| English | Russian |
| ABS indicator lamp | сигнальная лампа антиблокировочной системы |
| A/C indicator lamp | индикаторная лампа кондиционера |
| adverse-weather lamp | противотуманная фара |
| alarm lamp | сигнальная лампа |
| alarm lamp | сигнальная лампочка |
| ashtray illumination lamp | лампа подсветки пепельницы (LyuFi) |
| automotive head lamp | фара автомобиля |
| auxiliary lamp | дополнительный фонарь |
| auxiliary lamp | дополнительная фара |
| back lamp | задний фонарь |
| back lamp | задняя лампа |
| back up lamp switch | выключатель фонаря заднего хода |
| backing lamp | фонарь заднего хода |
| backing-up lamp | фонарь заднего хода |
| back-up lamp | фонарь заднего хода |
| backup lamp | фонарь заднего хода |
| backup lamp switch | переключатель ламп заднего хода (Masha_Hillton) |
| battery lamp | аккумуляторная лампа |
| black-out head lamp | светомаскировочная фара |
| blackout lamp | фара со светомаскировкой |
| black-out marker lamp | светомаскировочный габаритный фонарь |
| blast lamp | паяльная лампа |
| blinking lamp at the front and rear indicating the direction the driver intends to take when turning left or right | указатель поворота (MichaelBurov) |
| blinking lamp at the front and rear indicating the direction the driver intends to take when turning left or right | мигающий передний и задний фонари для указания другим участникам движения направления поворота автомобиля (MichaelBurov) |
| brake lamp | стопсигнал ('More) |
| broad-beam head lamp | широкоизлучатель |
| broad-beam lamp | широкоизлучатель |
| built-in head-lamp | встроенная фара |
| built-in head lamp | фара, вмонтированная в крыло |
| cap lamp | наголовный светильник (Анна Ф) |
| ceiling lamp | потолочная лампочка (напр. салона автомобиля или кузова) |
| ceiling lamp | верхнее освещение (в кабине, в кузове) |
| ceiling lamp | плафон |
| charge control lamp | контрольная лампа зарядки (аккумуляторной батареи) |
| charge control lamp | контрольная лампочка зарядки аккумуляторной батареи |
| charge indicator lamp | индикаторная лампа зарядки (аккумуляторной батареи) |
| charge indicator lamp | контрольная лампочка зарядки аккумуляторной батареи |
| charge warning lamp | контрольная лампа разрядки |
| charging control lamp | контрольная лампочка зарядки |
| clearance lamp | габаритный фонарь |
| clearance lamp | лампа габаритного огня |
| combination lamp | фонарь комбинированного типа (translator911) |
| combination warning lamp | контрольная лампа комбинационного переключателя |
| concealed head lamp | убирающаяся фара |
| control lamp | лампа приборного щитка |
| corner lamp | подфарник |
| corner lamp | боковой фонарь |
| cornering lamp | лампочка указателя поворота |
| cornering lamp | лампа указателя поворота |
| courtesy lamp | лампочка освещения подножки |
| cowl lamp | подфарник |
| cowl lamp | боковой фонарь |
| cowl lamp | фонарь освещения двигателя |
| curve-and-fog lamp | дополнительная фара, включаемая при тумане и на поворотах |
| D1-lamp | газоразрядная лампа первого поколения |
| D1 lamp | газоразрядная лампа первого поколения |
| dash lamp | лампочка доски приборов |
| dash lamp | лампочка на переднем приборном щитке |
| dash lamp | лампочка на приборном щитке |
| dashboard lamp | лампа приборной доски |
| daytime running lamps | дневные ходовые огни (zarazagirl) |
| diagnostic warning lamp | сигнальная лампа необходимости диагностики (напр. на панели приборов) |
| dial lamp | лампочка освещения шкалы прибора |
| dial lamp | лампочка подсветки шкалы прибора (напр. на автомобильной панели) |
| dial lamp | лампочка подсветки шкалы приборов |
| direction indicator control lamp | контрольная лампа указателя поворота |
| direction indicator control lamp | контрольная лампочка сигнала поворота |
| direction indicator lamp | лампа указателя поворота |
| directional lamp | лампа указателя поворота |
| direction-indicator control lamp | контрольная лампа сигнала поворота |
| direction-indicator lamp | указатель поворота (wikipedia.org 'More) |
| direction-indicator lamp | контрольная лампа сигнала поворота |
| disappearing head lamp | убирающаяся фара |
| gas discharge lamp | газоразрядная лампа |
| dome lamp | потолочная лампочка |
| door ajar warning lamp | сигнализатор незакрытой двери (translator911) |
| door step lamp | дверная лампа |
| door warning lamp | сигнальная лампа открытой двери |
| double end lamp | лампа (освещения) с двумя патронами (с патронами с противоположных сторон), двухпатронная лампа (освещения sashkomeister) |
| double-filament lamp | двухнитевая лампа (напр. автомобильной фары) |
| electric lamp | электрическая лампа |
| emergency lamp | сигнальная лампа |
| emergency lamp | аварийная сигнальная лампочка |
| emergency lamp | лампа аварийной сигнализации |
| end-outline lamp | контурный фонарь (груз. а/м translator911) |
| end-outline marker lamps | фонари полного габарита (Sergei K) |
| engine compartment lamp | лампочка освещения моторного отсека |
| exterior lamp | внешний сигнальный фонарь |
| fault indicating lamp | лампа для нахождения места повреждения (проводов) |
| fender-lamp | подфарник |
| fender lamp | фара, установленная на крыле (автомобиля) |
| fender lamp | подфарник |
| fender lamp | габаритный фонарь |
| filter warning lamp | контрольная лампа фильтра |
| flash-lamp flasher | импульсная лампа |
| flood lamp | широкоизлучатель |
| floor lamp | лампа подсветки пола салона |
| fog head lamp | противотуманная фара |
| fog head lamp and rear lamp switch | включатель передней и задней противотуманной фары |
| fog lamp | фара с цветными стёклами (для туманной погоды) |
| fog lamp | фара с цветными стеклами (для туманной погоды) |
| fog lamp | противотуманная фара |
| fog lamp warning light | сигнальная лампа включения противотуманных фар |
| front combination lamp | передняя комбинационная лампа |
| front position lamp | передние габаритные огни (DaredevilS) |
| front turn signal lamp | лампа переднего сигнала поворота |
| gage lamp | лампочка подсветки шкалы прибора |
| gage lamp | лампочка подсветки шкалы приборов |
| gas discharge lamp | газоразрядная лампа (автомобильная) |
| gauge lamp | лампочка на приборном щитке |
| glove box lamp | лампа вещевого ящика ("бардачка") |
| glove box lamp | лампочка освещения перчаточного ящика |
| halide lamp | галогенная лампа |
| halogen lamp | галогенная лампа |
| hand lamp | переносная лампа (для осмотра) |
| hand lamp | переносная лампа |
| hand lamp | переноска |
| hand lamp plug | штепсельная вилка переносной лампы |
| hazard lamps | сигнал аварийной остановки (Игорь Сироштан) |
| hazard warning lamp | лампа аварийной сигнализации |
| hazard warning lamp switch | выключатель лампы аварийной сигнализации |
| head lamp | фара |
| head lamp bulb | лампочка фары |
| head lamp case | кожух фары |
| head lamp case rim | ободок кожуха фары |
| head lamp dimmer | переключатель для уменьшения силы света фар |
| head-lamp dimmer | переключатель света фар |
| head lamp dimmer | переключатель ближнего света |
| head lamp door | дверца фары |
| head lamp door latch | защёлка дверцы фары |
| head lamp door socket | ушко дверцы фары |
| head lamp door spring | запорная пружина дверцы фары |
| head lamp lens | рассеиватель фары |
| head lamp lower beam | нижний свет (луч) |
| head lamp lower beam | ближний свет фары |
| head lamp reflector | отражатель фары |
| head lamp support | кронштейн фары |
| head lamp swivel | болт фары с шарниром |
| head lamp tester | приспособление для испытания фар |
| head lamp upper beam | дальний свет фары |
| head lamp upper beam | верхний свет (луч) |
| head lamp with antivibration device | фара с амортизатором |
| head lamp with antivibration device | фара с антивибратором |
| headband lamp | наголовный фонарик (Анна Ф) |
| HID lamp | ксеноновая лампа (Jimmy) |
| High Intensive Discharge lamp | газоразрядная лампа (translator911) |
| high-intensity discharge lamp | газоразрядная лампа (YuriDDD) |
| high-intensity discharge lamp | ксеноновая лампа (Игорь Сироштан) |
| high-mounted stop lamp | Дополнительный стоп-сигнал (Alina_13) |
| hooded head lamp | фара с козырьком |
| illumination lamp | лампа подсветки |
| indicating lamp | контрольная лампа |
| indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | сигнальный индикатор (MichaelBurov) |
| indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля (MichaelBurov) |
| inspection lamp | ремонтная лампа |
| inspection lamp socket | розетка для переносной лампы |
| instrument lamp | контрольная лампа |
| interior lamp | плафон внутреннего освещения |
| lamp aperture | проём для осветительных приборов |
| lamp-base | цоколь лампы |
| lamp bezel | окантовка фары (miss_cum) |
| lamp bezel | ободок фары (или фонаря translator911) |
| lamp body | корпус фары |
| lamp bracket | кронштейн фары |
| lamp bulb | лампа накаливания |
| lamp-cap | цоколь лампы |
| lamp check relay | реле проверки ламп |
| lamp-cluster | блок-фара |
| lamp cover | чехол фары |
| lamp door | дверца фары |
| lamp door | дверца лампы |
| lamp glass | стекло фары |
| lamp holder | патрон лампы |
| lamp housing | корпус фонаря (translator911) |
| lamp moulding | наружный облицовочный ободок фары |
| lamp mounting bracket | кронштейн фары |
| lamp out warning light | световой сигнал о выходе из строя лампы |
| lamp sealed beam unit | оптический элемент фары |
| lamp sealed beam unit retaining ring | установочный ободок оптического элемента фары |
| lamp sealed beam unit retaining ring | внутренний ободок фары |
| lamp socket | патрон лампы |
| lamp-socket | патрон лампы |
| lamp socket dimmer | приспособление в патроне для уменьшения силы света лампы |
| lamp wiring assembly | пучок проводов фары |
| lamp wiring assembly loom | оплётка пучка проводов фары |
| lamp yoke | серьга фары |
| LED combination lamp | светодиодный фонарь комбинированного типа (translator911) |
| LED indicator lamp | светодиодный повторитель указателя поворота (в зеркале заднего вида translator911) |
| LED lamp | светодиодный фонарь (translator911) |
| LED rear combination lamp | задний светодиодный фонарь комбинированного типа (translator911) |
| license lamp | фонарь подсветки номерного знака |
| license lamp | лампа освещения номерного знака |
| license plate lamp | лампа освещения номерного знака |
| license plate lamp | фонарь освещения номерного знака (автомобиля) |
| license-plate lamp | лампа номерного знака |
| low oil level lamp | сигнал о низком уровне масла |
| luggage boot lamp | фонарь освещения багажника |
| luggage compartment lamp | лампа багажника |
| luggage compartment lamp switch | выключатель лампы багажника |
| luggage room lamp | лампа багажника |
| main head lamp | фара |
| malfunction indicator lamp | индикаторная лампа неисправности (Natalia Shevchenko) |
| map lamp | лампочка освещения дорожной карты |
| map lamp | лампа для освещения карты маршрута (в кабине водителя) |
| marker lamp | габаритный фонарь |
| mood lamp | Лампа настроения (sergiosever) |
| non-glare head-lamp | неослепляющая фара |
| number plate lamp | лампочка заднего номерного знака |
| number-plate lamp | лампа номерного знака |
| number-plate lamp | лампочка освещения заднего номерного знака |
| one-piece styled plastic cover fitted over the rear lamp assemblies | цельная затемнённая пластиковая панель, закрывающая комбинацию задних фонарей (MichaelBurov) |
| one-piece styled plastic cover fitted over the rear lamp assemblies | тонированный светофильтр задних фонарей (MichaelBurov) |
| overhead interior lamp | потолочный плафон внутреннего освещения (translator911) |
| parking brake warning lamp | сигнальная лампа включённого стояночного тормоза |
| parking lamp | габаритный фонарь |
| parking lamp | стояночный фонарь |
| parking lamps | габаритные фары (VLZ_58) |
| parking lamps | габаритные фонари (VLZ_58) |
| performance shift lamp | индикатор оптимального переключения передач (показывает повыш. перед., оптим. для данного диап. обор-в translator911) |
| PES lamps | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. (MichaelBurov) |
| PES lamps | полиэллипсоидные и фотометрические фары (MichaelBurov) |
| PES lamps | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках (MichaelBurov) |
| PES lamps | полиэллипсоидные фары (MichaelBurov) |
| pilot lamp | прожектор-искатель |
| pocket lamp | карманный фонарик |
| portable lamp | переноска |
| position lamp | габаритный огонь (терминология ЕЭК ООН Valtranslation) |
| position lamp | габаритный фонарь (грузового а/м translator911) |
| puddle lamp | плафон подсветки околодверного пространства (translator911) |
| puddle lamp | плафон подсветки выхода (напр. в автобусе translator911) |
| rear combination lamp | задний фонарь |
| rear combination lamp | задние комбинированные фары (marianaicu) |
| rear direction indicator lamp | задний указатель поворота (DaredevilS) |
| rear fender tail lamp | фонарь заднего крыла (translator911) |
| rear fog lamp | задняя противотуманная фара |
| rear fog lamp relay | реле задних противотуманных фар |
| rear fog lamp switch | переключатель задних противотуманных фар |
| rear fog lamp system | система задних противотуманных фар |
| rear lamp | стопсигнал |
| rear lamp | задний фонарь (автомобиля) |
| rear lamp | стоп-сигнал |
| rear lamp cluster | блок задних фонарей (автомобиля) |
| rear position lamp | задние габаритные огни (DaredevilS) |
| rear registration lamp | фонарь освещения заднего номерного знака (как обычно указан в каталоге snowleopard) |
| rear registration-plate lamp | фонарь освещения заднего номерного знака (DaredevilS) |
| rear-end stop lamp | задняя лампа стоп-сигнала |
| rectangular head lamp | прямоугольная фара |
| registration-mark lamp | лампа заднего номерного знака |
| registration-mark lamp | лампа номерного знака |
| retractable head lamp | убирающаяся фара |
| reverse lamp | фонарь заднего хода |
| reverse lamp | задний фонарь |
| reversing lamp | фонарь заднего хода |
| reversing lamp | задний фонарь |
| roof lamp | потолочная лампочка (в салоне автомобиля) |
| roof lamp glass | рассеиватель плафона (напр. в салоне) |
| roof position lamp | габаритный фонарь на крыше (грузового а/м translator911) |
| room lamp harness | к жгуту ламп внутреннего освещения |
| room lamp harness | жгут ламп внутреннего освещения |
| service lamp | переносная лампа |
| service lamp | переноска |
| service lamp | лампа сервисного обслуживания (В основном используется для напоминания водителям, когда пришло время заменить масло и фильтр, но может использоваться и для других жидкостей или компонентов. LeenUA) |
| side lamp | габаритный фонарь |
| side lamp | боковой фонарь |
| side-lamp | боковой фонарь |
| side lamp | фара с габаритным светом |
| side marker lamp | боковой габаритный фонарь |
| side parker lamp | боковой стояночный фонарь |
| side parking lamp | боковой стояночный фонарь |
| side repeater lamp | боковой повторитель указателя поворота (translator911) |
| side repeater lamp | боковой указатель поворота (su) |
| side turn signal lamp | лампа бокового указателя поворота |
| side-marker lamp | светящий вбок |
| side-marker lamp | габаритный фонарь |
| sidemarket lamp | фара с габаритным светом |
| signal lamp | сигнальная лампочка |
| signalling lamp | сигнальная лампа |
| signalling lamp | светосигнальный прибор |
| single end lamp | лампа с одним патроном (sashkomeister) |
| single-contact lamp base | патрон лампы для однопроводной системы |
| single-filament lamp | однонитевая лампа |
| spot head lamp | поворотная фара |
| standing lamp | габаритные огни (shyhimaha) |
| step lamp | лампочка освещения подножки |
| stop and tail lamp sensor | датчик ламп стоп-сигнала и задних огней |
| stop lamp | лампа тормозного сигнала |
| stop lamp | стоп-сигнал |
| stop lamp switch | выключатель стопорных огней |
| stop tail lamp | стоп-сигнал |
| stop tail lamp | лампа заднего стопсигнала |
| stop tail lamp | лампа заднего стоп-сигнала |
| stroboscopic lamp | стробоскопическая лампочка |
| switch lamp holder | ламповый патрон с выключателем |
| system-on lamp | индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля (MichaelBurov) |
| system-on lamp | сигнальный индикатор (MichaelBurov) |
| tail-lamp | габаритный задний фонарь |
| tail lamp | задний фонарь |
| tail lamp | кильватерный огонь |
| tail lamp | задний огонь (транспортного средства) |
| tail lamp assembly | блок задних фонарей (translator911) |
| tail lamp switch | выключатель заднего фонаря |
| tail-lamp switch | выключатель заднего фонаря |
| tail lamps | габаритные огни (Игорь Сироштан) |
| taximeter lamp | лампа таксометра |
| tell-tale lamp | сигнальная лампа |
| tell-tale lamp | контрольная лампа |
| test lamp | тестовая лампа |
| test lamp | контрольная лампа (для нахождения разрыва в электрической цепи) |
| test lamp | ремонтная лампа |
| tilting lamp bracket | кронштейн для фар, позволяющий изменять их наклон |
| trailer lamp socket | штепсельная розетка на прицепе (для присоединения провода освещения) |
| trailer lamp socket | штепсельная розетка прицепа |
| trailer lamp socket | розетка фонаря прицепа |
| trunk lamp | лампа подсветки в багажнике (YuriDDD) |
| turn-signal control lamp | контрольная лампа сигнала поворота |
| turn-signal control lamp | контрольная лампочка сигнала поворота |
| two-light head lamp | фара с двумя лампочками или одной лампочкой с двумя нитями накала |
| vanity lamp | плафон подсветки косметического зеркала (translator911) |
| warning lamp | аварийная сигнальная лампочка |
| warning lamp | сигнальная лампа |
| warning lamps and chime | лампы и звуковая сигнализация предупреждения |
| wedge base lamp | лампа с клиновидным посадочным местом (sashkomeister) |
| wide-beam head lamp | широкоизлучатель |
| wide-beam lamp | широкоизлучатель |
