German | Russian |
Allgemeines Automatisches Getriebe | общие сведения: автоматическая КП (Александр Рыжов) |
AUC automatische Umluft Control | система вентиляции кузова с автоматическим переходом в режим рециркуляции (при достижении опасной концентрации вредных газообразных веществ в забортном воздухе) |
Automatisch abblendbarer Innenspiegel | внутрисалонное зеркало заднего вида с автоматическим противоослепляющим регулированием (Александр Рыжов) |
automatisch abblendend | автоматически затемняющийся (с автоматическим затемнением/с автозатемнением marinik) |
automatisch betätigtes Scheinwerfereinstellsystem | автоматическое противоослепляющее устройство |
automatisch betätigtes Scheinwerfereinstellsystem | система автоматического регулирования угла наклона фар |
Automatisch geregelter Allradantrieb | система полного привода с автоматическим регулированием (Александр Рыжов) |
automatische Abstandsregelung | автоматическое поддержание безопасной дистанции (до впереди идущего транспортного средства) |
Automatische Antenne | автоматическая антенна (Александр Рыжов) |
automatische Blockierverhinderer | автоматическое противоблокировочное устройство |
automatische Bremsbackennachstellung | автоматическая регулировка зазор между тормозными колодками и барабаном |
automatische Einparkhilfe | автоматическая система помощи при парковке (иногда "интеллектуальная" marinik) |
automatische Einparkhilfe | парковочный автопилот (Einparkautomatik marinik) |
Automatische Gangermittlung | система автоматического распознавания передачи (Александр Рыжов) |
Automatische Gangwahl | автоматический выбор передачи (Александр Рыжов) |
Automatische Kindersitzerkennung | система автоматического распознавания наличия детского сиденья (Александр Рыжов) |
automatische Kupplung | автоматическое сцепление |
automatische, lastabhängige Bremskraftregelung | автоматическое регулирование тормозного усилия |
automatische Leuchtweitenregulierung | автоматический корректор угла наклона фар (jurist-vent) |
automatische Leuchtweitenregulierung | автоматическая коррекция угла наклона фар (jurist-vent) |
Automatische Motorölnachfüllung | автоматическая доливка моторного масла (Александр Рыжов) |
Automatische Spiegelabblendung | автоматическое противоослепляющее регулирование зеркала заднего вида |
automatische Startmengenvorrichtung | автоматическое устройство карбюратора для обогащения горючей смеси при пуске |
automatische Störaustastung | автоматическое устранение помех радиоприёму |
automatische Störunterdrückung | автоматическое подавление помех радиоприёму |
automatische Störunterdrückung | автоматическое устранение помех радиоприёму |
automatische Umluft Control | система вентиляции кузова с автоматическим переходом в режим рециркуляции (при достижении опасной концентрации вредных газообразных веществ в забортном воздухе) |
automatische Umluft-Kontrolle | система вентиляции кузова с автоматическим переходом в режим рециркуляции (при достижении опасной концентрации вредных газообразных веществ в забортном воздухе) |
automatische Waagerechtpositionierung | автоматическая система установки в горизонтальное |
automatische Waagerechtpositionierung | автоматическая система установки в горизонтальное положение (напр., платформы прицепа-тяжеловоза) |
Automatische Ölnachfüllung | автоматическая доливка масла (Александр Рыжов) |
automatischer Bremsennachsteller | устройство для автоматической установки нормального зазора между тормозным барабаном и колодками |
automatischer Bremskraftregler | автоматический регулятор тормозных сил |
automatischer Endausschalter | автоматический концевой выключатель (напр., стеклоочистителя) |
Automatischer Gestängesteller | автоматический сервомеханизм рычажного привода (Александр Рыжов) |
automatischer Schalter | автоматический переключатель |
automatischer Spielausgleich | автоматическая компенсация зазора |
automatischer Spritzversteller | автоматическая муфта опережения впрыскивания |
automatischer Überrollbügel | дуга безопасности, выдвигающаяся автоматически (при возникновении опасности опрокидывания автомобиля) |
