DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Automobiles containing play | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absence of playотсутствие зазора
axial playосевая игра
axial playосевой зазор
back playхолостой ход
back playзазор
brake pedal free playсвободный ход тормозной педали
check for end playпроверить осевой зазор или осевую игру
compensation for playкомпенсация свободного хода
compensation for playкомпенсация зазора
crankshaft end playсвободный ход коленчатого вала в осевом направлении
end playпродольное смещение в пределах зазора
end play adjustmentрегулировка осевого зазора
end play adjustmentрегулирование осевого зазора
free playмёртвый ход (рычага, педали и т. п.)
free playзазор хода (рычага, педали и т. п. 4uzhoj)
free playсвободный ход (рычага, педали, амортизатора и т. п.: Pull the clutch lever just enough to take up the free play. • Adjust the spacer to take up the free play and tighten the cross bolt. • Clutch pedal free play is required to allow the clutch to fully engage and effectively lock together the engine and the drive train.)
lateral playбоковой люфт
piston playзазор поршня
piston playзазор между поршнем и гильзой цилиндра
pitch playзазор (в зубчатом зацеплении)
pitch playзазор в зубчатом зацеплении
play detectorЛЮФТ-детектор (antonach)
play for expansionзазор, компенсирующий тепловое расширение
play for expansionзазор, учитывающий тепловое расширение
radial playрадиальный зазор
remove the playустранять мёртвый ход
remove the playподтягивать
side playбоковой зазор
side-playзазор
steering playлюфт рулевого механизма
steering wheel playлюфт рулевого колеса
take up the free playвыбрать свободный ход (рычага, педали и т. п.: Pull the clutch lever just enough to take up the free play. 4uzhoj)
unnecessary playлишний люфт (translator911)
valve playзазор клапана