| English | Russian |
| cam and single roller steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
| cam and single-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
| dry single-plate clutch | сухое однодисковое сцепление (MichaelBurov) |
| dry single plate clutch | однодисковое сухое сцепление (John White) |
| epicyclic single-planet helical gear | планетарный однорядный редуктор с винтовыми шестернями |
| piston ring with single hook | поршневое кольцо с одним скребкообразным выступом на наружной поверхности |
| single acting actuator | привод одностороннего действия (lavazza) |
| single-acting air. compressor | воздушный компрессор простого действия |
| single-acting brake cylinder | тормозной цилиндр одностороннего действия |
| single-acting shock absorber | амортизатор одностороннего действия |
| single-axle semitrailer | одноосный полуприцеп |
| single-axle tractor | одноосный тягач (Belk) |
| single-bead tyre | покрышка с одинарным крылом |
| single-bend valve | загнутый вентиль (камеры шины) |
| single bump | искусственная неровность на испытательном треке, вызывающая одиночное сотрясение трактора |
| single bump | искусственная неровность на испытательном треке, вызывающая одиночное сотрясение автомобиля |
| single cab | кабина без спального места |
| single cab | кабина с одним рядом сидений |
| single cab model | модель с одинарной кабиной (MichaelBurov) |
| single cabriolet | кузов типа седан-кабриолет (закрывающийся 4-8-местный кузов с открытым с боков местом водителя) |
| single camshaft chain drive | одинарный цепной привод распределительного вала |
| single camshaft chain drive | одинарный цепной привод (распределительного вала) |
| single-cast | отлитый за одно целое |
| single casting | моноблочная отливка |
| single chamber capacity | рабочий объём секции |
| single-clutch gearbox | коробка передач с ординарным сцеплением (в противовес к коробке передач с двойным сцеплением Vicomte) |
| single-coat asphalt | однослойное асфальтовое покрытие |
| single-coil ignition | однокатушечное зажигание |
| single company dealer | однобрендовый дилер (translator911) |
| single-compartment | однообъёмный (Халеев) |
| single-compartment tank | однокамерный резервуар (Nazim Kasimov) |
| single-contact lamp base | патрон лампы для однопроводной системы |
| single coupe | двухдверный кузов |
| single coupe | закрытый двухместный |
| single cylinder engine | одноцилиндровый двигатель |
| single cylinder head | блочная головка цилиндров (одна для всех цилиндров ряда snowleopard) |
| single-cylinder test engine | одноцилиндровый испытательный двигатель |
| single-cylinder unit | одноцилиндровый отсек |
| single-deck bus | одноэтажный автобус |
| single-decker | одноэтажный автобус |
| single-decker bus | автобус с размещением пассажиров на одном уровне |
| single DIN | одинарный DIN (о стандартном размере головного устройства мультимедийной системы автомобиля. Может быть "single DIN" (панель 180 x 50 мм) и "double DIN" (панель 180 х 100 мм). Alamarime) |
| single direction thrust bearing | однонаправленный упорный подшипник |
| single-disk clutch | однодисковая муфта |
| single door | одностворчатая дверь |
| single-drive vehicle | неполноприводный двухосный автомобиль |
| single-drive vehicle | автомобиль с одним ведущим мостом |
| single-drive vehicle | двухосный неполноприводный автомобиль |
| single dry disk | одиночный сухой диск сцепления (Anfil) |
| single dry plate | однодисковое сухое сцепление |
| single end lamp | лампа с одним патроном (sashkomeister) |
| single end wrench | односторонний гаечный ключ |
| single-ended spanner | односторонний гаечный ключ |
| single-entry compressor | центробежный компрессор с односторонним входом |
| single-filament lamp | однонитевая лампа |
| single file | движение гуськом |
| single-file traffic | однорядное движение транспорта |
| single-flange truck wheel | одноребордный каток гусеницы |
| single-furrow deep digger | однокорпусный плуг-канавокопатель |
| single gearing | одноступенчатая зубчатая передача |
| single-groove | одножелобчатый |
| single head engineer's wrench | односторонний гаечный ключ |
| single-head wrench | односторонний гаечный ключ |
