| English | Russian |
| a light transmission-measuring device | прибор для измерения светопропускания (для проверки тонированных стекол nyasnaya) |
| ABS warning light | сигнальная лампочка отказа антиблокировочной системы |
| Adaptive Brake Light | мерцающие адаптивные стоп-сигналы (система предупреждения едущих сзади водителей в случае интенсивного торможения автомобиля ВВладимир) |
| alarm light | лампа аварийной сигнализации |
| amber light | жёлтый фонарь |
| amber light | жёлтый свет фар |
| ambient light sensor | датчик наружной освещённости (FL1977) |
| American light distribution system | американская система светораспределения |
| antidazzle light | неслепящий свет |
| antidazzle light | неослепляющий свет фар |
| antidazzle light | ближний свет фар |
| anti-lock brake warning light | лампа аварийной сигнализации противоблокировки тормозов |
| ashtray light | подсветка пепельницы |
| auxiliary stop light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| auxiliary stop-light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| back light | заднее окно |
| back light | задний фонарь |
| Back Light | обогрев окна двери задка (Игорь Сироштан) |
| back light | окно в задней стенке кузова |
| back light frame | рама заднего окна |
| back up light sw | выключатель фонарей заднего хода |
| backing light | свет заднего хода |
| backing light | фонарь заднего хода |
| backing-up light | фонарь заднего хода |
| back-up light | фонарь заднего хода |
| backup light | свет заднего хода |
| backup light | фонарь заднего хода |
| battery charging light | сигнальная лампа зарядки аккумуляторной батареи |
| beam of light | луч света |
| blackout clearance light | светомаскировочный габаритный фонарь (for indicating width or height) |
| blinker light | проблесковый огонь |
| blue light service car | автомобиль экстренных служб с синими мигалками (Valeriy_Yatsenkov) |
| brake alarm indicator light | сигнальная лампочка неисправности тормозной системы |
| brake fluid warning light | сигнальная лампа низкого уровня тормозной жидкости |
| brake indicator light | индикаторная лампа тормозов |
| brake light | стопсигнал (Brake Light – a red light at the back of a vehicle that is automatically illuminated when the brakes are applied.) |
| brake light | стоп-сигнал |
| brake light | фонарь тормоза |
| brake light failure sensor | датчик неисправности стоп-сигнала |
| brake-light switch | выключатель светового сигнала торможения |
| brake light switch | датчик нажатия тормозной педали / выключатель стоп-сигнала |
| brake warning light | лампа аварийной сигнализации тормозов |
| brake warning light | сигнальная лампочка неисправности тормозной системы |
| brake wear warning light | сигнальная лампочка предельного износа тормозных колодок |
| brake wear warning light | сигнальная лампочка предельного износа тормозных накладок |
| button light | дорожный световозвращатель |
| center high-mounted stop-light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| center high-mounted stop light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| center mounted stop-light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| center -mounted stop light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| center-mounted stop light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| charge warning light | лампа сигнализации разрядки |
| CHECK ENGINE warning light | сигнальная лампочка "Проверить двигатель" |
| CHECK ENGINE warning light | сигнальная лампочка "Проверь двигатель" |
| check engine warning light | лампа сигнализации проверки двигателя |
| cigarette lighter light | подсветка прикуривателя |
| colour light signal | цветной светофор |
| courtesy light | предупреждающая лампочка |
| courtesy light | затенённая фара (bigmaxus) |
| courtesy light | освещение салона |
| courtesy light | лампа освещения подножки |
| Courtesy light | освещение зоны посадки/высадки (chudo_74) |
| courtesy light | плафон, автоматически включающийся при открывании дверцы |
| courtesy light delay | устройство для включения и выключения освещения салона при открывании/закрывании дверей автомобиля (MichaelBurov) |
| courtesy light delay | задержка подсветки салона (MichaelBurov) |
| courtesy light switch | подсветка салона (MichaelBurov) |
| courtesy light switch | выключатель подсветки салона |
| cruise control indicator light | индикаторная лампа круиз-контроля |