Automatisches Bremsdifferential | автоматический тормозной дифференциал (Александр Рыжов) |
automatisches Einlassventil | автоматический клапан впуска |
automatisches Einlassventil | автоматический впускной клапан |
automatisches Fahrzeuggetriebe | автоматическая коробка передач автомобиля |
Automatisches Getriebe | автоматическая КП (Александр Рыжов) |
automatisches Getriebe | автоматическая коробка передач |
Automatisches Getriebe – Lamellenbestückung | автоматическая КП – комплектация фрикционными дисками (Александр Рыжов) |
Automatisches Getriebe NFZ | автоматическая КП грузовых а/м (Александр Рыжов) |
Automatisches Getriebe – Schaltpunkte | автоматическая КП – моменты переключения передач (Александр Рыжов) |
Automatisches Getriebe – Unterdrucksteuerung | автоматическая КП – вакуумное управление (Александр Рыжов) |
Automatisches Kupplungssystem | автоматическая система сцепления (Александр Рыжов) |
automatisches Lastschaltgetriebe | автоматическая коробка передач, переключаемая под нагрузкой |
automatisches Lenken | автоматическое управление рулем (Nilov) |
automatisches Parksystem | акустическая система для парковки (SKY) |
automatisches Schaltgetriebe | автоматическая коробка переключения передач (marinik) |
Automatisches Sperrdifferential | дифференциал с автоматической блокировкой (Александр Рыжов) |
automatisches Temperaturregelsystem | система автоматического регулирования температуры (напр., воздуха в кузове) |
automatisches Wechselgetriebe | автоматическая коробка передач |
Blinkerschalter mit automatischer Rückstellung | переключатель указателей поворота с автоматическим возвратом рычага в нейтральное положение |
Deckel – Automatisches Getriebe | крышка – автоматическая КП (Александр Рыжов) |
die automatische Lichtaktivierung nach dem Starten des Motors | автоматическое включение наружного освещения после пуска двигателя (Александр Рыжов) |
Druckwerte – Automatisches Getriebe | значения давления – автоматическая КП (Александр Рыжов) |
Elektrik – Automatisches Getriebe | электрооборудование АКП (Александр Рыжов) |
Elektronische Steuerung Automatisches Getriebe | электронная система управления АКП (Александр Рыжов) |
Flammstartgerät mit automatischem Nachflammen | факельное устройство облегчения пуска с автоматическим управлением работой после пуска двигателя |
Flammstartgerät mit automatischem Nachflammen | электрофакельное устройство облегчения пуска с автоматическим управлением работой после пуска двигателя |
Gehäuse – Automatisches Getriebe | картер – автоматическая КП (Александр Рыжов) |
Getriebe automatisch | КП автоматическая (Александр Рыжов) |
Getriebe vollständig – Automatisches Getriebe | КП в целом – автоматическая КП (Александр Рыжов) |
Kontrolleuchte der automatischen Motorabstellung | сигнализатор автоматического выключения двигателя |
Kontrolleuchte der automatischen Türen | сигнализатор открытия дверей |
Kontrolleuchte des Fehlers im automatischer Blockierverhinderer | сигнализатор неисправности противоблокировочного устройства тормозной системы |
Kontrolleuchte des Fehlers im automatischer Blockierverhinderer | сигнализатор отказа противоблокировочного устройства тормозной системы |
lastabhängiger automatischer Bremskraftregler | регулятор тормозного усилия, автоматически действующий в функции нагрузки |
Mittelschaltung – Automatisches Getriebe | механизм управления АКП на центр. консоли – автоматическая КП (Александр Рыжов) |
Radsatz – Automatisches Getriebe | ряд шестерён – автоматическая КП (Александр Рыжов) |
Reglerdruck – Automatisches Getriebe | давление регулятора – автоматическая КП (Александр Рыжов) |
Schaltung, Steuerung – Automatisches Getriebe | переключение передач, управление – автоматическая КП (Александр Рыжов) |
Startsperr- und Rückfahrlichtschalter, Getriebe automatisch | переключатель блокировки пуска двигателя и фонарей заднего хода, АКП (Александр Рыжов) |
Wischermotor mit automatischer Parkstellung | двигатель стеклоочистителя с концевым выключателем для автоматической укладки щёток в исходное положение |
Ölnachfüllung – automatisch | доливка масла – автоматическая система (Александр Рыжов) |