| Russian | German |
| а именно | heißt im Einzelnen (Alexander Dolgopolsky) |
| автоматическая КП грузовых а/м | Automatisches Getriebe NFZ (Александр Рыжов) |
| автомобиль с кузовом типа седан разновидности нотчбэк США, а также хетчбэк или лифтбэк Европа | Stufenheck (Alexander Dolgopolsky) |
| а/м с левосторонним рулевым управлением | Linkslenker (Александр Рыжов) |
| а/м с правосторонним рулевым управлением | Rechtslenker (Александр Рыжов) |
| А-образная рама | A-Gestell |
| А-образная станина | A-Ständer |
| временное прекращение и возобновление эксплуатации а/м | Fahrzeugstillegung, Fahrzeugwiederinbetriebnahme (Александр Рыжов) |
| многофункциональный блок управления спец. а/м | Multifunktionssteuergerät Sonderfahrzeuge (Александр Рыжов) |
| многофункциональный блок управления специальных а/м | Multifunktionssteuergerät Sonderfahrzeuge (Александр Рыжов) |
| модульный блок системы санкционирования доступа к управлению а/м | Fahrberechtigungsmodul (Александр Рыжов) |
| номинальная ёмкость в А/ч | Nennamperestundenkapazität (аккумуляторной батареи) |
| Society of Automotive Engineers общество а/м инженеров | Society of Automotive Engineers Viskositätsklassen (классы вязкости Александр Рыжов) |
| общие сведения: комфортабельное открывание/закрывание а/м | Allgemeines Komfortbedienung (Александр Рыжов) |
| общие сведения: эксплуатация а/м с прицепом | Allgemeines Anhängerbetrieb (Александр Рыжов) |
| отключающий клапан системы санкционирования доступа к управлению а/м | Abschaltventil Fahrberechtigungssystem (Александр Рыжов) |
| пакет бесплатных услуг по транспортному, гостиничному обеспечению и т.д. в случае неисправности а/м | Mobilitäts-Service und Touring Garantie (Александр Рыжов) |
| поршень, днище которого изготовлено из лёгкого сплава, а цилиндрическая часть – из чугуна | Zweimetallkolben |
| регистрационный номер а/м | Autokontrollschild (швейцарский термин YuriDDD) |
| регулирование уровня а/м | Niveauregulierung (Александр Рыжов) |
| регулирование уровня а/м | Niveau-Regelung (Александр Рыжов) |
| регулирование уровня а/м с опусканием рамы | Niveauregulierung mit Absenkung (Александр Рыжов) |
| резиновая труб- а | Gummirohr |
| система комфортабельного открывания/закрывания а/м | Komfortbetätigung (Александр Рыжов) |
| система комфортабельного открывания/закрывания а/м | Komfort-Schließanlage (Александр Рыжов) |
| система комфортного запирания а/м | Komfortschließanlage (Александр Рыжов) |
| система регулирования двигателя а/м | Fahrzeug-Motor-Regelung (Александр Рыжов) |
| система регулирования поперечных колебаний кузова а/м | Wankregelung (Александр Рыжов) |
| система регулирования уровня а/м | Niveauregelung (Александр Рыжов) |
| система регулирования уровня а/м с системой адаптивной амортизации | ADS II, Niveauregulierung mit Adaptivem Dämpfungssystem (Александр Рыжов) |
| система санкционирования доступа к управлению а/м | Fahrberechtigungssystem (Александр Рыжов) |
| система санкционирования доступа к управлению а/м, класс 3 | Fahrberechtigungssystem Stufe 3 (Александр Рыжов) |
| система санкционирования доступа к управлению а/м, класс 2b | Fahrberechtigungssystem Stufe 2b (Александр Рыжов) |
| система управления АКП переднеприводных а/м | Front-Getriebe-Steuerung (Александр Рыжов) |
| система электронного регулирования уровня а/м | Elektronische Niveauregelung (Александр Рыжов) |
| системы центральной блокировки замков, комфортабельного гидравлического привода, санкционирования доступа к управлению а/м | Zentralverriegelung, Komforthydraulik, Fahrberechtigungssysteme (Александр Рыжов) |
| соединительная головка типа "А" | Kupplungskopf A (с обратным клапаном) |
| ^стема регулирования движения а/м | Fahrregelung (Александр Рыжов) |
| эксплуатация а/м с прицепом | Anhängerbetrieb (Александр Рыжов) |
| эксплуатация а/м с прицепом | Anhängebetrieb (Александр Рыжов) |
| электронная система стабилизации движения а/м | Electronic Stability Program (Александр Рыжов) |
| электронная система стабилизации движения а/м | Electronic-Stability-Program (Александр Рыжов) |
