| English | Russian |
| aerodynamic body | аэродинамический кузов |
| aerodynamic body | обтекаемый кузов |
| aerodynamic body | кузов обтекаемой формы |
| air filter body | корпус воздушного фильтра |
| all-metal body | цельнометаллический кузов |
| all-silent body | звуконепроницаемый кузов |
| all-steel body | полностью стальной кузов |
| all-steel body | цельно-стальной кузов |
| all-steel body | цельностальной кузов |
| all-year body | кузов, пригодный для эксплуатации в любую погоду (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей) |
| alt-metal body | цельнометаллический кузов |
| aluminum body | алюминиевый кузов |
| auto body mechanic | слесарь по кузовным работам (Sergei Aprelikov) |
| auto body mechanic | слесарь по кузовному ремонту (Sergei Aprelikov) |
| auto body mechanic | слесарь-жестянщик (в США и Канаде Sergei Aprelikov) |
| auto body repair | рихтовка (4uzhoj) |
| auto body repair technician | рихтовщик (4uzhoj) |
| auto body shop | автомастерская (TranslationHelp) |
| auto body shop | автосервис (TranslationHelp) |
| auto body shop | кузовная мастерская (wedjat) |
| automobile body sheet | стальной лист для автомобильных кузовов |
| automobile body sheet | листовая алюминий для автомобильных кузовов |
| automobile body sheet | автолист |
| automobile body sheet | листовая сталь для автомобильных кузовов |
| automotive body | автомобильный кузов |
| axle body | корпус оси |
| basket weave body | плетёный кузов |
| basket-weave body | плетёный кузов |
| bearing body | корпус подшипника |
| body acoustics | акустические свойства кузова |
| body arrangement | конструкция кузова |
| body assembly | кузовная настройка (YuriDDD) |
| body back panel | задняя панель кузова |
| body back panel | задняя панель кабины |
| body bolster | шкворневая балка кузова |
| body bottom | основание кузова |
| body brace | кузовное железо |
| body bracket | кронштейн кузова |
| body building | установка инвентаря на раму авто (Canareze) |
| body bulkhead | перегородка в кузове |
| body capacity | вместимость кузова |
| body caulking compound | герметик для кузова |
| body celling | потолок кузова |
| body cement | кузовная паста (асфальтовая, синтетическая и др.) |
| body cement gun | шприц для распыливания кузовной пасты (герметика или монтажной пены) |
| body centre pillar | средняя стойка кузова |
| Body-color | цвет кузова (Sagoto) |
| body-colored bumper | бампер в цвет кузова (MichaelBurov) |
| body colored bumper | бампер в цвет кузова (MichaelBurov) |
| body colored front grille | радиаторная решётка в цвет кузова (YuriDDD) |
| body colored grille | решётка радиатора в цвет кузова (MichaelBurov) |
| body-colored grille | решётка радиатора в цвет кузова (MichaelBurov) |
| body-colored mirror | наружное зеркало в цвет кузова (MichaelBurov) |
| body colored mirror | наружное зеркало в цвет кузова (MichaelBurov) |
| body colour power exterior mirrors | наружные зеркала заднего вида с электрической регулировкой и корпусами, окрашенными в цвет кузова (safka) |
| body-conformity seating | сидение, приспосабливающееся к форме тела |
| body construction | изготовление кузовов (makhno) |
| body contact | соединение на кузов |
| body contact | контакт между поверхностями деталей |
| body contact | соединение на массу |
| body contour | обводы кузова (автомобиля) |
| body contour | контур кузова |
| body control | контроль колебаний кузова (настройки подвески translator911) |
| Body Control Module | блок управления бортовыми системами (chudo_74) |
| Body Control Module | Блок управления "кузовными" электронными системами (su) |
| body cord | корд в каркасе |
| body corrosion | коррозия кузова (MichaelBurov) |
| body corrosion perforation warranty | гарантия от сквозной коррозии кузова (MichaelBurov) |
| body covering | грунтовка кузова (под краску) |
| body cubic capacity | вместимость кузова |
| body damage | повреждение кузова |
| body damping | демпфирование кузова (translator911) |
| body diameter of axle shaft | диаметр нешлицованной части полуоси |
| body door | дверь кузова |
| body electrics | электрооборудование кузова |
| body electronics mainframe | ЦБКЭ (центральный блок кузовной электроники orvasdren) |
| body engineer | конструктор-специалист по кузовам |
| body entrance | дверь кузова |
| body fabric | ткань для обшивки кузова |
| body filler | кузовная шпатлёвка |
| body fitting | элемент внешнего оборудования кузова (MichaelBurov) |
| body floor | пол кузова |
| body frame | каркас кузова |
| body front plate | передняя панель кузова |
| body front-panel | передняя панель кузова |
| auto body geometry | геометрия кузова (kayvee) |
| body ground | заземление корпуса |
| body harness | жгут кузова |
| body harness | жгут кузовной электропроводки (translator911) |
| body heater | отопитель кузова (luchik_sveta) |
| body hinge | петля навески дверей кузова |
| body insulation | кузовная изоляция |
| body insulation | изоляция кузова автомобиля |
| body intercooler | установка для кондиционирования воздуха в кузове |
| body interior trim | обивка кузова |
| body-in-white | кузов, подготовленный к окраске |
| body-in-white | кузов без покраски и грунтовки |
| body jack unit | универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых частей кузова при ремонте |
| body kit | тюнинг-пакет (YuriDDD) |
| body layout | компоновка кузова |
| body length | длина кузова |
| body lift | лифтинг, увеличение клиренса, увеличение дорожного просвета (nuzza) |
| body line | очертания кузова |
| body line | линия изготовления и сборки кузовов |
| body maker | изготовитель кузовов (для автомобилей) |
| body maker | изготовитель кузовов |
| body making | изготовление кузовов |
| body mounting | опора кузова |
| body mounting bracket | кронштейн для крепления кузова (MichaelBurov) |
| body mounting point | опора для крепления кузова (MichaelBurov) |
| body mounting system | система установки кузова |
| body number | номер кузова |
| body of a car | кузов |
| body of connecting rod | стержень шатуна |
| body of connecting rod | тело шатуна |
| body of crank | плечо кривошипа |
| body of flame | язык пламени |
| body of fuel | слой топлива |
| body of oil | основа масла |
| body of road | насыпь дороги |
| body of road | дорожное полотно |
| body of screw | стержень болта |
| body of varnish | лаковая основа |
| body of water | скопление воды |
| body on frame design | рамная конструкция |
| body on frame' design | рамная конструкция (felog) |
| body-on-frame chassis | рамное шасси (janette) |
| body opening | проём кузова |
| body outer panel | наружная облицовка кузова |
| body outer panel | внешняя панель кузова |
| body overhang | свес кузова (за заднюю ось) |
| body panel | панель кузова |
| body part | деталь кузова (Alexander Demidov) |
| body part | кузовная деталь |
| body part | корпусная деталь (Alexander Demidov) |
| body parts | кузовные детали |
| body pillar | стойка кузова |
| body ply | слой каркаса шины |
| body ply | слой каркаса |
| body portion | часть кузова (SwanSong) |
| body profile | профиль кузова |
| body rear lower panel | задняя нижняя панель кузова |
| body repair | ремонт кузова |
| body repair unit | универсальное приспособление для ремонта деталей кузова |
| body resistance | сопротивление физического тела кузова при движении (в воздухе) |
| body roll | крен кузова |
| body sealer | герметик для кузова |
| body shell | кузовная настройка (YuriDDD) |
| body shell | корпус кузова |
| body shell | каркас кузова |
| body shell aperture | проём в корпусе кузова |
| body side molding | молдинг на боковине кузова |
| body side-panel | боковая панель кузова |
| body silencing | устранение шума в кузове |
| body sill | порог кузова |
| body size drill | сверло под проходное отверстие |
