| English | Russian |
| bench revolutions per minute | число оборотов двигателя при работе на стенде |
| brake horsepower per liter | литровая мощность |
| consumption of oil per km | расход масла на км |
| consumption e.g., of oil per km | расход на км (напр., масла) |
| cost per mile | стоимость перевозки, эксплуатации на милю пробега |
| cubic feet per minute | кубический фут в минуту |
| cubic feet per minute | кубический фут в минуту 0, 0283 куб. м / мин |
| deaths per vehicle miles | количество несчастных случаев со смертельным исходом на милю пробега автомобиля |
| engine starts per day | число запусков двигателя в день |
| engine weight per horsepower | мощностной вес двигателя (вес двигателя, отнесённый к 1 л.с.) |
| explosions per minute | вспышек в минуту |
| fuel consumption per hour | часовой расход топлива (Alex_Odeychuk) |
| gas-per-mile gauge | прибор для измерения расхода топлива на милю пройденного пути (при дорожных испытаниях) |
| gasoline consumption per car | расход бензина на один автомобиль (напр., средний по автомобильному хозяйству) |
| horsepower per unit of weight | удельная мощность в л.с. на единицу веса |
| idle periods per day | простои трактора, автомобиля за день или сутки |
| idle revolutions per minute | число оборотов на холостом ходу |
| idle revolutions per minute | число оборотов в минуту на холостом ходу |
| idle rounds per minute | число оборотов в минуту на холостом ходу |
| kilometers per hour | км-ч |
| kilometers per hour | км / ч |
| kilometers per hour | километры в час |
| make 60 kilometers per hour | ехать со скоростью 60 км в час (Andrey Truhachev) |
| metres per second | число метров в секунду |
| mile per hour | миля в час 1, 61 км / ч |
| mileage per car | средний пробег одного автомобиля в милях |
| mileage per gallon | число пройденных автомобилем миль на галлон (израсходованного топлива) |
| mileage per quart | число пройденных автомобилем миль на кварту (израсходованного двигателем масла) |
| miles per gallon | число пройденных автомобилем миль на галлон (израсходованного топлива) |
| miles per gallon | расстояние в милях, пройденное на 1 галлон (израсходованного топлива) |
| miles per gallon | пробег в милях на галлон израсходованного топлива |
| miles per hour | пробег в милях за час |
| miles per hour | число миль в час |
| miles per quart | число пройденных автомобилем миль на кварту (израсходованного двигателем масла) |
| miles per trip | пробег в милях за одну поездку |
| miles per trip | пробег в милях, сделанный за один рейс (автомобиля) |
| number of revolutions per minute | число оборотов в минуту (RPM; об/мин) |
| number of valves per cylinder | число клапанов на цилиндр |
| one injector system per cylinder | индивидуальная топливная форсунка на каждый цилиндр (MichaelBurov) |
| operating cost per mile | стоимость эксплуатации, отнесённая к миле пробега (автомобиля) |
| output per day | суточный выпуск |
| output per day | суточная производительность |
| output per litre | литровая мощность (двигателя) |
| per charge | на одной зарядке (говоря об запасе хода электромобиля Alex_Odeychuk) |
| per-cylinder power | мощность на цилиндр (qwarty) |
| per unit | приходящийся на единицу (длины, площади, объёма) |
| performance per litre | литровая мощность (двигателя) |
| pound per square inch | фунт на квадратный дюйм 0, 07 кг / см2 |
| power-per-liter | литровая мощность (двигателя Sagoto) |
| power per unit displacement | удельная мощность |
| power per unit displacement | мощность на единицу рабочего объёма двигателя |
| revolutions per kilometer | число оборотов на километр пробега |
| revolutions per mile | число оборотов на одну милю |
| rounds per kilometer | число оборотов на километр пробега |
| rounds per minute | число оборотов в минуту |
| rounds per minute | об / мин |
| rounds per minute | частота вращения |
| rounds per minute | об-мин |
| stops per mile | число остановок на милю пробега |
| test miles per day | суточный пробег автомобиля в милях при дорожных испытаниях |
| test miles per day | дневной пробег автомобиля в милях при дорожных испытаниях |
| thermal conduction per unit area | теплопроводность на единицу площади |
| time per load | время работы (ездки) |
| tonnes-kilometers per hour | тонно-километры в час |
| tonnes-miles per hour | тонно-мили в час |
| tread wear per mile | износ протектора шины, отнесённый к миле пройденного пути |
| tyre revolutions per mile | число оборотов шины на милю пробега |
| number of valves per cylinder | число клапанов на цилиндр |
| valves per cylinder | число клапанов на цилиндр |
| vehicles per hour | авт / час (автомобилей в час) единица измерения интенсивности движения т.с.) |
| weight per | ВНР вес на л.с. |
| weight per | сухой вес двигателя, отнесённый к его номинальной мощности в л.с |
| weight per gallon | вес автоцистерны, приходящийся на один галлон (перевозимой жидкости) |
| weight per inch of tyre width | вес автомобиля, трактора, приходящийся на 1 дюйм ширины шины |
| weight per unit volume | вес на единицу объёма |
