| English | Russian |
| airport bus | автобус для обслуживания аэродрома |
| articulated bus | двухсекционный автобус |
| availability of status commands by the digital multiplex data bus of MT | возможность получения статусных команд по цифровой мультиплексной шине данных ТС (Konstantin 1966) |
| bi-articulated bus | трёхсекционный автобус (или двусочлененный translator911) |
| bus assembly | сборка автобуса |
| bus bar | токопроводящая шина |
| bus bar | токопроводящая шина |
| bus bit error | битовая ошибка шины (translator911) |
| bus body | кузов автобуса |
| bus bulbs | автобусный автокарман (25banderlog) |
| bus chassis | автобусное шасси |
| bus chassis | шасси автобуса |
| bus column | колонна автобусов |
| bus column | автоколонна |
| bus column | колонна грузовых автомобилей (с войсками) |
| bus division | отделение по производству автобусов |
| bus engine | автобусный двигатель |
| bus fleet | автобусный парк |
| bus for town service | городской автобус |
| bus gangway | проход в кузове автобуса |
| bus gangway | проход в салоне автобуса |
| bus glider door | автобусная двустворчатая дверь грейферного типа |
| bus lay-by | автобусная стоянка |
| bus off | отключение шины (или шина отключена translator911) |
| bus-only street | улица, на которой разрешено только движение автобусов |
| bus ramp | аппарель в автобусе для въезда инвалидных колясок |
| bus-stop bay | автобусная стоянка |
| bus stopping lane | проезжая часть дороги для остановки автобусов |
| bus street | улица с автобусным движением |
| bus table | расписание движения автобусов |
| bus table | график автомобильных перевозок |
| bus with rear entrance | автобус со входом сзади |
| bus with side entrance | автобус с боковым входом |
| CAN-Bus | Шина сети локальных контроллеров (YuriDDD) |
| cargo-carrying bus | автобус, приспособленный для перевозки грузов (помимо багажа пассажиров) |
| Chinese-made chassis based bus | автобус на шасси китайского производства (Inna K.) |
| city bus | городской автобус (в отличие от междугороднего) |
| city bus | городской автобус |
| climate bus | шина системы управления микроклиматом (напр. в автомобиле translator911) |
| combination bus | грузовик оборудованный для перевозки людей (Баян) |
| complete bus | комплектный автобус (translator911) |
| computer multiplex bus | компьютерная мультиплексная шина (Konstantin 1966) |
| conductorless bus | автобус без кондуктора (плату за проезд получает водитель) |
| connection bus | соединительная шина (аккумуляторная баретка) |
| courtesy bus | бесплатный автобус (напр., гостиницы, аэропорта, супермаркета (особенно если он находится за чертой города) и т.д. Anglophile) |
| crowded bus | переполненный автобус |
| crown-riding bus | автобус, движущийся по внутренней полосе движения |
| deck-and-one-half bus | полутораэтажный автобус |
| deluxe bus | автобус люкс |
| diesel-electric bus | дизельэлектрический автобус |
| double deck bus | двухэтажный автобус |
| double-articulated bus | трёхсекционный автобус |
| doubledeck bus | двухэтажный автобус |
| double-deck bus | "двухэтажный" автобус |
| double-deck top covered bus | двухэтажный автобус с закрытым кузовом |
| double-decker bus | двухэтажный автобус |
| double-decker bus | автобус с размещением пассажиров в двух уровнях |
| driver of computer bus | драйвер компьютерной шины (Konstantin 1966) |
| electric bus | автобус с электрическим приводом |
| electric bus | аккумуляторный автобус |
| exclusive bus lane | дорожная полоса только для автобусного движения (разг. "выделенка") |
| extra large low-floor city bus | городской низкопольный автобус особо большого класса (Inna K.) |
| feeder bus | фидерная шина |
| highway post-office bus | почтовой автобус, совершающий рейсы по автостраде |
| highway post-office bus | почтовый автобус, совершающий рейсы по автостраде |
| hotel bus | автобус для гостиниц |
| integral bus | автобус с несущим кузовом |
| interurban bus service | междугородное автобусное сообщение |
| jitney bus | дешёвое многоместное такси |
| kneeling bus | автобус с переменным уровнем пола (hellbourne) |
| Kurgan Bus Plant | Курганский автобусный завод (КАвЗ MichaelBurov) |
| Kurgan Bus Plant | КАвЗ (MichaelBurov) |
| limited-stop bus | автобус – экспресс |
| long-distance bus | автобус дальнего сообщения |
| low-floor bus | автобус с низким расположением пола |
| metropolitan type bus | автобус вагонного типа |
| mid-engined bus | автобус с двигателем, расположенным под полом кузова в пределах базы |
| mini-bus | микроавтобус (EnAs) |