| cruise control main switch light | подсветка главного выключателя круиз-контроля |
| Daytime driving light | дневные ходовые огни (Sagoto) |
| daytime light system | система подсветки в дневное время |
| daytime running light | подфарники, включаемые при езде в светлое время суток (Ekaterina_3) |
| daytime running light override | отключение света фар при езде в дневное время (Ivanov) |
| daytime running light relay | световое реле дневного освещения |
| dazzle light | ослепляющий свет |
| diesel engine model with daytime light system | дизельные модели с системой подсветки в дневное время |
| dim light | малый свет фар |
| dim light | не слепящий свет фар |
| dim light | ближний свет фар |
| diode stop light | стоп-сигнал со светодиодом |
| distance light | дальний свет фар |
| distance light | дальний свет фар (в отличие от "малого" неслепящего света) |
| door light | сигнальный фонарь открытой двери (автомобиля) |
| door/latch indicator light | контрольная лампа двери / защёлки |
| driver's reminder light | световое напоминание со стороны водителя |
| driver's seat belt indicator light | контрольная лампа ремня безопасности водителя |
| driving beam warning light | индикатор включения дальнего света фар (US MichaelBurov) |
| driving beam warning light | индикатор включения дальнего света (US MichaelBurov) |
| driving light | дальний свет фар |
| driving light | фары дальнего света (автомобиля) |
| drop light | опускное окно |
| dynamic cornering light | динамический поворотный свет (Winona) |
| Dynamic Light Assist | система динамического управления дальним светом (на базе видеокамеры ВВладимир) |
| emergency light | аварийный световой сигнал |
| engine compartment light | лампа подсветки двигательного отделения |
| ENGINE warning light | сигнальная лампочка "Проверить двигатель" |
| хenon light cluster | ксеноновая блок-фара (translator911) |
| entry light timer circuit | схема таймера освещения при входе |
| European light distribution system | европейская система светораспределения |
| exit light | фонарь освещения нижней части дверного подножки |
| exit light | подсветка входа-выхода ('More) |
| exit light | фонарь освещения нижней части дверного проёма или подножки |
| exit light | подсветка порогов ('More) |
| exit light | фонарь освещения нижней части дверного проёма (такого термина не существует traduiser) |
| explosion-proof light | взрывобезопасное освещение (в автоцистернах, бензоколонках, гаражах) |
| exterior light | внешний осветительный прибор |
| extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | прожекторные фары (MichaelBurov) |
| extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | дополнительные передние фары, дающие узко направленный световой пучок на значительное расстояние (MichaelBurov) |
| extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | дальний свет (MichaelBurov) |
| extra-light drive fit | глухая посадка |
| extra-light drive fit | легкопрессовая посадка |
| facility that allows the interior light to remain "on" for a short period after the door has been opened/closed in order to illuminate the interior | устройство для включения и выключения освещения салона при открывании / закрывании дверей автомобиля |
| facility that allows the interior light to remain "on" for a short period after the door has been opened/closed in order to illuminate the interior | задержка подсветки салона (MichaelBurov) |
| fast to light | невыцветающий |
| fast to light | невыгорающий |
| feedback light | индикатор обратной связи (translator911) |
| fender light | подфарник |
| fender light | габаритный фонарь |
| flash light | световой сигнал (обычно мигающий) |
| flash light | проблесковый световой сигнал |
| flash light | мигающий свет |
| flashing light | мигающий свет (светофора) |
| flashing light | мигающий свет |
| flashing light | проблесковый световой сигнал |
| flashing light | проблесковый огонь |
| flashing light indicator | указатель поворота с мигающим светом |
| flashing-light unit | проблесковая светофорная головка |
| floor area light | подсветка пола салона |
| fog lamp warning light | сигнальная лампа включения противотуманных фар |
| fog light | противотуманная фара (front or rear light on a car that casts light of a color in order to reduce the effect of fog and rain. Babylon; fog lamp (also fog light)noun a bright light on a motor vehicle, used in foggy conditions to improve road visibility or warn other drivers of one's presence. NOED Alexander Demidov) |
