| English | Russian |
| Active Brake Assist | система экстренного торможения (предназначена для коммерческих автомобилей, разработка концерна Mercedes-Benz ВВладимир) |
| ADAS, Advanced Driver Assist System | современная система помощи водителю (nikolkor) |
| advanced emergency brake assist | усовершенствованный ускоритель торможения (translator911) |
| assist and rear | спереди со стороны пассажира и сзади |
| assist door harness | к дверному жгуту со стороны пассажира |
| assist handle | поручень при входе (напр. в автобус) |
| assist hybrid | умеренный гибрид (I. Havkin) |
| assist hybrid | мягкий гибрид (I. Havkin) |
| assist hybrid | средний гибрид (I. Havkin) |
| assist hybrid system | мягкая гибридная система (I. Havkin) |
| assist hybrid system | умеренная гибридная система (I. Havkin) |
| assist hybrid system | средняя гибридная система (I. Havkin) |
| assist loop | лямка внутри кузова |
| assist side | со стороны пассажира |
| Attention Assist | система слежения за состоянием водителя (распознаёт признаки усталости в движениях и реакциях водителя и предупреждает о необходимости передохнуть ВВладимир) |
| automated highway driving assist | вспомогательная система автоматизированного вождения на скоростных автомагистралях (Sergei Aprelikov) |
| Blind Spot Assist | система контроля слепых зон (cheburatorv) |
| Brakе Assist | усилитель экстренного торможения (Yeldar Azanbayev) |
| Brake Assist | система помощи при торможении (MichaelBurov) |
| Brake Assist | система экстренного торможения (Yeldar Azanbayev) |
| brake assist | электронно-пневматическая система экстренного торможения (совместная разработка Daimler-Benz и Lucas  autolook.ru ВВладимир) |
| Brake Assist | система аварийного торможения (Yeldar Azanbayev) |
| brake assist | система помощи при экстренном торможении (ВВладимир) |
| brake assist | Усилитель экстренного торможения (в описании комплектации а/м Sensei) |
| Brake Assist System | система усиления экстренного торможения (felog) |
| Brake Assist System | усилитель экстренного торможения (Yeldar Azanbayev) |
| Brake Assist System | система экстренного торможения (Krokodil, BAS Schnappi) |
| Distance Control Assist | система контроля дистанции (Yeldar Azanbayev) |
| Downhill Assist Control | система помощи при спуске (Toyota Бруклин Додж) |
| Downhill Assist Control | система помощи при спуске по склону (Zamatewski) |
| Dynamic Light Assist | система динамического управления дальним светом (на базе видеокамеры ВВладимир) |
| electric assist | электроусилитель рулевого управления (ЭУР translator911) |
| electric-assist choke | воздушная заслонка с нагревательным элементом |
| Emergency Brake Assist | система контроля экстренного торможения (ВВладимир) |
| Emergency Brake Assist | функции помощи при экстренном торможении (ВВладимир) |
| Emergency Brake Assist | усилитель экстренного торможения (ВВладимир) |
| Emergency Brake Assist | система подготовки экстренного торможения (ЕВА уже на стадии нажатия педали тормоза распознаёт, является такое нажатие обычной процедурой или вызвано панической ситуацией на дороге. В ситуации "паника" ЕВА повышает начальное тормозное давление автоматически до границы блокирования колес. Это помогает даже "неопытному" водителю в критических ситуациях затормозить с теоретически кратчайшим тормозным @путём ВВладимир) |
| Emergency Brake Assist | система помощи при аварийном торможении (ВВладимир) |
| Emergency Steer Assist | Система аварийного рулевого управления (Dinara Makarova) |
| Front Assist | система локации пространства перед автомобилем (ВВладимир) |
| HAC Hillstart Assist Control | система помощи при подъёме по склону (LadyL) |
| high beam assist | функция автоматического переключения фар дальнего света (ВВладимир) |
| high beam assist | ассистент переключения фар дальнего света (содержит датчик переключения дальнего света на ближний при обнаружении движущихся по полосе движения и встречной полосе транспортных средств. Переключение на дальний свет происходит автоматически при обнаружении свободной трассы ВВладимир) |
| Hill Launch Assist | система предотвращения скатывания автомобиля на подъёме (сокр. HLA ssn) |
| Hill Launch Assist | система помощи при трогании на подъёме (translator911) |
| Hill Start Assist | система помощи при подъёме по склону (Andrey Truhachev) |
| hill start assist | система помощи при трогании в гору (Andrey Truhachev) |
| hill start assist | Система помощи при трогании на подъёме |
| hill start assist | система помощи при трогании на подъёме (bubuka) |
| Hill Start Assist | система помощи при движении на подъёме (Yeldar Azanbayev) |
