| Russian | English |
| внутреннее давление в шине | inflation pressure of tyre |
| внутреннее давление в шине | inflation pressure of tire |
| внутреннее давление воздуха в шине | inflation pressure of tire |
| встроенная система контроля давления в шинах | Integrated Vehicle Tyre Pressure Monitoring (Artemie) |
| герметизирующий слой в бескамерной шине | inner ply |
| давление в пневматических шинах | pressure in pneumatic tyres |
| давление в шине | tyre pressure |
| давление в шине | tire pressure |
| давление воздуха в шине | inflation pressure of tyre |
| давление воздуха в шине | tire pressure |
| диск для обработки повреждений в металлокордовой шине | buffout tool (Харламов) |
| измеритель давления воздуха в шинах | tyre pressure gauge |
| измеритель давления воздуха в шинах | tyre gauge |
| канавка в протекторе шины | tire groove |
| канавка в протекторе шины | tread pattern groove |
| колесо с шиной в сборе | wheel rim and tyre (VPK) |
| кольцевое ребро в плечевой зоне шины | kerbing rib (для защиты от повреждений) |
| контроль давления в шинах | tyre pressure control (Sergei Aprelikov) |
| максимально допустимое внутреннее давление в шине | maximum permissible inflation pressure |
| недостаточное внутреннее давление в шинах | underinflation |
| недостаточное давление в шине | underinflation |
| образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге | hydroplaning |
| образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге | aquaplaning |
| отношение статического прогиба шины к высоте деформируемой части сечения шины между линией наружного диаметра шины и линией наружного диаметра борта обода, выраженное в процентах | tyre percent deflection |
| отношение статического прогиба шины к высоте деформируемой части сечения шины между линией наружного диаметра шины и линией наружного диаметра борта обода, выраженное в процентах | percent deflection of tyre |
| падение давления в камере шины | inner tube deflation |
| подкачка воздуха в шину | air inflating |
| понизить давление в шине | bleed a tyre |
| предупреждение сигнализатор о низком давлении в шине | low tire pressure warning (YuriDDD) |
| приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренных частей автомобиля | ride rate |
| приспособление для выравнивания давления в сдвоенных шинах | pressure equalizer for twin tyres |
| приспособление, сигнализирующее водителю о падении давления в шине | tyre alarm |
| приёмник системы контроля давления в шинах | tire pressure receiver (translator911) |
| прогрев шин в некоторых видах автоспорта, при котором колёса буксуют и выделяется дым от резины, букс с дымом от резины | burnout (ishka) |
| прорез в ободе колеса под вентиль шины | valve slot |
| профиль протектора шины в его поперечном сечении | tread contour (в ненагруженном состоянии) |
| радиус контура протектора в поперечном сечении шины | tread radius |
| резиновый фланец в месте вставки вентиля в камеру шины | patch rubber |
| ресурс шины в милях пробега | tire mileage |
| свойства шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции | run-flat properties |
| сигнал о падении давления в шине | tire alarm |
| система контроля давления в шинах | tire-pressure monitoring system |
| система контроля давления в шинах | tyre pressure monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля давления в шинах | tire pressure monitoring system |
| система контроля давления воздуха в шинах | tyre pressure monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля давления воздуха в шинах | tire pressure monitoring system |
| система контроля потери давления в шинах | Deflation Detection System (YuriDDD) |
| способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции | run-flat properties (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской) |
| способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции | run-flat capability (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской) |
| спустить давление в шине | let air out of tyre |
| срок службы шины, выраженный в милях пробега | tyre mileage |
| узкая прорезь в протекторе шины | sipe |
| упругость шины в радиальном направлении | tyre radial flexibility |
| устойчивая деформация протектора шины в виде "волны" | standing wave of tyre (образующаяся при качении шины под нагрузкой по достижении критической скорости) |
| шина в исправном состоянии | sound tyre |
| шина в сборе | tyre assembly (комплект, покрышка, камера и флеп) |
| шина повышенной эффективности в условиях грязи и свежевыпавшего или талого снега | mud and snow tire (Natalya Rovina) |
| шина с одним слоем корда в каркасе | one-ply tire |
| шина с проволочными вставками, завулканизированными в протектор | wired type tyre |
| шины небольшого диаметра, применяемые в прицепах для уменьшения высоты погрузки | low-loading tyres |
| эластичность шины в радиальном направлении | tyre radial flexibility |
