Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Automobiles containing в состоянии | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
автомобиль в состоянии эксплуатационной готовностиroad-ready car (Sergei Aprelikov)
автомобиль, находящийся в технически исправном состоянииdrivable car (Sergei Aprelikov)
асфальтобетонная смесь, уложенная в холодном состоянииasphalt cold mix
в неисправном состоянииunroadworthy
в неисправном состоянииnon-serviceable
в неисправном состоянииin bad order
в неподвижном состоянииat rest
в плохом состоянииto bad repair
в снаряжённом состоянииkerb weight (carfolio.com Andy)
вес автомобиля, трактора в заправленном состоянииworking weight
вес автомобиля в снаряжённом состоянииweight in running order
вес автомобиля в снаряжённом состоянииroad weight (обычно без пассажиров)
вождение в состоянии алкогольного опьяненияdrunk driving (Alex_Odeychuk)
возвращение в прежнее состояниеcomeback (напр., при низком качестве ремонта)
Всемирный Согласованный цикл испытаний в устойчивом состоянииWHSC (World Harmonized Stationary Cycle Dinara Makarova)
высота в нагруженном состоянииladen height
высота в ненагруженном состоянииunladen height
габаритная высота автомобиля в нагружённом состоянииloading height
движение в порожнем состоянииempty running
деформация в горячем состоянииhot-work
длина амортизатора в максимально сжатом состоянииabsorbed collapsed length
длина пружины, рессоры в нагруженном состоянииloaded length
длина в сжатом состоянииclamped length (пружины translator911)
длина пружины в свободном состоянииspring free length (translator911)
длительность нахождения контактов прерывателя в замкнутом состоянииcam angle
дорога в плохом состоянииroad in a bad state of repair
дорога в плохом состоянииunimproved road
дорога в плохом состоянииpoor road
дорога в хорошем состоянииgood road
дорожное покрытие из асфальтовой смеси, приготовленной путём смешения в холодном состоянииcold-mix type pavement
зазор в замке поршневого кольца в свободном состоянииpiston ring free gap
зазор в замке поршневого кольца в свободном состоянииfree gap
зазор в замке поршневого кольца в сжатом состоянииpiston ring compressed gap
зазор в свободном состоянииfree gap
зазор в замке поршневого кольца в сжатом состоянииcompressed gap
зазор в холодном состоянииcold clearance
испытание на изгиб в нагретом состоянииhot bending test
комплект приспособлений и химикалиев для проверки состояния смазок в гаражных условияхoil inspection kit
контроль в выключенном состоянииcold monitoring (работоспособности ламп translator911)
контроль в выключенном состоянииwarm monitoring (работоспособности ламп translator911)
масса в снаряжённом состоянииladen weight
машина в плохом состоянииbuggy
механизм для удержания автомобиля на уклоне в заторможенном состоянииautomatic hill holder (при отпущенной педали)
механизм для удержания автомобиля на уклоне в заторможённом состоянииautomatic hill holder (при отпущенной педали)
набор приспособлений и химикалиев для проверки состояния смазок в гаражных условияхoil inspection kit
надевать бандажи, кольцо в горячем состоянииshrink on
находящийся в плохом состоянииcollapsed
пластичность в горячем состоянииhot ductility
пластичность в холодном состоянииcold plasticity
поддержание двигателя в прогретом состоянииwarm holding (translator911)
поддержание двигателя в прогретом состоянииwarm hold (translator911)
поддержание двигателя в прогретом состоянииwarmhold (translator911)
поддерживать автомобиль в состоянии пригодности к эксплуатацииkeep vehicle on the road
положение в нерабочем состоянииresting position
порожняя масса в снаряжённом состоянииcurb weight
почва в неуплотнённом состоянииsoil in aerated condition
привести в работоспособное состояниеrestore to serviceable condition
приходить в неисправное состояниеget out of order
пружина в свободном состоянииunloaded spring
работать в погружённом состоянииwork drowned
рессора в свободном состоянииunloaded spring
свойства шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функцииrun-flat properties
смесь, укладываемая на дорожную поверхность в горячем состоянииhot-laid mixture
содержание автомобиля в исправном состоянииmaintain the vehicle in roadworthy condition (translator911)
способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функцииrun-flat properties (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской)
способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функцииrun-flat capability (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской)
точка перехода в другое состояниеtransformation point
уложенный в горячем состоянииhot-rolled asphalt
управление автомобилем в нетрезвом состоянииdrunk driving
формовка в горячем состоянииhot forming
функция поддержания в разогретом состоянииheat retaining function (двигателя translator911)
хранение в сухом состоянииdry storage
шасси грузового автомобиля в разобранном состоянииtruck assembly kit (Andy)
шина в исправном состоянииsound tyre
электрический фиксатор, позволяющий удерживать автомобиль на крутых уклонах в заторможённом состоянииelectric "hill-hold" switch

Get short URL