| body size hole | отверстие "на проход" |
| body size hole | проходное отверстие |
| body space | ёмкость кузова |
| body space | место для кузова (от переднего щитка до заднего конца рамы) |
| body space | полезная площадь кузова |
| body space | объём кузова |
| body spring | пружина автомобильного кузова |
| body spring | рессора автомобильного кузова |
| body squeak | скрип в кузове |
| body stiffness | жёсткость кузова |
| body stoop | ступеньки в кузове |
| body structure | общее устройство кузова (MichaelBurov) |
| body structure | каркас кузова |
| body style | форма кузова (форма кузова 4uzhoj) |
| body styling kit | комплект навесных аэродинамических элементов (напр. антикрыло) |
| body subframe | подрамник кузова |
| body superstructure | кузовная надстройка (YuriDDD) |
| body tipped endways | кузов самосвала, опрокинутый назад |
| body tipped sideways | кузов (самосвала) |
| body trim | обивка кузова |
| body tuner kit | набор декоративных деталей для тюнинга кузова (YuriDDD) |
| body type | тип кузова |
| body upholstery | обивка кузова |
| body upper structure | корпус кузова |
| body ventilation | вентиляция кузова |
| body wall | стенка кузова |
| body with portion over cab | кузов, часть которого расположена над кабиной водителя |
| bottom-dump body truck | грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу |
| box body | кузов – фургон |
| box van body | кузов-фургон (в виде ящика или коробки) |
| brewer's body | кузов для перевозки бутылок |
| brewery body | кузов для перевозки бутылок |
| bucket-type body | кузов ковшового типа (Technical) |
| bulk body | кузов для перевозки насыпных грузов |
| bus body | кузов автобуса |
| camel-back body | кузов с полом, имеющим уклон по направлению к задней части |
| camel-back body | кузов с полом |
| camel-back body | имеющий уклон по направлению к задней части |
| canopy body | крытый кузов с постоянно съёмными стойками |
| canopy body | крытый кузов с постоянно закреплёнными стойками |
| capacity of body | ёмкость кузова |
| capacity of body | вместительность кузова |
| car body | кузов легкового автомобиля |
| car body | кузов (MichaelBurov) |
| car embodying chassis and body shell in one unit | автомобиль с несущим кузовом |
| car embodying chassis and body shell in one unit | безрамный автомобиль |
| carburettor body | корпус карбюратора |
| cargo body | грузовое пространство (Ying) |
| cargo body | кузов грузового автомобиля |
| cargo body | грузовой кузов |
| caterer's body | кузов для перевозки пищевых продуктов |
| certification body for automotive vehicles of dual-used application | орган по сертификации автомобильной техники двойного применения (ОС АТДП Midnight_Lady) |
| chassis-frame-cum-body assembly | шасси с несущим кузовом |
| Chrome Body Side Moldings | хромированные боковые молдинги (Yeldar Azanbayev) |
| chummy body | открытый кузов с откидными сидениями |
| clover-leaf body | трёхместный кузов |
| clutch cable body side bolt | болт троса сцепления (Masha_Hillton) |
| coach body | автобусный кузов |
| coach body | кузов автобуса |
| coachbuilt body | каретный кузов (с деревянным каркасом и неметаллической обшивкой) |
| coloured body | окрашенный кузов |
| combination body | кузов со съёмным верхом |
| composite body | кузов смешанной конструкции из дерева и стали (напр., деревянный каркас и металлическая обшивка) |
| connecting rod body | стержень шатуна |
| connecting rod body | тело шатуна |
| convertible body | кузов с складывающимся верхом |
| convertible body | кузов со складывающимся верхом |
| convertible body | кузов с убирающимся верхом |
| convertible body | кузов с откидным верхом |
| crank body | плечо кривошипа |
| custom-made body | кузовная настройка (YuriDDD) |
| cylinder body | корпус цилиндра |
| delivery body | развозной кузов |
| delivery valve body | корпус нагнетательного клапана |