| fog light | противотуманный фонарь |
| fog light | противотуманки |
| fog-light | противотуманные фары |
| fog light, anti-fog headlight | ПТФ (противотуманная фара eugeene1979) |
| fog light switch | переключатель противотуманных фар (su) |
| fog light switch | выключатель противотуманной фары |
| four-light body | кузов с четырьмя боковыми окнами |
| four-light car | легковой автомобиль с четырьмя боковыми окнами |
| Fr.L. turn signal light | передний левый сигнал поворота |
| Fr.R. turn signal light | передний правый сигнал поворота |
| fuel filter light | индикатор топливного фильтра (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| fuel reserve warning light | предупреждающая лампочка резервного уровня топлива |
| fuel warning light | сигнальная лампа уровня топлива |
| fuse box light | подсветка блока плавких предохранителей |
| fuse box light sw | выключатель подсветки блока плавких предохранителей |
| generator light | контрольная лампа зарядки (аккумуляторной батареи) |
| glare light | ослепляющий свет |
| glove box light | подсветка перчаточного ящика |
| glove box light and fuse box/coin box light | подсветка перчаточного ящика и блока плавких предохранителей / подмонетницы |
| glove compartment light | лампа подсветки бардачка |
| halogen head-light | галогенная фара |
| hand brake light | сигнальная лампочка включённого стояночного тормоза |
| hazard light | аварийный сигнал |
| hazard light switch | выключатель аварийной сигнализации (Julia Lesana) |
| hazard switch light | подсветка выключателя аварийной сигнализации |
| hazard/rear defroster/cruise control main sw light | подсветка главного выключателя круиз-контроля / обогревателя заднего стекла / аварийной сигнализации |
| head light | фара |
| head light | передняя фара |
| headband light | наголовный фонарик (Анна Ф) |
| headlamps delivering a significantly greater light output than conventional designs on dipped beam | фары, обеспечивающие в режиме ближнего света гораздо лучшую освещённость впереди автомобиля (MichaelBurov) |
| headlamps delivering a significantly greater light output than conventional designs on dipped beam | фотометрические фары (MichaelBurov) |
| heater panel light | подсветка панели отопителя |
| high beam indicator light | индикаторная лампа дальнего света |
| high beam warning light | индикатор включения дальнего света фар (US MichaelBurov) |
| high beam warning light | индикатор включения дальнего света (US MichaelBurov) |
| high mount brake light | высоко установленный стоп-сигнал |
| High mounted stop light | 3-ий стоп-сигнал (opt-biz) |
| high-mount stop-light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| high-mount stop light | дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя |
| identification light | опознавательный световой сигнал |
| ignition key light | подсветка замка зажигания |
| ignition light | индикаторная лампа |
| ignition light | подсветка зажигания |
| ignition light | сигнальная лампа зажигания |
| ignition warning light | сигнальная лампочка зажигания |
| ignition warning light | контрольная лампа работы генератора |
| indicator light | сигнальная лампочка |
| indicator light | световой сигнал указателя |
| indicator light | контрольная лампа |
| indicator red light | красный сигнал индикатора |
| inspection light | ремонтный фонарик |
| instrument panel light | лампа подсвета приборной доски |
| interior light | освещение кабины |
| interior light | подсветка салона |
| interior roof light unit | блок освещения салона (pantyoly) |
| intermittent light | проблесковый световой сигнал |
| intermittent light | проблески |
| intermittent light | мигающий свет |
| internal light | подсветка (eremka) |
| intersection with a traffic light | регулируемый перекрёсток (translator911) |
| key light timer | таймер подсветки ключа |
| key light timer unit | блок таймера подсветки ключа |
| L. brake light | левый стоп-сигнал |
| L. brake light failure sensor | датчик неисправности левого стоп-сигнала |
| L. Fr side marker light | левый передний габаритный огонь |
| L. front door indicator light | контрольная лампа левой передней двери |
| L. front marker light | передний левый габаритный огонь |
| L. front side marker light | левый передний габаритный огонь |
| L. rear door indicator light | контрольная лампа левой задней двери |
| L. turn signal indicator light | контрольная лампа левого сигнала поворота |
| L. turn signal light | левый сигнал поворота |
| lamp out warning light | световой сигнал о выходе из строя лампы |
| licence plate light | фонарь освещения номерного знака (harser) |
| license light | фонарь освещения номерного знака |
| license-plate light | освещение номерного знака |
| light alarm | световой сигнал |
| light alarm | световая сигнализация |
| light-alloy | легкосплавный (Denis Lebedev) |
| light-alloy wheel | колесо с диском из лёгкого сплава |
| light alloy wheel | колёсный диск, изготовленный из легкого сплава |
| light-alloy wheel | колесо с литым диском из лёгкого сплава |
| light beam | луч света (фары) |
| light bias | подсветка |
| light board | осветительный щит |
| light bulb | лампа накаливания |
| light car | легковой автомобиль малого веса |
| light car | лёгкий двухместный автомобиль связи (британской армии) |
| light car | лёгкий двухместный автомобиль связи Британской армии |
| light car | лёгкий автомобиль (обычно малолитражный) |
| light cluster | блок фонарей (в автомобиле) |
| light clustering | группирование световых сигналов |
| light collecting box | оптический блок (прибор для регулировки света фар xelenka) |
| light collecting box | реглоскоп (прибор для регулировки света фар xelenka) |
| light commercial vehicles | малотоннажный коммерческий транспорт (Aziz) |
| light-diesel fuel | лёгкое дизельное топливо |
| light-diesel fuel | топливо для высокооборотных дизелей |
| light diesel fuel | топливо для быстроходных дизелей |
| light diffuser | рассеиватель света |
| light distillate | лёгкий дистиллат (бензин, керосин) |
| light dock | небольшой ремонт |
| light docking | небольшой ремонт |
| light duty | облегчённый режим |
| light duty | малотоннажный (MichaelBurov) |
| light-duty | лёгкий (о грузовом автомобиле) |
| light-duty | лёгкий (об автомобиле) |
| light-duty | обладающий малой грузоподъёмностью |
| light-duty axle | мост ведущий для лёгких условий эксплуатации или автомобилей малой грузоподъёмности |
| light-duty axle | мост ведущий для лёгких условий эксплуатации |
| light-duty commercial vehicles | малотоннажный коммерческий транспорт (Aziz) |
| Light Duty Diesel | лёгкий дизельный двигатель (Barzul) |
| Light Duty Diesel | маломощный дизельный двигатель (Barzul) |
| light duty motorcar | малотоннажный автомобиль (MichaelBurov) |
| light-duty service | лёгкие условия эксплуатации |
| light-duty test | испытание в облегчённых условиях |
| light-duty truck | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности |
| light-duty truck | малотоннажный (Light truck or light duty truck is a U.S. classification for trucks or truck-based vehicles with a payload capacity of less than 4000 pounds (1815 kg). wiki Alexander Demidov) |
| light-duty truck | лёгкий грузовой автомобиль |
| light-duty truck | грузовик малой грузоподъёмности |
| light duty vehicle | малотоннажный автомобиль (MichaelBurov) |
| light-duty vehicle | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности или предназначенный для лёгких условий эксплуатации |
| light-emitting display | светодиодный дисплей |
| light engine | двигатель небольшого рабочего объёма |
| light engine oil | легкое моторное масло |
| light fast traffic | быстроходное движение легковых автомобилей |
| light fuel | легко испаряющееся топливо |
| light goods vehicle | малотоннажный грузовой автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| light hatchback | легковой хэтчбек (com.au, carmag.co.za ROGER YOUNG) |
| light it off | завести двигатель (I. Havkin) |
| light lens | рассеиватель фонаря (translator911) |
| light load | лёгкий груз |
| light material | материал с небольшим удельным весом |
| light material | материал малого сечения или тонкого профиля |
| light metal | лёгкий металл |
| light-metal alloy | лёгкий сплав |
| light motorcar | малотоннажный автомобиль (MichaelBurov) |
| light oil | лёгкое жидкое масло |
| light oil | бензин |
| light oil | светлый нефтепродукт (бензин, керосин, осветительные масла, растворители) |
| light oil | светлый сорт масла |
| light oil | лёгкие фракции нефти (испаряющиеся при температуре 140-150 град. C) |
| light on | свет включён |
| light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | боковой фонарь, установленный на переднем крыле и работающий одновременно с передним и задним указателями поворота (MichaelBurov) |
| light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | повторитель поворотника (MichaelBurov) |
| light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | боковой указатель поворота (MichaelBurov) |
| light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | повторитель поворота (MichaelBurov) |
| light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | повторитель (MichaelBurov) |
| light-on warning | предупреждение о включении света |
| light-on warning circuit | схема предупреждения о включении света |
| light-on warning unit | блок предупреждения о включении света |
| light out | свет выключен |
| light parking | стоянка для небольшого числа автомобилей |
| light petrol | высокосортный лёгкий бензин |
| light petroleum | петролейный эфир (с концом кипения 40-60 град. C) |
| Light Pressure Turbo | турбонаддув низкого давления (translator911) |
| light receiver | приёмник света |
| light repair detachment | ремонтная летучка |
| light run | холостой ход |
| light run | пробег без груза |
| light running adjustment | регулировка холостого хода |
| light sensor | датчик освещённости (snowleopard) |
| light shutter | шторка фары (translator911) |
| light-signalling devices | приборы световой сигнализации (терминология ЕЭК ООН Valtranslation) |
| light-sized | малогабаритный |
| light-sized | малокалиберный |
| light-sized | малого размера |
| light spring | пружина малой жесткости (translator911) |
| Light Strike Vehicle | лёгкая штурмовая машина (qwarty) |
| Light Strike Vehicle | лёгкий штурмовой автомобиль (qwarty) |
| light switch | выключатель освещения (кузова) |
| light-textured soil | песчаный грунт |
| light-textured soil | лёгкая по своему строению почва |
| light traffic | неинтенсивное движение |
| light-truck | предназначенный для лёгких грузовых автомобилей (обычно о шинах) |
| light truck | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности (по американской военной классификации от 1¼ до 2 т) |
| light truck | легкогрузовой автомобиль (wikipedia.org hellbourne) |
| light truck | лёгкий грузовик (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| light truck | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности (по американской военной классификации от 1 1/4 до 2 Т) |
| light truck | пикап |
| light truck | лёгкий грузовой автомобиль |
| light truck | лёгкая машина для грузовых перевозок |
| Light Truck and Van Bias Tires | шины для лёгких грузовиков и фургонов с нейлоновым кордом (Natalya Rovina) |
| Light Truck and Van Radial Tires | радиальные шины для лёгких грузовиков и фургонов (Natalya Rovina) |
| light-truck tire | легкогрузовая шина (много ссылок в google books CopperKettle) |
| light truck tire | шина для лёгких грузовиков и универсальных пассажирских автомобилей (Toyota sashkomeister) |
| light vehicle | малотоннажный автомобиль (MichaelBurov) |
| light-vehicular traffic | движение по дороге автомобилей малой грузоподъёмности |
| light volatile fuel | легко улетучивающееся топливо |
| light volatile fuel | лёгкое топливо |
| light-weight load | легковесный груз |
| light wheel tractor | маломощный колёсный трактор |
| light wheel tractor | лёгкий колёсный трактор |
| load floor light | подсветка пола багажника |
| Logo light | Светодиодный логотип (Rudbeckia) |
| low brake fluid level warning light | световой сигнал о низком уровне тормозной жидкости |
| low fuel warning light | лампа сигнализации низкого уровня топлива |
| low fuel warning light | визуальный сигнал "минимальный остаток топлива в баке" (MichaelBurov) |
| low fuel warning light / buzzer | сигнализатор минимального запаса топлива в баке (MichaelBurov) |
| low fuel warning light / buzzer | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке (MichaelBurov) |
| low-light transfer | раздаточная коробка с демультипликатором |
| low-fuel warning light | световой сигнал о низком уровне топлива |
| low-oil warning light | световой сигнал о низком уровне масла |
| luggage compartment light | лампа подсветки багажника |
| luggage compartment light switch | выключатель подсветки багажника |
| main beam warning light | индикатор включения дальнего света (MichaelBurov) |
| main beam warning light | индикатор включения дальнего света фар (MichaelBurov) |
| main beam warning light | сигнальная лампа включения дальнего света |
| main light switch | центральный переключатель света |
| make up mirror light | лампа подсветки косметического зеркала (Andy) |