| Hill Start Assist | противооткатная система (Andrey Truhachev) |
| Hill Start Assist | система помощи при старте в гору (Andrey Truhachev) |
| Hill Start Assist | Система помощи при старте на подъёме (HAC quto.ru) |
| hill start assist control | система помощи при трогании в гору (Andrey Truhachev) |
| hill start assist control | Система помощи при старте на подъёме |
| hill start assist control | противооткатная система (Andrey Truhachev) |
| hill start assist control | Система помощи при трогании на подъёме |
| hill start assist control | система помощи при старте в гору (Andrey Truhachev) |
| Hillstart Assist Control | система помощи при трогании на подъёме (Hiema) |
| Hillstart Assist Control | система помощи при подъёме по склону (Hiema) |
| hillstart assist system | система помощи при старте на склоне (Yeldar Azanbayev) |
| hillstart assist system | система помощи при старте на подъёме (Yeldar Azanbayev) |
| Integrated Motor Assist | комбинированный электроусилитель двигателя (гибридная система Honda, IMA sashak) |
| Intelligent Brake Assist | интеллектуальная система помощи при экстренном торможении (Yeldar Azanbayev) |
| Intelligent Speed Assist | технология поддержания разрешённой скорости движения (сокр. ISA bbc.co.uk bojana) |
| jet assist | аварийный впрыск (High load variations can occur. Accordingly, each engine is fitted with a so-called jet assist device that enables a quick response to such variations by injecting compressed air into the compressor wheels of the turbochargers. I. Havkin) |
| lane assist | система поддержания движения в выбранном ряду (bbc.co.uk bojana) |
| lane assist | электронная система, осуществляющая контроль движения автомобиля по полосе (Бруклин Додж) |
| lane keep assist | помощь движению по полосе (Alex_Odeychuk) |
| Lane Keep Assist System | система помощи движению по полосе (Система помощи движению по полосе (другие наименования – помощник движения по полосе, ассистент удержания полосы движения) помогает водителю придерживаться выбранной полосы движения и тем самым, предотвращать аварийные ситуации. Система эффективна при движении по автомагистралям и обустроенным федеральным дорогам, т.е. там, где имеется качественная дорожная разметка.: Различают два вида систем помощи движения по полосе: пассивные и активные. Пассивная система предупреждает водителя об отклонении от выбранной полосы движения. Активная система наряду с предупреждением производит корректирующее вмешательство в работу рулевого управления. shod-razval.com 'More) |
| Lane Keep Assist System | система контроля положения автомобиля относительно дорожной разметки (Mira_G) |
| Lane Keeping Assist System | система контроля рядности (ВВладимир) |
| Lane Keeping Assist System | функция удержания полосы движения (ВВладимир) |
| Lane Keeping Assist System | система предупреждения о пересечении линий разметки (ВВладимир) |
| Lane Keeping Assist System | система предупреждения о сходе с полосы (ВВладимир) |
| Lane Keeping Assist System | система удержания автомобиля в пределах полосы движения (www.drive2.ru/b/288230376151930697/ ВВладимир) |
| Lane Keeping Assist System | Honda система удержания полосы движения (wikipedia.org ВВладимир) |
| Lane-keep Assist System | система предупреждения о выходе из занимаемой полосы движения (ВВладимир) |
| parking assist system | система автоматической парковки (Andrey Truhachev) |
| parking assist system | система автопарковки (Andrey Truhachev) |
| queue assist | функция автоматического поддержания дистанции (при медленном движении в транспортном потоке translator911) |
| speed-related variable steering assist | усилитель рулевого управления, изменяющий усилие в зависимости от скорости (Сервотроник snowleopard) |
| take-off assist | система помощи при трогании на подъёме (bubuka) |
| tow assist | система помощи при буксировке прицепа (translator911) |
| tow hitch assist | система помощи при присоединении прицепа (translator911) |
| Traffic Sign Assist | Система оповещения о дорожных знаках Sign Assist (Камера на лобовом стекле автомобиля фиксирует дорожные знаки и выводит оповещение / напоминание на панель приборов и/или на дисплей ilyas_levashov) |
| Trailer Stability Assist | система стабилизации прицепа (translator911) |
| variable-assist steering | рулевое управление с переменной степенью усиления |
| Vehicle Stability Assist | система динамической стабилизации (YuriDDD) |
| Vehicle Stability Assist | система стабилизации движения автомобиля (VSA Vasq) |
| Vehicle Stability Assist | Система курсовой устойчивости |