| demonstration body | выставочный кузов |
| demonstration body | кузов, предназначенный для показа |
| demonstration body | кузов с витринами |
| demountable body | съёмный кузов для автомобильных перевозок |
| demountable body | сменный кузов для автомобильных перевозок |
| design of body strengthening members to absorb impact and protect occupants in the event of a crash | каркас безопасности (MichaelBurov) |
| design of body strengthening members to absorb impact and protect occupants in the event of a crash | усиленная конструкция элементов, образующих пассажирский отсек кузова автомобиля (MichaelBurov) |
| distributor body | корпус распределителя |
| double-wall body side | борт кузова с двойной стенкой |
| drag link body | средняя часть продольной рулевой штанги |
| drag link body | средняя часть продольной рулевой тяги |
| drag-link body | средняя часть продольной рулевой тяги |
| dray body | кузов с полом, наклонным по направлению к задней части |
| drop side body | корпус с откидными бортами |
| drop-head body | кузов с откидным верхом |
| drop-side body | кузов с откидными бортами |
| drop-sided body | кузов с откидными бортами |
| dual-slop body | двухскатный кузов |
| dump body | кузов-самосвал |
| dump body of a truck | саморазгружающийся кузов |
| dump body | кузов-самосвал, опрокидывающийся кузов |
| dump body | самосвальный кузов |
| dumper body | самосвальный кузов (translator911) |
| dumping body | опрокидывающийся кузов (самосвала) |
| dumping body | опрокидывающийся кузов |
| dumping body | кузов-самосвал |
| ejector body | самосвальный кузов с разгрузкой без опрокидывания (carburetted) |
| enclosed body | закрытый кузов |
| enclosed body | кузов с отдельным местом для водителя (за перегородкой) |
| enclosed-deck body | закрытый кузов с полками (для перевозки бутылок или продуктов) |
| end-dump body | опрокидывающийся назад кузов (грузового автомобиля-самосвала) |
| end-dump body | опрокидывающийся назад кузов грузового автомобиля (самосвала) |
| energy-absorbing body construction | энергопоглощающая конструкция кузова |
| estate body | грузопассажирский кузов |
| express body | кузов в виде открытого ящика |
| exterior body panel | внешняя панель кузова |
| fence-type brewer body | решётчатый кузов (для перевозки бутылок и т. п. грузов) |
| fence-type brewer's body | решётчатый кузов для перевозки бутылок |
| flat body | грузовая платформа (MichaelBurov) |
| flat body | кузов с плоским полом и невысокими бортами (MichaelBurov) |
| flat body | бортовая платформа (MichaelBurov) |
| flat bottomed body with small vertical sides | грузовая платформа (MichaelBurov) |
| flat bottomed body with small vertical sides | кузов с плоским полом и невысокими бортами (MichaelBurov) |
| flat bottomed body with small vertical sides | бортовая платформа (MichaelBurov) |
| flatbed body | кузов-безбортовая платформа |
| flat-bed body | кузов-безбортовая платформа |
| flexible body | кузов секционного типа |
| flush-sided body | сигарообразный кузов (типа Торпедо) |
| fore body | передняя часть кузова |
| fore-body | торпедо |
| fore-body | передняя часть кузова |
| four-light body | кузов с четырьмя боковыми окнами |
| framed body | рамный кузов (stumbo) |
| frameless body | безрамный кузов |
| framework of body | каркас кузова |
| fully galvanized body | полностью оцинкованный кузов |
| furniture body | кузов для перевозки мебели |
| furniture body | кузов-фургон для перевозки мебели |
| fuse body | корпус плавкого предохранителя |
| glazier's body | кузов для перевозки больших листов стекла |
| grain body | кузов для перевозки зерна |
| grain hopper body | бункерный кузов для перевозки зерновых с откидным дном |
| grain hopper body | бункерный кузов для перевозки зерновых (с откидным дном) |
| gravity dump body | опрокидывающийся кузов, опорожняющийся под действием груза |