| single-hook piston ring | поршневое кольцо с одним скребкообразным выступом на наружной поверхности |
| single housing | моноблок |
| single ignition | система зажигания с одним источником тока |
| single jet | форсунка с одним отверстием |
| single-jet nozzle | сопло с одним распылительным отверстием |
| single-jet nozzle | форсунка с одним распылительным отверстием (смещённым с оси) |
| single-jet nozzle | форсунка с одним отверстием |
| single-jointed drive shaft | карданная передача с одним шарниром |
| single-lane road | автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении |
| single-lane road | дорога с однорядным движением |
| single-lane road | дорога с одной полосой движения |
| single-lane traffic | однорядное движение транспорта |
| single laying of plank covering | одиночный настил из брусьев |
| single laying of plank covering | одиночный брусчатый настил |
| single laying of planking | одиночный настил из брусьев |
| single laying of planking | одиночный брусчатый настил |
| single-leaf spring | однолистовая пружина |
| single-leaf spring | однолистовая рессора |
| single lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим один шип на роликах |
| single-lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим один палец на роликах |
| single-line brake system | однопроводная тормозная система |
| single-line brake system | однопроводная тормозная система (автопоезда) |
| single load | единичная нагрузка |
| single lubricator | отдельная маслёнка |
| single-motor | одномоторный |
| single motor equipment | одномоторная установка (напр., на электромобиле или троллейбусе) |
| single-opening jet | сопло с одним распылительным отверстием |
| single-opening jet | форсунка с одним распылительным отверстием |
| single overhead cam | конструкция двигателя с верхним расположением распределительного вала и верхними клапанами |
| single overhead camshaft | верхний одинарный распределительный вал |
| single overhead camshaft | распределительный вал |
| single overhead camshaft | одинарный верхний распределительный вал |
| single overhead camshaft | одинарный верхний кулачковый вал |
| single paper condenser | однослойный бумажный конденсатор |
| single-phase converter | гидротрансформатор с одним реактивным колесом |
| single-pin track | гусеница с соединением траков при помощи одного пальца |
| single-piston brake cylinder | тормозной цилиндр одностороннего действия |
| single-piston disk brake caliper | однопоршневой суппорт дискового тормоза |
| single-piston sliding caliper | однопоршневой плавающий суппорт (тормозного механизма translator911) |
| single-plate ball bearing | шариковый подшипник с защитной шайбой |
| single-point injection | одноточечный впрыск |
| single-point injection | центральный впрыск |
| single point injection system | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой (MichaelBurov) |
| single point injection system | одноточечная система впрыска (MichaelBurov) |
| single pontoon bridge | лёгкий понтонный мост (на опорах одиночных понтонов) |
| single power mirror | зеркало с электроприводом регулировки в одной плоскости (translator911) |
| single purpose machine | станок для выполнения какой-либо одной обработки одной детали |
| single purpose machine | станок для выполнения какой-либо одной операции одной детали |
| single reduction | с одинарным редуктором (OlegSidibou) |
| single-reduction axle | одноступенчатый мост |
| single-reduction axle | ведущий мост с одинарной главной передачей |
| single-reduction axle | одноступенчатый ведущий мост |
| single reduction axle | мост с одинарной главной передачей |
| single-reduction final drive | главная одинарная передача |
| single-reduction final drive | одинарная главная передача |
| single roller | простой ролик |
| single roller | одинарный ролик |
| single-roller cam steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
| single-row | в один ряд |
| single-row angular contact ball bearing with split outer race | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и с разрезным наружным кольцом |
| single-row angular contact ball bearing with split outer race | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом |
| single-row ball bearing | однорядный шариковый подшипник |