| motor bus lines | линии автобусных сообщений |
| motor bus lines | автобусные линии |
| motor car multiplex data bus | мультиплексная шина данных автомобиля (Konstantin 1966) |
| multiplex bus | многосекционный автобус |
| municipal bus | автобус для городских перевозок |
| municipal bus | автобус для городских маршрутов |
| non-stop bus | автобус прямого сообщения (без остановок) |
| observation bus | автобус с повышенной обзорностью (напр., для осмотра окрестностей при движении) |
| once bus is full | по заполняемости (snowleopard) |
| one-man bus | автобус без кондуктора (деньги за проезд получает водитель) |
| open bus | открытый автобус |
| pay-as-you-board bus | автобус с оплатой проезда при входе |
| pay-as-you-enter bus | автобус с оплатой проезда при входе |
| petrol-electric bus | бензоэлектрический автобус |
| plate connection bus | баретка (шина, к которой припаиваются аккумуляторные пластины) |
| presale of bus tickets | предварительная продажа автобусных билетов |
| private CAN bus | частная шина CAN (translator911) |
| processing and entry of digital command by the multiplex data bus | обработка и подача цифровых команд по мультиплексной шине данных (Konstantin 1966) |
| rail bus | железнодорожный вагон |
| rail bus | автомотриса |
| road-rail bus | автовагон |
| service bus | служебный автобус |
| shift bus | грузовик оборудованный для перевозки людей (Баян) |
| sightseeing bus | автобус с повышенной обзорностью (напр., для осмотра окрестностей при движении) |
| sightseeing bus | экскурсионный автобус |
| single-deck bus | одноэтажный автобус |
| singledecker bus | одноэтажный автобус |
| single-decker bus | автобус с размещением пассажиров на одном уровне |
| sleeper bus | спальный автобус |
| sleeper bus | автобус со спальными местами |
| standee bus | автобус, в котором значительная часть пассажиров не имеет мест для сидения |
| stander bus | автобус, в котором значительная часть пассажиров не имеет мест для сидения |
| suburban bus | пригородный автобус |
| three-power bus | троллейбус с аккумуляторной батареей и двигателем внутреннего сгорания |
| three-power bus | автобус с тремя силовыми установками |
| touring bus | туристский автобус |
| tourist bus | экскурсионный автобус |
| town bus | городской автобус |
| train bus | автомотриса |
| transfer by data bus | передача по шине данных (Konstantin 1966) |
| transit bus | внутригородской автобус (A transit bus (also big bus, commuter bus, city bus, town bus, urban bus, stage bus, public bus, public transit bus, or simply bus) is a type of bus used on shorter-distance public transport bus services. Several configurations are used, including low-floor buses, high-floor buses, double-decker buses, articulated buses and midibuses.
These are distinct from all-seated coaches used for longer distance journeys and smaller minibuses, for more flexible services. // comment by ART Vancouver: в Канаде данный термин употребляется для обозначения автобусов и троллейбусов на внутригородских маршрутах. Для междугородных рейсов обычно применяется термин intercity bus или Greyhound.  wikipedia.org) |
| transit bus | городской автобус среднего класса (Sergei Aprelikov) |
| transit bus | автобус городского сообщения (Sergei Aprelikov) |
| transit-type bus | автобус для междугородных сообщений |
| Truck and Bus Bias Tires | шины для грузовых автомобилей и автобусов с нейлоновым кордом (Natalya Rovina) |
| truck and bus division | отделение по производству грузовых автомобилей и автобусов |
| Truck and Bus Radial Tires | радиальные шины для грузовых автомобилей и автобусов (Natalya Rovina) |
| truck bus | грузовик оборудованный для перевозки людей (Баян) |
| twin-deck bus | двухэтажный автобус |
| two-men bus | автобус с шофёром и кондуктором |
| two-men operation bus | автобус с шофёром и кондуктором |
| two-power bus | троллейбус с аккумуляторной батареей или с двигателем внутреннего сгорания |
| two-power bus | автобус с двумя силовыми установками |
| underfloor-engined bus | автобус с двигателем, расположенным под полом кузова |
| underfloor-engined bus | автобус с двигателем под полом кузова |
| urban bus | городской автобус |
| urban bus service | эксплуатация автобусов в городских условиях |
| urban bus service | городское автобусное сообщение |
| vehicle bus | внутриавтомобильная шина сетевого обмена (nikolkor) |
| vehicle bus | шина обмена сообщениями для автомобильных систем (nikolkor) |
| waggon-type bus | автобус вагонного типа |
| wagon-type bus | автобус вагонного типа |