| map reading light | лампочка освещения дорожной карты |
| map reading light | лампочка для чтения дорожной карты |
| marker light | габаритный фонарь |
| marker light | габаритная лампа |
| marker light | габаритный огонь |
| marker light | габаритные огни |
| Mood light | декоративная подсветка (Sagoto) |
| Mood light | атмосферное освещение (Sagoto) |
| naked light | открытый свет |
| naked light | открытый осветительный прибор |
| natural light | дневной свет |
| no-vehicle-light line | рубеж затемнения для транспорта |
| number plate light | лампа освещения заднего номерного знака |
| number-plate light | фонарь освещения номерного знака |
| number-plate light | освещение номерного знака |
| oil pressure warning light | предупреждающий сигнал о низком давлении масла |
| oil-pressure warning light | световой сигнал о падении давления в системе смазки |
| oil-pressure warning light | контрольная лампа давления масла |
| oil-pressure warning light | световой сигнал о падении давления в системе смазки двигателя |
| orange light | жёлтый свет (фары или светофора) |
| overhead beeper/seat belt reminder light assembly | верхний зуммер / сигнализатор непристегнутого ремня безопасности |
| panel light | лампа приборной доски |
| parking brake light | сигнальная лампочка включённого стояночного тормоза |
| parking light | фонарь стояночного освещения |
| parking light | свет стоянки |
| parking light | стояночный фонарь |
| parking light | передний габаритный фонарь |
| parking light | габарит |
| parking light | сигнал стоянки |
| passenger's reminder light | световое напоминание со стороны пассажира |
| passing light | ближний свет фар |
| pilot light | сигнальная лампа включения |
| pilot light | сигнальная лампочка |
| pilot light | прожектор-искатель |
| pilot light | контрольный свет |
| portable spot-light | передвижной прожектор |
| position light | габаритный фонарь (uar) |
| position light | габаритный огонь (uar) |
| quarter light | форточка автомобиля |
| quarter light | стекло поворотное (slitely_mad) |
| quarter light | боковое окно в задней части кузова |
| quarter light | боковое окно |
| R. brake light | правый стоп-сигнал |
| R. brake light failure sensor | датчик неисправности правого стоп-сигнала |
| R. front door indicator light | индикаторная лампа на правой передней двери |
| R. front marker light | правый передний габаритный огонь |
| R. front side marker light | правый передний габаритный огонь |
| R. rear door indicator light | контрольная лампа на задней правой двери |
| R. turn signal indicator light | индикатор правого сигнала поворота |
| R. turn signal light | правый сигнал поворота |
| radio panel light | подсветка радиопанели |
| reading light | лампа для чтения (YuriDDD) |
| rear corner light | задний габаритный фонарь |
| rear fog light | задний противотуманный фонарь |
| rear light | заднее окно (в кузове) |
| rear light | заднее окно в кузове |
| rear light | задний габаритный фонарь |
| rear light | задний фонарь |
| rear light | фонарь заднего хода (автомобиля) |
| rear light cluster | блок задних фонарей (translator911) |
| rear number plate light | фонарь освещения заднего номерного знака |
| rear window defogger switch light | подсветка выключателя обогревателя заднего окна |
| red-light running | проезд на красный свет (Clint Ruin) |
| registration mark light | освещение номерного знака |
| restriction warning light | сигнализатор засорённости (воздухоочистителя, масляного фильтра translator911) |
| Reverse Alarm Lights | Спецсигналы транспортного средства о включении задней передачи (Buddha) |
| reverse light | фонарь заднего хода |
| reverse traffic light | реверсивный светофор (translator911) |
| reversing light | фонарь заднего хода |
| reversing light relay | реле включения фонаря заднего хода |
| reversing light switch | включатель фонаря заднего хода |
| reversing light switch | переключатель фонаря заднего хода |
| revolving light | вращающийся прожектор |
| road tell-tale light | сигнальная лампа стояночного освещения |
| roof light | потолочная лампа |
| roof light | плафон |
| rooftop light | проблесковый маячок (Халеев) |
| rotating hazard light | аварийный проблесковый фонарь (грузового а/м translator911) |
| Rr.L. turn signal light | задний левый сигнал поворота |
| Rr.R. turn signal light | задний правый сигнал поворота |
| run a red light | проехать на красный свет (Гевар) |