| gravity dump body | опрокидывающийся кузов, опорожняющийся под действием веса груза |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы энергопоглощающих элементов кузова (MichaelBurov) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы лонжеронов моторного отсека (MichaelBurov) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара (MichaelBurov) |
| grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash | подрезы (MichaelBurov) |
| gunboat body | кузов типа Торпедо |
| half the body | полкузова автомобиля (MichaelBurov) |
| half-pipe body | полукруглый кузов (полуприцепа translator911) |
| hang someone's body outside | выглядывать из окна (Penguine0001) |
| hardtop body | кузов с жёстким верхом |
| harmonious body lines | плавные линии кузова |
| highway hopper body | бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог |
| hopper body | саморазгружающийся но не опрокидывающийся кузов |
| hot body | камера сгорания |
| ice body | кузов для перевозки льда |
| ice-cream body | кузов для перевозки мороженого |
| injector body | корпус форсунки |
| injector body | корпус инжектора |
| inner body width | внутренняя ширина кузова |
| inside body length | внутренняя длина кузова |
| inside body length | внутренняя длина кузова (обычно от спинки заднего сидения до переднего щитка) |
| insulated van body | изотермический кузов-фургон |
| integral body | несущий кузов |
| integral body frame | несущий кузов |
| integral chassis and body construction | конструкция автомобиля с несущим кузовом |
| integrated body | несущий кузов |
| interior of body | внутренность кузова |
| jack body repair unit | универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых деталей кузова при ремонте |
| lamp body | корпус фары |
| lightweight body | кузов облегчённого веса |
| load-bearing unit body | силовая схема кузова (janette) |
| log body | кузов для перевозки брёвен |
| long body | удлинённая версия (автомобиля dimakan) |
| lorry body | кузов грузового автомобиля |
| lumber body | кузов для перевозки пиломатериалов |
| main body of road | полотно дороги |
| metal body | металлический кузов |
| monocoque body | несущий кузов |
| motorcar body sheet | стальной лист для автомобильных кузовов |
| moving floor body | кузов с подвижным полом |
| moving floor body | кузов с движущимся полом (для ускорения погрузки и разгрузки) |
| moving-floor body | кузов с подвижным полом |
| muffler body | корпус глушителя |
| oil field body | кузов платформенного типа массивной конструкции с приспособлениями для нагрузки лебёдкой для эксплуатации на нефтепромыслах |
| oil filter body | корпус масляного фильтра |
| oil pump body | корпус масляного насоса |
| oil pump body cover | крышка корпуса масляного насоса |
| oil-field body | кузов платформенного типа массивной конструкции с приспособлениями для загрузки лебёдкой для эксплуатации на нефтепромыслах |
| open body | открытый корпус (qwarty) |
| open body | кузов без крыши |
| open body | открытый кузов |
| open top box body | кузов со съёмной крышей, закрытый со всех сторон |
| open-top box body | кузов со съёмной крышей, закрытый со всех сторон |
| paint and body shop | малярно-кузовной цех (Aziz) |
| panel body | кузов-фургон |
| panel body | кузов с высокими откидными бортами |
| parcel body | кузов для перевозки посылок |
| parcel body | кузов для перевозки пакетов |
| pick-up body | кузов-пикап |
| pickup body | кузов-пикап |
| plank body | кузов-платформа |
| plank body | дощатый кузов |
| plastic body | пластиковый кузов |
| plastics body | кузов из пластмассы |
| platform body | кузов-платформа |
| platform-and-stake body | кузов-платформа с решётчатыми бортами |
| pressed steel body | стальной штампованный кузов |
| pullman body | закрытый кузов |
| pulp wood body | кузов для перевозки сырья бумажного и целлюлозного производства |
| pump and injector unit body | корпус насоса-форсунки |
