гусеницы | Raupentriebrad |
| ведущая звёздочка цепного привода | Antriebskettenrad |
| ведущая коническая шестерня | Kegelrad (Александр Рыжов) |
| ведущая коническая шестерня | kleines Kegelrad (напр., главной передачи) |
| ведущая коническая шестерня | Antriebskegelrad (напр., главной передачи) |
| ведущая ось | Spurgesteuerte Achse (markaron) |
| ведущая ось с независимой подвеской и качанием колёс относительно одного центра | Antriebspindelachse mit gemeinsamem Drehpunkt |
| ведущая ось с независимой подвеской колёс | Antriebspindelachse |
| ведущая ось с независимой подвеской колёс и с карданами с крестовиной | Antriebspindelachse mit Kreuzgelenken |
| ведущая ось с шестерённым приводом | Zahnradbrücke |
| ведущая пластина | Führungsplatte |
| ведущая цилиндрическая шестерня | Stirnradritzel |
| ведущая цилиндрическая шестерня | Antriebsstirnrad |
| ведущая чашка | Mitnehmer (пускового ускорителя магнето) |
| ведущая шестерня | antreibendes Zahnrad |
| ведущая шестерня | Triebling |
| ведущая шестерня | Antriebszahnrad |
| ведущая шестерня | Trieb |
| ведущая шестерня внутреннего зацепления | inneres Triebrad |
| ведущая шестерня с внутренним зацеплением | inneres Treibrad |
| ведущее звёздочка гусеницы | Gleiskettenrad |
| ведущее зубчатое колесо | antreibendes Zahnrad |
| ведущее зубчатое колесо | Antriebszahnrad |
| ведущее зубчатое колесо | Treibrad |
| ведущее зубчатое колесо | Antriebsritzel |
| ведущее колесо | Antriebsrad (напр., автомобиля) |
| ведущее колесо | Laufrad |
| ведущее колесо | treibendes Rad |
| ведущее колесо | führendes Rad |
| ведущее колесо | Antriebsaggregat |
| ведущее колесо гусеницы | Kettentreibrad |
| ведущее колесо гусеницы | Gleiskettenrad |
| ведущее колесо гусеницы | Kettenrad |
| ведущее колесо моста с большим сцеплением с дорогой | High-Rad |
| ведущее колесо моста с меньшим сцеплением с дорогой | Low-Rad |
| ведущее колесо трактора | Schlepperantriebsrad |
| ведущее цепное колесо | Antriebskettenrad |
| ведущий автомобиль | Vorderwagen |
| ведущий барабан муфты поворота | Kupplungsnabe (гусеничного трактора) |
| ведущий вал | Treibwelle |
| ведущий диск | Treibscheibe |
| ведущий диск | Kupplungstreibscheibe (у многодисковых сцеплений) |
| ведущий диск гидротрансформатора | Drehmotorwandlerscheibe (SKY) |
| ведущий диск сцепления | Kupplungstreibscheibe |
| ведущий колонны | Kolonnenführer |
| ведущий кривошип | Treibkurbel |
| ведущий мост | Treibachse |
| ведущий мост | Zahnradbrücke |
| ведущий мост | Antriebsachse |
| ведущий мост с дифференциалом | Differentialachse |
| ведущий мост с качающимися полуосями | Schwingachsaggregat |
| ведущий мост с планетарными колёсными передачами | Außenplanetachse (cyexep) |
| ведущий мост с планетарными колёсными передачами | Planetenantriebsachse |
| ведущий мост с разнесённой главной передачей | Ritzelachse |
| ведущий мост с уменьшенным передаточным числом главной передачи | Schnellgangachse |
| ведущий ролик | Antriebswalze (тормозной втулки велосипеда) |
| ведущий червяк | Antriebsschnecke |
| ведущий шкив | Primärscheibe (ремённой передачи) |
| ведущий шнек | Antriebsschnecke |
| главная дорога, ведущая из центра города в пригороды | Ausfallstraße |
| давление ведущей оси | Triebachsdruck |
| давление на ведущую ось | Triebachsdruck |
| диаметр ведущей шестерни | Treibraddurchmesser |
| конические ведомая и ведущая шестерни | Teller-Kegelrad (krasnaja_shapka) |
| консольная установка ведущей шестерни | einseitig gelagertes Ritzel |
| лестница, ведущая на крышу | Verdeckleiter (напр., автобуса) |
| малая ведущая шестерня | Zahnritzel (напр., главной передачи) |
| малое ведущее зубчатое колесо | Trieb |
| шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями, центр поворота которых лежит на оси ведущей шестерни главной передачи | unverkürzte Pendelachse |
| шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями, центр поворота которых лежит на оси ведущей шестерни главной передачи | reine Pendelachse |
| шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями, центры поворота которых расположены по обе стороны от оси ведущей шестерни главной передачи | verkürzte Pendelachse |
| неконсольная установка ведущей шестерни | zweiseitig gelagertes Ritzel |
| неразрезная ведущая ось | Festtriebachse |
| переднее ведущее колесо | Frontantriebsrad |
| предписание вести т/с ближе к правому краю проезжей части | Rechtsfahrgebot (см. § 2 абз. 2 StVO, а также исключения в § 7 StVO; см. также п. 9.4 ПДД РФ bundesmarina) |
| привод на ведущее и управляемое колесо | Lenkradantrieb |
| радиус ведущей шестерни | Treibradhalbmesser |
| рулевое управление, обеспечивающая движение ведущей и ведомой транспортной единицы по одной колее | Gleichbahnlenkung (напр., автомобиля и прицепа) |
| сцепление ведёт | die Kupplung löst nicht |
| червячный привод, расположенный асимметрично на ведущей оси | einseitiger Schneckenantrieb |
