| English | Russian |
| air intake temperature control | регулирование температуры всасываемого воздуха |
| air temperature | температура воздуха |
| Ambient Air Temperature Sensor Circuit | Цепь датчика температуры наружнего воздуха (Kosha2) |
| Ambient Air Temperature Sensor Circuit Intermittent | Цепь датчика температуры наружного воздуха работа с перебоями (Kosha2) |
| ambient temperature | температура обтекающего воздуха |
| arctic temperature | арктическая очень низкая температура |
| boiling temperature | температура кипения |
| boost air exit temperature | температура наддувочного воздуха на выходе |
| boost air intake temperature | температура наддувочного воздуха на входе |
| boost air temperature | температура наддувочного воздуха |
| boost temperature | boost temp температура наддува (воздуха ВВладимир) |
| brakes temperature | температура тормозных механизмов (translator911) |
| burning temperature | температура горения |
| catalyst bed temperature | температура слоя катализатора (Dinara Makarova) |
| charge air pressure and temperature sensor | датчик давления и температуры наддувочного воздуха (комбинированный translator911) |
| chilling temperature | температура застывания |
| combustion temperature | температура сгорания |
| compensation temperature sensor | датчик компенсации температуры (translator911) |
| compression temperature | температура сжатия |
| compression temperature | температура в конце сжатия |
| compressor-exit temperature | температура сжимаемого воздуха на выходе из компрессора |
| coolant temperature | температура охлаждающей жидкости |
| coolant temperature gage | указатель температуры охлаждающей жидкости |
| coolant temperature gauge sender | измеритель температуры охлаждающей жидкости |
| coolant temperature sensor | ДТОЖ (snowleopard) |
| coolant temperature switch | температурный датчик-выключатель (срабатывает в зависимости от температуры охлаждающей жидкости) |
| dew-point temperature | точка росы |
| differential oil temperature | температура масла в картере дифференциала (translator911) |
| Disc Brake Oil Temperature Switch | датчик температуры охлаждающей гидравлической жидкости дисковых тормозов (Viacheslav Volkov) |
| discharge air temperature | температура воздуха обдува (климат-контроль translator911) |
| drooping temperature | температура провисания (sakitamahime) |
| drop in temperature | перепад температуры |
| drop of temperature | понижение температуры |
| elevation of temperature | повышение температуры |
| end temperature | конечная температура |
| engine coolant temperature | температура двигателя (ECT алешаBG) |
| engine operating temperature | температурный режим работы двигателя |
| engine temperature gauge | шкала температуры двигателя (sega_tarasov) |
| engine temperature sensor | датчик температуры охлаждающей жидкости |
| exhaust gas temperature sensor | датчик температуры выхлопных газов (AMlingua) |
| exhaust temperature | температура выхлопных газов |
| exhaust temperature | температура выхлопных газов (теплового двигателя) |
| exhaust temperature control | регулятор температуры выходящих газов |
| free-air temperature | температура на открытом воздухе |
| freezing temperature | температура замерзания |
| Fuel Tank Temperature Sensor | датчик температуры топливного бака (TransUz) |
| Full Automatic Temperature Controller | полностью автоматизированный климат-контроль (Alexander Oshis) |
| gas inlet temperature | температура газа на входе (в газовую турбину) |
| glass-transition temperature | температура, при которой резина становится хрупкой |
| glow temperature | температура накала (свечи подогрева двигателя translator911) |
| high pressure fuel pump inlet temperature sensor | датчик температуры топлива на входе ТНВД (translator911) |
| high-temperature coating | высокотемпературное покрытие |
| high-temperature distillation | перегонка при высокой температуре |
| high-temperature fade resistance | сопротивление потере свойств при нагреве |
| high temperature fade resistance | сопротивление потере свойств при нагреве (напр. мощности двигателя) |
| high-temperature gasket | термостойкая прокладка (translator911) |
| high-temperature grease | термостойкая консистентная смазка |
| high-temperature material | жаростойкий материал |
| high-temperature oxidation | ускоренное окисление напр. топлива при высокой температуре |
| high-temperature performance | стойкость к высоким температурам (аккумулятора translator911) |
| high-temperature properties | свойства при высоких температурах |
| high-temperature ratio | сопротивление воздействию высоких температур |
| high-temperature resistance | сопротивление воздействию высоких температур |
| high-temperature sludge | шлам |
| high-temperature sludge | продукты окисления масла, образующиеся в двигателе при высоких температурах |
| high-temperature treatment | обработка поверхности дороги горячим материалом (напр., битумом) |
| hot-temperature zone | зона высокой температуры |
| ignition temperature | температура вспышки |
| ignition temperature | температура зажигания (газа, смеси) |
| initial temperature | температура начала хода сжатия (ДВС) |
| inlet temperature | температура впуска |
| intake air temperature sensor | температурный датчик впускного воздуха |
| intake air temperature sensor | датчик температуры впускного воздуха |
| interior air temperature sensor aspirator | вентилятор датчика температуры воздуха в салоне (translator911) |
| low-temperature embrittlement | хрупкость материала при низкой температуре |
| low-temperature grease | низкотемпературная консистентная смазка |
| low-temperature impact strength | ударная вязкость при низких температурах |
| low-temperature oxydation | низкотемпературное окисление (топлива) |
| low-temperature properties | свойства при низких температурах |
| low-temperature properties of materials | свойства материалов при низких температурах |