| pump and injector unit body | корпус насоса форсунки |
| racing body | гоночный обтекаемый кузов |
| rack body | кузов с постоянно закреплёнными боковинами и щитом со стороны кабины водителя |
| rack body | кузов-платформа с решётчатыми бортами |
| Rear body | бортовая платформа (es_elena) |
| rear end of a flat body | задний борт грузовой платформы (MichaelBurov) |
| rear end of a flat body | задний откидной борт (MichaelBurov) |
| rear end of a float body | задний борт грузовой платформы (MichaelBurov) |
| rear end of a float body | задний откидной борт (MichaelBurov) |
| rear-dump body | кузов самосвала с опрокидыванием назад |
| refuse body | кузов для перевозки мусора |
| rigger's body | кузов с приспособлениями для монтажа нефтепромыслового оборудования |
| rigid body | кузов, усиленный рёбрами жёсткости |
| roomy body | просторный кузов |
| roomy body | кузов, обеспечивающий свободное размещение пассажиров |
| rotary body | тело вращения |
| scavenge oil pump body | корпус откачивающей секции масляного насоса |
| scavenge oil pump body | корпус откачивающего масляного насоса |
| screen side body | кузов, закрытый с боков проволочными сетками |
| self-discharging body | саморазгружающийся кузов |
| semistreamline body | кузов полуобтекаемой формы |
| sheet steel body | кузов из листовой стали |
| shock absorber body | корпус амортизатора |
| shock-absorber body | корпус амортизатора |
| shop-car body | кузов вагонетки внутризаводского транспорта |
| shop-car body | кузов автолавки |
| sidecar body | люлька мотоцикла |
| sidecar body | коляска |
| side-car body | кузов коляски мотоцикла |
| side-dump body | кузов автомобиля-самосвала, откидывающийся в сторону для разгрузки |
| side-dump body | кузов с боковым опрокидыванием |
| side-dump body | кузов с боковой разгрузкой |
| side-extended body | кузов с нарощенными бортами |
| side-wall of body | боковая стенка кузова |
| silencer body | корпус глушителя |
| slider-side body | кузов-фургон со сдвижными боковыми стенками |
| slider-side body | кузов-фургон со сдвижными боковыми стенками-шторками |
| spark plug body | корпус свечи зажигания |
| spark-plug body | корпус свечи зажигания |
| sporting body | кузов гоночного автомобиля |
| sporting body | кузов спортивного автомобиля |
| stake body | кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями, панелями |
| stake body | кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами |
| stake body | кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями, панелями |
| stake body | кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами |
| stake body | решётчатый кузов |
| standard body | стандартный кузов |
| steel body | стальной кузов |
| steel body | цельно-стальной кузов |
| stick body | кузов с решётчатыми бортами |
| stock rack-body truck | грузовой автомобиль с решёткой для перевозки животных |
| stock rack-body truck | грузовой автомобиль с решёткой (для перевозки животных) |
| straight-line body | кузов типа Торпедо |
| streamlined body | аэродинамический кузов |
| streamlined body | обтекаемый кузов |
| streamlined body | кузов обтекаемой формы |
| subtle body | элегантный кузов (Sergei Aprelikov) |
| subtle body | утонченный кузов (Sergei Aprelikov) |
| sunshine body | кузов со съёмной крышей |
| sunshine body | кузов со складной крышей |
| swap body | сменный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок |
| swap body | съёмный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок |
| swap-body system | система сменных кузовов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок |
| tail of body | задняя часть обтекаемого кузова |
| tank body | кузов-цистерна |
| tank-body | кузов-цистерна |
| tank-body truck | автомобиль-цистерна |
| tear-drop body | обтекаемый корпус |
| tear-drop body | обтекаемый кузов |
| throttle body | корпус дроссельных заслонок |
