| English | Russian |
| base plate two post lift | двухстоечный подъёмник с напольной рамой (Millie) |
| brake with two leading shoes | тормоз с двумя колодками, действующими по ходу |
| carburetor with two float chambers | двухкамерный карбюратор |
| designed for two people | рассчитанный на два пассажира (Andrey Truhachev) |
| designed for two people | рассчитан на два пассажира (Andrey Truhachev) |
| designed for two people | рассчитанный на два человека (Andrey Truhachev) |
| direct-acting two rail shift linking | двухповодковый привод переключения коробки передач (MichaelBurov) |
| flat two-conductor cable | плоский двухжильный кабель (для системы освещения) |
| having two position setting | двойной режим (MichaelBurov) |
| having two position setting | двойной режим системы (MichaelBurov) |
| having two position setting | возможность выбора одного из рабочих режимов какого-либо агрегата или системы автомобиля (MichaelBurov) |
| having two position setting | двойной режим агрегата (MichaelBurov) |
| in two power and torque specifications | в двух исполнениях по мощности и крутящему моменту (двигатель translator911) |
| open two-seat roadster | двухместный родстер с открывающимся верхом |
| rear independent suspension system that uses four lateral suspension arms and two trailing arms | независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штанги (MichaelBurov) |
| rear independent suspension system that uses four lateral suspension arms and two trailing arms | четырёхрычажная независимая подвеска (MichaelBurov) |
| road with two way | двухполостная дорога (Александр Стерляжников) |
| splitting the torque between two driving axles | распределение крутящего момента между ведущими осями (MichaelBurov) |
| two-and-four model | модель с приводом на одну ось |
| two-axle | двухосный (Alexander Demidov) |
| two-axle bodywork | двухосная тележка (для мостов) |
| two-axle bogie | тележка из двух мостов |
| two-axle trailer | двухосный прицеп |
| two-axled | двухосный |
| two-bank | двухрядный |
| two-bank engine | двигатель с V-образным расположением цилиндров |
| two-bank engine | двухрядный двигатель |
| two belt alternator | генератор с ременным двухручьевым приводом (snowleopard) |
| two belt alternator | двухручьевой генератор (snowleopard) |
| two-bladed fan | двухлопастный вентилятор |
| two-bladed fan | двухлопастной вентилятор |
| two-blocked | система двойной блокировки (крана Penguine0001) |
| two-bridge caliper | суппорт с двумя перемычками |
| two-button | двухкнопочный (Ivanov) |
| two-chamber air reservoir | двухкамерный резервуар для воздуха (пневматических тормозов) |
| two-coat enameling | двухслойное эмалирование |
| two-coat road | дорога с двухслойной одеждой |
| two-cylinder engine | двухцилиндровый двигатель |
| two-direction thrust bearing | двойной упорный подшипник |
| two-door | с двумя дверями |
| two-door | с двумя дверьми |
| two-door | двухдверный (Alex_Odeychuk) |
| two-door | двухдверный легковой автомобиль |
| two-door hard top sedan | двухдверный легковой автомобиль с жёстким верхом |
| two-engined vehicle | автомобиль с двумя двигателями |
| two-engined vehicle | двухмоторный автомобиль |
| two-filament bulb | двухсветная лампа |
| two-fold | двустворчатый (напр. клапан) |
| two-high duplex brake | двухколодочный тормоз |
| two-independent ignition | двойное зажигание (от двух независимых источников тока при одном комплекте свечей) |
| two-jawed | двухкулачковый |
| two-joint driveshaft | двухшарнирный карданный вал |
| two-lane highway | двухполосное шоссе |
| two-lane highway | двухпутная автострада |
| two-lane traffic | движение в два ряда |
| two-lane tunnel | туннель с двумя полосами движения |
| two-leading shoe brake | тормоз с двумя набегающими колодками |
| two-leafed door | двустворчатая дверь |
| two-legged puller | двуножный съёмник |
| two-light head lamp | фара с двумя лампочками или одной лампочкой с двумя нитями накала |
| two-line brake system | двухпроводная тормозная система |
| two-line brake system | двухпроводная тормозная система (автопоезда) |
| two-lip seal | самоподжимное уплотнение с двумя кромками |
| two-men bus | автобус с шофёром и кондуктором |
| two-men operation bus | автобус с шофёром и кондуктором |
| two-men tankette | двухместная танкетка |
| two-part bearing | состоящий из двух частей |
| two-part crank | кривошип, состоящий из двух частей |
| two-part crank | разъёмный коленчатый вал |
| two-part screen | ветровое стекло, состоящее из двух частей |
| two-passenger | двухместный (Alex_Odeychuk) |
| two-pedal control | двухпедальное управление |
| two-phase supercharger | двухступенчатый нагнетатель |
| two-piece bonnet | двухсекционный капот (translator911) |
| two-piece drive shaft | трёхшарнирная карданная передача (MichaelBurov) |
| two-piece driveshaft | трёхшарнирная карданная передача (MichaelBurov) |
| two-piece piston | поршень амортизатора, состоящий из двух частей |
| two-piece shaft | двухсекционный вал |
| two-piece wheel | колесо, состоящее из двух половин |
| two-plough tractor | двухплужный трактор |
| two-plus-two | четырёхместный автомобиль |
