| Russian | German |
| а/м с левосторонним рулевым управлением | Linkslenker (Александр Рыжов) |
| а/м с правосторонним рулевым управлением | Rechtslenker (Александр Рыжов) |
| автоматическая КП грузовых а/м | Automatisches Getriebe NFZ (Александр Рыжов) |
| в.м.т. | obere Totpunktstellung |
| в.м.т. | oberer Totpunkt |
| в.м.т. | deckelseitiger Totpunkt |
| в.м.т. | äußerer Totpunkt |
| временное прекращение и возобновление эксплуатации а/м | Fahrzeugstillegung, Fahrzeugwiederinbetriebnahme (Александр Рыжов) |
| выключатель датчика в.м.т. | Schalter für OT-Geber |
| датчик положения поршня в в.м.т. | OT-Geber |
| дизель, работающий по М-процессу | M-Motor |
| дизель, работающий по усовершенствованному М-процессу | HM-Motor (с инерционным наддувом) |
| до в.м.т. | vor oberem Totpunkt |
| до н.м.т. | vor unterem Totpunkt |
| зазор между днищем поршня в в.м.т. и головкой блока цилиндров | Spaltmaß |
| кг-м | Meterkilogramm (mkg) |
| кгс-м | Meterkilogramm |
| М-процесс | M-Verfahren |
| м/с | Meter pro Sekunde |
| многофункциональный блок управления спец. а/м | Multifunktionssteuergerät Sonderfahrzeuge (Александр Рыжов) |
| многофункциональный блок управления специальных а/м | Multifunktionssteuergerät Sonderfahrzeuge (Александр Рыжов) |
| модульный блок системы санкционирования доступа к управлению а/м | Fahrberechtigungsmodul (Александр Рыжов) |
| н.м.т. | kurbelseitiger Totpunkt |
| н.м.т. | untere Totpunktstellung |
| н.м.т. | unterer Totpunkt |
| н.м.т. | innerer Totpunkt |
| Society of Automotive Engineers общество а/м инженеров | Society of Automotive Engineers Viskositätsklassen (классы вязкости Александр Рыжов) |
| общие сведения: комфортабельное открывание/закрывание а/м | Allgemeines Komfortbedienung (Александр Рыжов) |
| общие сведения: эксплуатация а/м с прицепом | Allgemeines Anhängerbetrieb (Александр Рыжов) |
| отключающий клапан системы санкционирования доступа к управлению а/м | Abschaltventil Fahrberechtigungssystem (Александр Рыжов) |
| пакет бесплатных услуг по транспортному, гостиничному обеспечению и т.д. в случае неисправности а/м | Mobilitäts-Service und Touring Garantie (Александр Рыжов) |
| положение поршня в в.м.т. | OT-Stellung |
| после в.м.т. | nach oberem Totpunkt |
| после н.м.т. | nach unterem Totpunkt |
| продувка цилиндра при положении поршня в в.м.т. | Totraumspülung (в четырёхтактном двигателе) |
| регистрационный номер а/м | Autokontrollschild (швейцарский термин YuriDDD) |
| регулирование уровня а/м | Niveauregulierung (Александр Рыжов) |
| регулирование уровня а/м | Niveau-Regelung (Александр Рыжов) |
| регулирование уровня а/м с опусканием рамы | Niveauregulierung mit Absenkung (Александр Рыжов) |
| система комфортабельного открывания/закрывания а/м | Komfortbetätigung (Александр Рыжов) |
| система комфортабельного открывания/закрывания а/м | Komfort-Schließanlage (Александр Рыжов) |
| система комфортного запирания а/м | Komfortschließanlage (Александр Рыжов) |
| система регулирования двигателя а/м | Fahrzeug-Motor-Regelung (Александр Рыжов) |
| система регулирования поперечных колебаний кузова а/м | Wankregelung (Александр Рыжов) |
| система регулирования уровня а/м | Niveauregelung (Александр Рыжов) |
| система регулирования уровня а/м с системой адаптивной амортизации | ADS II, Niveauregulierung mit Adaptivem Dämpfungssystem (Александр Рыжов) |
| система санкционирования доступа к управлению а/м | Fahrberechtigungssystem (Александр Рыжов) |
| система санкционирования доступа к управлению а/м, класс 3 | Fahrberechtigungssystem Stufe 3 (Александр Рыжов) |
| система санкционирования доступа к управлению а/м, класс 2b | Fahrberechtigungssystem Stufe 2b (Александр Рыжов) |
| система управления АКП переднеприводных а/м | Front-Getriebe-Steuerung (Александр Рыжов) |
| система электронного регулирования уровня а/м | Elektronische Niveauregelung (Александр Рыжов) |
| системы центральной блокировки замков, комфортабельного гидравлического привода, санкционирования доступа к управлению а/м | Zentralverriegelung, Komforthydraulik, Fahrberechtigungssysteme (Александр Рыжов) |
| ^стема регулирования движения а/м | Fahrregelung (Александр Рыжов) |
| усовершенствованный М-процесс | HM-Verfahren (с инерционным наддувом) |
| ход плунжера ТНВД от начала открытия впускного отверстия до в.м.т. | Resthub |
| ход поршня к в.м.т. | Kolbenrückgang |
| ход поршня к н.м.т. | Kolbenhingang |
| частота вращения приводного вала тахометра на 1 м пути автомобиля с полной нагрузкой | Wegdrehzahl |
| число оборотов приводного вала спидометра на 1 м пути | Wegdrehzahl (автомобиля) |
| эксплуатация а/м с прицепом | Anhängerbetrieb (Александр Рыжов) |
| эксплуатация а/м с прицепом | Anhängebetrieb (Александр Рыжов) |
| электронная система стабилизации движения а/м | Electronic Stability Program (Александр Рыжов) |
| электронная система стабилизации движения а/м | Electronic-Stability-Program (Александр Рыжов) |