| single-row bearer | однорядный подшипник |
| single row cab | простая кабина (Kitinka) |
| single-row deep groove ball bearing | однорядный радиальный шариковый подшипник с глубокой канавкой (без канавки для заполнения шариками) |
| single-row deep groove ball bearing | однорядный радиальный шариковый подшипник с глубоким жёлобом |
| single-row maximum capacity bearing | однорядный подшипник с наибольшей допустимой нагрузкой (при данных размерах) |
| single-row radial ball bearing | однорядный радиальный шариковый подшипник |
| single-row self-aligning roller bearing | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник (с бочкообразными роликами) |
| single-row self-aligning roller bearing | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный подшипник с бочкообразными роликами |
| single-row snap ring ball bearing with shield | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной защитной шайбой |
| single-row snap ring ball bearing with shield | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и защитной шайбой |
| single-seal bearer | подшипник с односторонним уплотнением |
| single seaters | гонки формульного типа (термин, относящийся к различным формам гонок одноместных автомобилей с открытыми колесами (Формула-1, Формула-2, Формула-3, Формула-4 и IndyCar) RingoGO) |
| single-shear bolt | односрезной болт |
| single-shield bearing | подшипник с защитной шайбой |
| single-side swinging calliper | односторонний тормоз с качающимся суппортом |
| single-sided impeller | одностороннее рабочее колесо |
| single silk covered | с однослойной шёлковой обмоткой (о проводе) |
| single sleeper cab | кабина с одним спальным местом |
| single-spark ignition | одноискровое зажигание |
| single-spark ignition coil | индивидуальная катушка зажигания |
| single spindle machine | одношпиндельный станок |
| single-spoke steering wheel | рулевое колесо с одной спицей |
| single-spring suspension | одинарная рессорная подвеска |
| single-stage centrifugal compressor | одноступенчатый центробежный компрессор |
| single-stage converter | одноступенчатый гидротрансформатор |
| single throated worm gear | одноступенчатый червячный редуктор (jollyhamster) |
| single throttle valve | индивидуальная дроссельная заслонка (Godzilla) |
| single-throw | с одним кривошипом |
| single-throw | одноколенчатый (напр., коленчатый вал) |
| single-throw | с одним коленом |
| single-throw crankshaft | коленчатый вал с одним коленом |
| single-thrust bearing | однорядный упорный подшипник качения |
| single thrust bearing | однорядный упорный подшипник качения |
| single tie rod | неразрезная поперечная рулевая тяга |
| single tie-rod | поперечная неразрезная рулевая тяга |
| single tierod | неразрезная поперечная рулевая тяга |
| single tilt blade | односторонний поворотный отвал (Tanasev) |
| single track | дорога с одной полосой движения |
| single-track line | дорога с одной полосой движения |
| single-tube shock absorber | однотрубный амортизатор |
| single turbo-compressor rotor cycle | цикл с одним турбо-компрессорным ротором (одновальной газотурбинной установки) |
| single tyre | одинарная шина |
| single-unit car construction | конструкция легкового автомобиля с несущим кузовом |
| single-unit truck | одиночный грузовой автомобиль |
| single-unit truck | одиночный грузовик |
| single-vane hydraulic actuator | моментный гидроцилиндр |
| single-vane hydraulic actuator | квадрант |
| single vehicle accident | ДТП с участием одного автомобиля (translator911) |
| single way | однопутная дорога |
| single wheel | односкатное колесо |
| single-wheel hoe | одноколёсный пропашник |
| single-wing door | одностворчатая дверь (в автомобиле) |
| single wire communication system | однопроводная система связи (translator911) |
| single wish bone | однорычажная подвеска (MichaelBurov) |
| single wishbone | однорычажная подвеска (MichaelBurov) |
| single wish-bone | однорычажная подвеска (MichaelBurov) |
| super single | сверхширокая одиночная шина (Andrey250780) |
| tandem axle with single reduction | сдвоенный мост с одноступенчатым редуктором (грузового а/м translator911) |
| worm and single roller steering gear | рулевой механизм с червяком и одинарным роликом |