| throttle-body fuel injection | впрыск топлива в корпусе дроссельных заслонок |
| throttle body heater hose | шланг подогрева корпуса дроссельной заслонки (translator911) |
| throttle body injection | центральный впрыск (TBI MyxuH) |
| throttle body injection | моновпрыск |
| timber body | деревянный кузов |
| tipper body | самосвальный кузов |
| tipping body | самосвальный кузов |
| torpedo body | сигарообразный кузов |
| torpedo-body | сигарообразный кузов |
| touring body | фаэтон (открытый 4-7-местный кузов со складным верхом без стёкол, с 4 дверями и 4 окнами) |
| touring body | кузов типа фаэтон (4-8-местный с открывающимся складным верхом) |
| town body | кузов с открытым местом для водителя |
| town body | кузов городского типа |
| trailer body | кузов прицепа |
| trough-body lorry | грузовой автомобиль с корытообразным кузовом |
| truck body | платформа грузового автомобиля |
| truck body | кузов грузового автомобиля |
| truck-body hoist | лебёдка для автомобиля |
| truck body type | тип кузова грузовика |
| truck flat body | бортовая платформа (MichaelBurov) |
| truck flat body | грузовая платформа (MichaelBurov) |
| truck flat body | кузов с плоским полом и невысокими бортами (MichaelBurov) |
| truck float body | грузовая платформа (MichaelBurov) |
| truck float body | бортовая платформа (MichaelBurov) |
| truck float body | кузов с плоским полом и невысокими бортами (MichaelBurov) |
| truck with bottom dump body | грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу |
| truck with end dump body | грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся с заднего конца |
| under body wash | мойка днища автомобиля (Ivan1992) |
| union body | штуцер |
| unit body | несущий кузов |
| unit chassis-body construction | шасси с несущим кузовом |
| unitized body | несущий безрамный кузов |
| valve body | блок клапанов управления |
| valve body | клапанная плита (пластинчатого компрессора translator911) |
| valve body | гидроблок (Sashka78) |
| valve body | корпус вентиля |
| valve body | корпус клапана |
| valve body outlet | выходной патрубок корпуса вентилятора |
| van body | кузов-фургон |
| van-type body | кузов типа фургона |
| van-type body trailer | прицеп с кузовом-фургоном |
| van-type-body trailer | прицеп с кузовом-фургоном |
| V-bottom body | кузов с V-образным днищем |
| vehicle body | автомобильный кузов (I. Havkin) |
| vehicle body | кузов автомобиля (I. Havkin) |
| vehicle body components with a four-sided construction | элементы каркаса кузова, имеющие замкнутое коробчатое сечение (MichaelBurov) |
| vehicle body components with a four-sided construction | элементы замкнутого профиля (MichaelBurov) |
| vehicle flat body | грузовая платформа (MichaelBurov) |
| vehicle flat body | кузов с плоским полом и невысокими бортами (MichaelBurov) |
| vehicle flat body | бортовая платформа (MichaelBurov) |
| vehicle float body | грузовая платформа (MichaelBurov) |
| vehicle float body | кузов с плоским полом и невысокими бортами (MichaelBurov) |
| vehicle float body | бортовая платформа (MichaelBurov) |
| vehicle main body | основной корпус транспортного средства (mmak78) |
| ventilated van body | кузов-фургон с устройством для вентиляции перевозимого груза |
| ventilated van body | кузов-фургон с устройствами для вентиляции перевозимого груза |
| wagon body | кузов вагонного типа автомобиля-вагона |
| wagon body | кузов вагонного типа автомобиля-фургона |
| waist line of body | средняя горизонтальная линия кузова |
| water pump body | корпус водяного насоса |
| wedge shaped body | клиновидный кузов (легкового автомобиля) |
| welded body | сварной кузов |
| Weymann body | составной нежёсткий кузов |
| wide body pack | комплект аэродинамического обвеса с расширением кузова (или комплект расширителей колесных арок translator911) |
| wide-angled body | широкоугольный кузов |
| zinc-galvanized body | кузов из оцинкованной стали |
