| English | Russian |
| angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса (MichaelBurov) |
| angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол переднего свеса (MichaelBurov) |
| angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля (MichaelBurov) |
| angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол переднего свеса автомобиля (MichaelBurov) |
| car without a steering wheel | безрулевой автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| cylindrical roller bearing without inner and outer rings | подшипник без колец (радиальный роликовый; сепаратор с роликами в сборе) |
| full-type bearing without retainer | бессепараторный подшипник качения с максимальным количеством роликов |
| full-type bearing without retainer | бессепараторный подшипник качения с максимальным количеством шариков |
| headlamp beam to illuminate the road without causing undue glare to other drivers | свет головных фар, освещающий дорогу без ослепления других водителей (MichaelBurov) |
| headlamp beam to illuminate the road without causing undue glare to other drivers | свет головных фар, который освещает дорогу без ослепления других водителей (MichaelBurov) |
| headlamp beam to illuminate the road without causing undue glare to other drivers | ближний свет (MichaelBurov) |
| maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол переднего свеса автомобиля (MichaelBurov) |
| maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол переднего свеса (MichaelBurov) |
| maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса (MichaelBurov) |
| maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля (MichaelBurov) |
| maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого брода (MichaelBurov) |
| maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого автомобилем брода (MichaelBurov) |
| maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. (MichaelBurov) |
| parking without drivers | парковка без участия водителей (vatnik) |
| pure distilled water without contaminations | чистая дистиллированная вода без примесей (translator911) |
| spark plug without ground electrode | свеча зажигания без бокового электрода |
| switched circuits without inductive load | коммутируемые цепи без индуктивной составляющей в нагрузке (Konstantin 1966) |
| testing without destruction | испытание без разрушения образца |
| without A/C | без кондиционера |
| without causing damage to | без ущерба для (оборудования, автомобиля и т.п. translator911) |
| without compromising comfort | без ущерба для комфорта (translator911) |
| without compromising strength | без ущерба для прочности (translator911) |
| without cruise control | для моделей без блока круиз-контроля |
| without first contacting | без предварительного обращения (к производителю – для проведения модернизации translator911) |
| without inner tube | бескамерный |
| without loss of torque | без разрыва потока мощности (переключение передачи translator911) |
| without power loss | без разрыва потока мощности (переключение передачи translator911) |
| without recharging | без перезарядки (говоря о запасе хода электромобиля Alex_Odeychuk) |
| without sensor | без датчика |
| without the break of MT nominal | без разрыва штатных проводов ТС (Konstantin 1966) |
| wound roller bearing without inner ring | подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца |
| wound-roller bearing without inner ring | подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца |
