| English | Russian |
| Absorption Glass Mat AGM Battery | аккумулятор AGM с пропитанными стекловатными матами (в нем между пластинами вставлены пористые прокладки, которые пропитываются электролитом translator911) |
| antibullet glass | пуленепробиваемое стекло |
| antidazzle glass | противоослепляющее стекло |
| armoured glass | армированное стекло (стекло с проволочной сеткой) |
| auto glass | автостекло |
| broken glass remover | инструмент для удаления разбитого стекла из рамы |
| bullet-resistant glass | пулестойкое стекло |
| colored glass | тонированное стекло |
| dimmer glass | стекло для ослабления света |
| division glass | стеклянная перегородка в салоне лимузина |
| door glass | стекло двери |
| door glass | дверное стекло |
| door glass regulator | стеклоподъёмник |
| door glass regulator | стеклоподъёмник (AD) |
| door window ventilator glass | вентиляционное стекло двери |
| double-glass cab | кабина с двойным остеклением |
| easy-eye glass | ветровое стекло, не утомляющее глаз водителя (с зелёным оттенком) |
| electrochromatic glass | электрохромное стекло (MichaelBurov) |
| electrochromatic glass | умное стекло (MichaelBurov) |
| electrochromatic glass | стекло с изменяющимися свойствами (MichaelBurov) |
| electrochromatic glass | электрохроматическое стекло (MichaelBurov) |
| electrochromic glass | электрохромное стекло (MichaelBurov) |
| electrochromic glass | стекло с изменяющимися свойствами (MichaelBurov) |
| electrochromic glass | умное стекло (MichaelBurov) |
| electrochromic glass | электрохроматическое стекло (MichaelBurov) |
| elements incorporated into the glass and heat up as an electric current is passed through them | электропроводная сетка на заднем стекле, которая нагревается при прохождении электрического тока (MichaelBurov) |
| elements incorporated into the glass and heat up as an electric current is passed through them | электрообогрев заднего стекла (MichaelBurov) |
| embedded in glass | залитый в стекло (проводник Ying) |
| frameless glass | стекло без рамы |
| frameless glass | оконное стекло в кузове без рамы (но с механизмом для регулировки) |
| front glass | переднее ветровое стекло |
| frosted glass | стекло, покрывшееся изморозью |
| full glass panoramic roof | полностью стеклянная панорамная крыша (translator911) |
| gauge glass | стекло циферблата измерительного прибора |
| gauge glass | стеклянная трубка указателя уровня |
| gauge glass | измерительная стеклянная посуда (мензурка) |
| glass area | остеклённая поверхность |
| glass area | площадь остекления (напр. автобуса) |
| glass channel | желобок для оконного стекла |
| glass channel | желобок оконного стекла (напр. в автобусе) |
| glass chips | сколы на стекле (translator911) |
| glass cleaner | омывайка (Don Quixote) |
| glass cleaner | стеклоомывающая жидкость (Andrey Truhachev) |
| glass cleaner | стеклоочиститель |
| glass cleaner | очиститель для стёкол (автомобильных) |
| glass-cleaning agent | стеклоочиститель (Andrey Truhachev) |
| glass-cleaning agent | очиститель для стекла (Andrey Truhachev) |
| glass-cleaning agent | очиститель для стёкол (Andrey Truhachev) |
| glass cutter | стекольщик |
| glass cutter | алмаз для стекла |
| glass dimmer | фильтр против яркого света (прикрепляемый к передним стёклам кабины автомобиля) |
| glass encapsulation | окантовка стекла (потолочного люка translator911) |
| glass fibre mat | стеклоткань |
| glass frame | рамка оконного стекла |
| glass-frame riser | стеклоподъёмник |
| glass front | ветровое стекло |
| glass front | переднее стекло |
| glass gauge | указатель уровня топлива, масла со стеклянной трубкой |
| glass-hard steel | особо твёрдая сталь |
| glass hatch | открывающееся стекло пятой двери (felog) |
| glass holder | стеклодержатель (ручное приспособление с присасывающимся к стеклу диском, позволяющее держать стекло при установке в раму и подгоне по месту) |
| glass holder | держатель стекла (в двери автомобиля) |
| glass laminate | слой стекла (ветрового translator911) |
| glass lifter | стеклоподъёмник |
| glass master | стеклобой (elsid) |
| glass paper | шкурка |
| glass peephole | застеклённая окошко |
| glass peephole | застеклённая щель |
| glass raiser | стеклоподъёмник |
| glass regulations | правила, регламентирующие качество и конструкцию стёкол для автомобильных кузовов и кабин |
| glass-reinforced plastic | пластмасса со стеклянным каркасом (для автомобильных кузовов) |
| glass remover | инструмент для вынимания осколков разбитого стекла (из желобков оконной рамы в кузове) |
| glass-run channel | желобок для подвижного оконного стекла (в кузове) |
| glass-run channel | желобок для подъёмного оконного стекла |
| glass run seal | уплотнитель желобка стекла (translator911) |
| glass-run weatherstrip | односторонняя закрепительная уплотняющая полоска для подвижных стёкол в кузове |
| glass screen | ветровое стекло |
| glass screen | переднее стекло |
| glass strip | оконный ремень |
| glass-transition temperature | температура, при которой резина становится хрупкой |
| glass weatherstrip | оконная прокладка |
| glass weatherstrip | резиновая прокладка для оконных стёкол |
| glass weatherstrip | уплотнительный желобок для оконного стекла в кузове |
| glass weatherstrip | оконная лента |
| heat-absorbing glass | теплопоглощающее ветровое стекло |
| Infra red protected glass windscreen | Ветровое стекло с защитой от инфракрасных лучей (translator911) |
| infra-red absorbing glass | стекло, поглощающее инфракрасное излучение |
| infrared absorbing glass | стекло, поглощающее инфракрасное излучение |
| kinon glass | безосколочное стекло |
| kinon glass | небьющееся стекло |
| laminated safety glass | многослойное безопасное стекло |
| lamp glass | стекло фары |
| looking-glass symmetry | зеркальная симметрия |
| magnifying glass | увеличительное стекло (оптического прибора) |
| manual glass windows | механические стеклоподъёмники (translator911) |
| manual rear glass windows | механические стеклоподъёмники задних дверей (translator911) |
| non-shatterable glass | безосколочное стекло (триплекс, сталинит и т. п.) |
| oozy glass | матовое стекло |
| ornamental glass | фигурное узорчатое стекло |
| plate glass | стекло с точно обработанными плоскостями |
| power glass windows | электрические стеклоподъёмники (translator911) |
| power rear glass windows | электрические стеклоподъёмники задних дверей (translator911) |
| printed on the glass | нанесённый на стекло (проводник антенны Ying) |
| privacy glass | тонированные стекла (Belaya) |
| protective glass | защитное предохранительное стекло |
| quarter glass | боковое стекло в задней части кузова |
| rolled glass | стекло с накатанным рисунком |
| roof lamp glass | рассеиватель плафона (напр. в салоне) |
| ruby glass | рубиновое стекло (напр., стоп-сигнала) |
| safety glass | небьющееся безосколочное стекло |
| screen glass | переднее ветровое стекло |
| shade-lite glass | стекло с переливами цветового тона |
| shatterproof glass | триплекс |
| side glass | стекло в боковой стенке |
| side glass | стекло в боковой стенке (кабины, кузова) |
| signal glass | стекло очка светофора |
| solar tinted glass | тёмная тонировка стёкол (safka) |
| splinter-proof glass | небьющееся стекло |
| splinter-proof glass | безосколочное стекло |
| sunscreen glass | атермальное стекло (YuriDDD) |
| switchable glass | умное стекло (MichaelBurov) |
| switchable glass | стекло с изменяющимися свойствами (MichaelBurov) |
| switchable glass | электрохромное стекло (MichaelBurov) |
| switchable glass | электрохроматическое стекло (MichaelBurov) |
| tinted glass | тонированное стекло (автомобиля) |
| tinted-glass windshield | ветровое окно с цветным стеклом |
| tough glass | прочное стекло |
| unbreakable glass | безосколочное стекло |
| unbreakable glass | небьющееся стекло |
| unsplinterable glass | безосколочное стекло |
| unsplinterable glass | небьющееся стекло |
| window-glass channel | желобок для оконного стекла |
| window-glass channel | уплотнительный желобок для оконного стекла |
| window glass division channel | разделительная стойка окна |
| window-glass-run weather strip | односторонняя закрепительная полоска для подвижных оконных стёкол (в кузове) |
| window-glass-run weather strip | односторонняя уплотняющая полоска для подвижных оконных стёкол (в кузове) |
| window-glass-run weather strip | односторонний уплотняющий желобок для подвижных оконных стёкол (в кузове) |
| window-glass-run weather strip | односторонний закрепительный желобок для подвижных оконных стёкол (в кузове) |
| window-glass runway | желобок для подвижного оконного стекла |
| windshield glass | ветровое стекло |
| windshield glass | стекло ветрового окна |
| windshield glass channel | паз рамы ветрового стекла |
| windshield glass delaminating | расслоение ветрового стекла (translator911) |
| wired glass | армированное стекло с проволочной сеткой |
| WS glass | ветровое стекло (wind shield glass Ashley_) |