| two-point ignition | двойное зажигание (от двух независимых источников тока или от двух одновременно действующих свечей) |
| two-point seat belt | ремень безопасности с двухточечным креплением |
| two-point spark plug | свеча с двойным электродом |
| two-post lift | двухколонный подъёмник |
| two poster ramp | двухстоечный подъёмник (translator911) |
| two-power bus | троллейбус с аккумуляторной батареей или с двигателем внутреннего сгорания |
| two-power bus | автобус с двумя силовыми установками |
| two-range manual valve | двухдиапазонный ручной клапан (Vladimir_P) |
| two-range transmission | двухступенчатая коробка передач |
| two-rate tariff | тариф с двумя ставками (напр., в дневное и в ночное время) |
| two rider vehicle | двухместный квадроцикл (TRV andrew_egroups) |
| two-rotor Wankel engine | двухроторный двигатель Ванкеля (rotary engine; роторный двигатель) |
| two-row radiator | двухрядный радиатор |
| two-seater | двухместный автомобиль |
| two-seater car | двухместный автомобиль |
| two-seater sports car | двухместный спортивный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| two-shoe drum brake | двухколодочный тормоз |
| two-sided chamfer cavity | вырез встречным конусом (tire repair) |
| two-sided chamfer cutting | вырезка встречным конусом (tire repair) |
| two-spark distributor | распределитель двойного зажигания |
| two-spark dual magneto | сдвоенное двухискровое магнето |
| two-speed axle | ведущий двухскоростной мост |
| two-speed axle | двухскоростной ведущий мост (с двумя ступенями) |
| two-speed axle | мост с двухступенчатой главной передачей |
| two-speed axle | мост с изменяющимся передаточным числом |
| two-speed axle | ведущий мост с двухступенчатой главной передачей |
| two-speed axle | двухступенчатый мост |
| two-speed drive axle | ведущий двухскоростной мост |
| two-speed final drive | двухскоростная главная передача |
| two-speed final drive | главная двухскоростная передача |
| two speed planetary range gear | двухступенчатый планетарный демультипликатор (КПП translator911) |
| two-speed transfer | двухступенчатая раздаточная коробка |
| two-speed transfer case | двухступенчатая раздаточная коробка (напр. автоматической коробки передач) |
| two-speed wiper with electric wash | стеклоочиститель с 2-мя режимами скорости и электроомывателем (YuriDDD) |
| two-spoke steering wheel | рулевое колесо с двумя спицами (напр. спортивного автомобиля) |
| two stage adjustment | двухступенчатая регулировка (амортизаторов translator911) |
| two-stage air cleaner | двухступенчатый воздушный фильтр |
| two-stage air filter | двухступенчатый воздушный фильтр |
| two-stage carburetor | двухкамерный карбюратор с последовательным открытием заслонок |
| two-stage epicyclic reduction gear | двойной планетарный редуктор |
| two-stage injection | двухступенчатый впрыск топлива |
| two-stage injection | двухступенчатый впрыск (напр. форсунок в топливной системе Common Rail) |
| two-stage spring | рессора с последовательным включением в работу части листов |
| two-step | двухтактный |
| two-step supercharger | двухступенчатый нагнетатель |
| two-stroke fuel | топливо для двухтактных двигателей |
| two-tone | двухцветный (напр., об окраске кузова) |
| two-tone paint | двухцветная окраска (кузова) |
| two-to-one ratio | передаточное число два к одному |
| two-track road | дорога с двумя полосами движения |
| two-trailing shoe brake | тормоз с двумя сбегающими колодками |
| two-tube shock absorber | двухтрубный амортизатор |
| two-unit system | двухагрегатная система |
| two-way catalyst | окислительный нейтрализатор |
| two-way catalyst | двухкомпонентный нейтрализатор |
| two-way converter | окислительный нейтрализатор отработавших газов |
| two-way converter | двухкомпонентный нейтрализатор отработавших газов |
| two-way dump truck | самосвал с разгрузкой на две стороны |
| two-way flow control | двухходовой регулятор расхода (translator911) |
| two-way hydraulic shock absorber | двухсторонний гидравлический амортизатор |
| two-way road | дорога с двухсторонним движением |
| two-way shock absorber | двухсторонний амортизатор |
| two-way tap | двухходовой кран |
| two-way traffic | движение в два ряда |
| two-way traffic | двустороннее движение транспорта |
| two-way valve | двухходовой клапан |
| two-wheel drive | привод на одну ось с двумя ведущими колёсами |
| two-wheel drive | привод с одной ведущей осью |
| two-wheel drive | привод на два колёса |
| two-wheel drive | привод на одну ведущую ось |
| two-wheel drive | моноприводный (легковой а/м translator911) |
| two-wheel trailer | одноосный прицеп |
| two-wheel trailer | двухколёсный прицеп |
| two-wheel transmission | неполноприводная трансмиссия (MichaelBurov) |
| two-wheeled cart | американка |
| two-wheeled trailer | одноосный прицеп |
| two-wheeled trailer | полуприцеп |
| two-wheeled trailer | двухколёсный прицеп |
| two-wheeler | двухколёсный транспорт |
| two wheels and axle | одноосный прицеп без дышла (напр., для перевозки брёвен) |
| two wheels on each rear side | два колеса, установленные на одной ступице (MichaelBurov) |
| two wheels on each rear side | двускатные задние колеса (MichaelBurov) |
| two wheels on each rear side | двускатные колёса |