| low-temperature pumpability limit | минимальная температура, при которой смазка может нагнетаться насосом |
| low-temperature sludge | масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя |
| low-temperature sludge | низкотемпературный осадок |
| lowest self-ignition temperature | минимальная температура самовоспламенения |
| maintenance in low temperatures | техническое обслуживание в условиях низких температур (snowleopard) |
| maximum cycle temperature | максимальная температура цикла |
| mean temperature | средняя температура |
| mixture temperature | температура смеси |
| normal running temperature | нормальная эксплуатационная температура |
| oil outlet temperature | температура отходящего масла |
| oil outlet temperature | температура отработавшего откачиваемого масла (поступающего в фильтр) |
| oil temperature control | регулирование температуры масла |
| opening temperature | температура открывания |
| outlet tank temperature | температура на выходе из радиатора |
| outside air temperature sensor | датчик температуры наружного воздуха (I. Havkin) |
| particulate ignition temperature | температура воспламенения твёрдых частиц, выделяемых с отработавшими газами дизеля |
| peak flame temperature | высшая температура пламени |
| range of temperatures | температурная шкала |
| rate of temperature increase | скорость роста температуры (translator911) |
| regulator of temperature | термостат |
| regulator of temperature | терморегулятор |
| reheat temperature | температура промежуточного подогрева (между ступенями турбины) |
| reheat temperature | температура ступенчатого подогрева (между ступенями турбины) |
| reheat temperature | температура в "форсажной" камере (реактивного двигателя) |
| ring-belt temperature | температура на наружной цилиндрической поверхности поршневого кольца |
| running, working temperature | рабочая температура |
| scuffing temperature | критическая температура поверхности трения, при которой возникает ускоренное её разрушение (главным образом от образования задиров) |
| self-cleaning temperature | температура самоочищения |
| stage temperature rise | подъём температуры в ступени (напр., компрессора) |
| standard temperature and pressure | стандартные температура и давление (обычно 15 град. С и 760 мм рт. ст) |
| temperature accuracy | точность измерения температуры (масла в поддоне картера translator911) |
| temperature alarm | сигнализатор перегрева |
| temperature booster | подогреватель |
| temperature booster | подогревательная камера |
| temperature builder | повышение температуры |
| temperature build-up | повышение температуры |
| temperature buzzer | звуковой сигнал минимальной температуры |
| temperature buzzer | звуковой сигнал максимальной температуры |
| temperature change | колебание температуры |
| temperature change | изменение температуры |
| temperature detection | датчик температуры |
| temperature diagram | диаграмма изменения температуры |
| temperature difference | перепад температур |
| temperature difference between inside and outside | перепад температур снаружи и внутри (translator911) |
| temperature door | заслонка регулировки температуры (в кабине translator911) |
| temperature fall | перепад температур |
| temperature gage | указатель температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя (MichaelBurov) |
| temperature gage | индикатор температуры (MichaelBurov) |
| temperature gage | указатель температуры охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| temperature gauge | указатель температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя (MichaelBurov) |
| temperature gauge | указатель температуры охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| temperature inaccurate | неточное показание температуры (translator911) |
| temperature indicator | термометр |
| temperature loss | тепловая потеря |
| temperature measurement | измерение температур |
| temperature measurement and presentation | измерение и индикация температуры (translator911) |
| temperature of combustion | температура воспламенения |
| temperature-operating motor | термомотор |
| temperature range | интервалы температур |
| temperature range | пределы температур |
| temperature recorder | указатель температуры |
| temperature-related degradation | старение под воздействием высокой температуры (масло в двигателе translator911) |
| temperature-resistant | теплостойкий |
| Temperature Rubber Tires | Шины из "температурной резины" (VVM) |
| temperature sensor | тепловой датчик |
| temperature sensor | индикатор температуры (MichaelBurov) |
| temperature sensor | указатель температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя (MichaelBurov) |
| temperature sensor | указатель температуры охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| temperature stress | тепловое напряжение (вызванное изменением температуры) |
| temperature-time switch | термовременной переключатель |
| Temperature unit | единицы измерения температуры (su su) |
| temperature watch | контроль температуры (translator911) |
| time-temperature curve | кривая температуры по времени |
| top tank temperature | температура на входе в радиатор |
| torque converter temperature tell-tale | сигнальная лампа температуры масла в гидротрансформаторе |
| touch-free temperature gauge | бесконтактный термометр (translator911) |
| turbine-exit temperature | температура на выходе из турбины |
| under hood temperature | температура в подкапотном пространстве (translator911) |
| underhood temperature | температура под капотом двигателя |
| wall temperature | температура стенки (напр., цилиндра, картера) |
| water temperature gage | указатель температуры воды |
| water temperature gauge | измеритель температуры воды |
| water temperature gauge | указатель температуры охлаждающей жидкости |
| water-temperature sending unit | датчик температуры воды |
| water temperature sensor | датчик температуры охлаждающей жидкости |