| run light | вращать с малой нагрузкой |
| run light | двигаться с малым грузом |
| run light | вращаться с малой нагрузкой |
| running light | холостой ход |
| running light | работа вхолостую |
| safety indicator light | контрольная лампа безопасности |
| seat belt reminder light | световое напоминание ремня безопасности |
| seat belt warning light | лампа аварийной сигнализации ремня безопасности |
| seat-belt warning light | световой сигнал о непристёгнутом ремне безопасности |
| shift position console light | подсветка консоли положения переключения |
| side light | передний габаритный фонарь |
| side-light | подфарник (брит.) |
| side light | габаритный фонарь |
| side light | боковой фонарь |
| side light | боковой сигнал |
| side light | подфарник |
| side light | боковое окно (позади дверей кузова) |
| side position light | боковой габаритный фонарь (translator911) |
| side repeater light | боковой повторитель указателя поворота |
| side turn light | боковой повторитель указателя поворота |
| signal light | световой сигнал |
| signal light | контрольная лампа |
| siren light | сигнальный маячок (SirReal) |
| siren light | проблесковый маячок (SirReal) |
| six-light saloon | четырёхдверный кузов с окнами между дверями |
| Sixth Light | третье боковое окно кузова автомобиля (aharin) |
| sodium-vapour light | натриевая лампа (для освещения дорог) |
| spare light bulb kit | запасной набор осветительных приборов (Орлова Ирина) |
| spare light bulb kit | резервный набор электроламп (Орлова Ирина) |
| speedometer head light | лампа спидометра |
| speedometer light | лампа спидометра |
| spot light | фара-искатель (translator911) |
| spot light | поворотная фара |
| spot light | подвижная фара |
| spot light | прожектор |
| SRS indicator light | индикатор системы пневмоподушки безопасности |
| start light | пустить без нагрузки |
| static cornering light | статическая виражная фара (translator911) |
| static cornering light | статический поворотный свет (Winona) |
| steady light | ровный свет (свечение фонарика Анна Ф) |
| steady-burning light | непрерывно горящий огонь |
| step light | лампочка для освещения подножки |
| stop and tail light | остановочный и габаритный фонарь |
| stop and tail light unit | остановочный и габаритный осветительные приборы |
| stop light | стоп сигнал (bigmaxus) |
| stop light | стоп-сигнал |
| stop-light switch | включатель сигнала торможения |
| stop light switch | выключатель стопсигнала |
| stroboscopic light | стробоскоп |
| sun light | солнечный свет |
| sunroof switch light | подсветка переключателя верхнего люка |
| switch from distance light to dim light | переключать с дальнего света на "малый" не слепящий свет фар |
| tail and stop light | задний фонарь и стоп-сигнал |
| tail light | сигнал заднего хода (bigmaxus) |
| tail light | хвостовой радионавигационный огонь |
| tail light | фонари |
| tail light | задний фонарь |
| tail-light | габаритный задний фонарь |
| Tail light housing | Обрамление задних фонарей (Anthony8) |
| tell-tale light | контрольная лампа |
| third brake light | дополнительный стоп-сигнал (Andreyka) |
| timing light | стробоскоп (для проверки установки момента зажигания) |
| traffic-light creep | особо медленное движение автомобиля вблизи светофора |
| trunk indicator light | контрольная лампа багажника |
| trunk light | подсветка багажника |
| trunk/tailgate light | освещение багажника / задней двери |
| turn light | фонарь указателя поворота |
| turn signal indicator light | контрольная лампа сигнала поворота |
| two-light head lamp | фара с двумя лампочками или одной лампочкой с двумя нитями накала |
| universal supplementary search light | универсальная дополнительная фара (включаемая в тумане и на поворотах) |
| upper light | дальний свет |
| vanity mirror light | подсветка зеркала заднего вида |
| warning light | лампа аварийной сигнализации |
| warning light | сигнальная лампа на приборной панели |
| warning light | предупреждающий световой сигнал |
| warning light for heated rear window | сигнальная лампа включения обогрева заднего стекла |
| warning light for the hand brake and dual-circuit brake system | сигнальная лампа ручного тормоза и двухконтурной тормозной системы |
| wide-spread light | широкоизлучатель |
| winking light | поворотник (Верещагин) |
| with light throttle | на малом газу (translator911) |
| work light | рабочий свет (Анна Ф) |
