| English | Russian |
| adjusting spring | регулировочная пружина |
| advance spring | пружина центробежного регулятора опережения зажигания |
| air spring | пневматическая рессора |
| air spring | пневмоподушка (часть пневматической подвески | см. тж. air bellow (манжета) 4uzhoj) |
| air spring | пневматический упругий элемент (часть пневматической подвески 4uzhoj) |
| air spring | пневматическая подвеска |
| air spring bellow | баллон пневматической подвески |
| air spring sleeve | стакан пневморессоры (translator911) |
| air spring valve | клапан пневматического амортизатора (translator911) |
| alignment spring clip | установочный хомут рессоры |
| antagonistic spring | оттягивающая пружина |
| anti-rattle spring | пружина фиксации тормозных колодок (translator911) |
| apex seal spring | пружина уплотнителя поршня роторного двигателя |
| articulated spring | шарнирно закреплённая рессора |
| auxiliary spring | вспомогательная рессора |
| axle attachment to spring | крепление оси к подвеске |
| backward spring | оттяжная пружина |
| balancing spring | уравновешивающая пружина |
| balancing spring | амортизирующая пружина |
| bearing spring | листовая рессора |
| Belleville spring | пружина Бельвиля |
| brake latch spring | пружина собачки тормоза |
| brake release spring | пружина выключения тормоза |
| brake release spring | стяжная пружина тормозных колодок |
| brake return spring | оттяжная пружина тормоза |
| brake spring | оттяжная пружина тормозной колодки |
| brake spring | стяжная пружина тормозных колодок |
| brake spring | оттяжная пружина тормозных колодок |
| brake spring pliers | клещи для монтажа стяжных пружин тормозных колодок |
| brake-pawl spring | пружина собачки тормоза |
| brake-shoe return spring | оттяжная пружина тормозной колодки |
| brake-shoe return spring | оттяжная пружина тормозных колодок |
| brake-shoe return spring | возвратная пружина тормозной колодки |
| break spring | размыкающая пружина |
| buckling of spring | выпучивание рессоры |
| buffer spring | пружина амортизатора |
| by spring force | под действием пружины (translator911) |
| cambered spring | выгнутая рессора |
| cambered spring | полуэллиптическая рессора |
| carriage spring | рессора |
| carrier arm of leaf spring | кронштейн листовой рессоры |
| clock spring | подрулевая спираль (translator911) |
| clutch disengaging spring | выжимная пружина сцепления |
| clutch pressure spring | нажимная пружина сцепления |
| clutch pressure spring | нажимная пружина фрикциона |
| clutch spring | возвратная пружина выжимной муфты сцепления |
| clutch spring | нажимная пружина сцепления |
| clutch spring cap | стакан нажимной пружины (на опорном диске) |
| clutch-release spring | выжимная пружина фрикциона |
| composite spring | рессора из композитного материала |
| compression spring | пружина, работающая на сжатие |
| compression spring | нажимная пружина |
| concussion spring | пружинный амортизатор |
| concussion spring | буфер |
| concussion spring | амортизирующая пружина |
| connecting spring | замыкающая пружина |
| contracting spring | оттяжная пружина |
| counter spring | обратная пружина |
| counter spring | амортизирующая пружина |
| cross spring | поперечная рессора |
| curving of spring | выгиб рессоры |
| curving of spring | кривизна рессоры |
| cushion hitch spring | амортизирующая пружина тракторного прицепа |
| cushion hitch spring | амортизирующая пружина тракторного прицепа |
| cushion spring | пружина сидения |
| cushioning spring | пружинный демпфер |
| cushioning spring | пружинный амортизатор |
| cushioning spring | пружина для смягчения ударов |
| cushioning spring | буферная пружина |
| damping spring | буферная пружина |
| deflection of spring | прогиб пружины |
| deflection of spring | прогиб рессоры |
| dented spring leaf | желобчатый рессорный лист |
| diaphragm spring | диафрагменная пружина |
| diaphragm spring | пружина диафрагмы |
| diaphragm spring brake cylinder | энергоаккумулятор (taRnako) |
| diaphragm spring clutch | сцепление с диафрагменными пружинами (translator911) |
| disk spring | диафрагменная пружина |
| disk spring | дисковая пружина |
| double elliptic spring | двойная полуэллиптическая рессора |
| double spring suspension | двойная рессорная подвеска |
| drag spring | пружина соединительной штанги |
| drag spring | пружина соединительной тяги |
| draw spring | тяговая рессора |
| draw spring | натяжная пружина |
| driving spring | заводная пружина (часового механизма) |
| dual-rate spring | рессора с подрессорниками |
| effect of spring installation | влияние расположения рессор (напр., на комфортабельность автомобиля) |
| effect of spring installation | влияние установки рессор (напр., на комфортабельность автомобиля) |
| effect of spring installation | влияние расположения рессор |
| effective spring length | эффективное плечо рессоры |
| elliptic spring | двойная полуэллиптическая рессора |
| elliptic spring | эллиптическая рессора |
| equivalent of cantilever spring | эквивалент кантилеверной рессоры |
| expansion spring | разжимная пружина |
| eye of spring plate | ушко рессорного листа |
| flexibility of spring | эластичность рессоры |
| flexibility of spring | эластичность пружины |
| flexibility of spring | прогиб рессоры |
| flexibility of spring | прогиб пружины |
| flexion spring | рессора, работающая на изгиб |
| flexion spring | пружина, работающая на изгиб |
| force of a spring | жёсткость пружины |
| free camber of spring | стрела прогиба рессоры без нагрузки |
| front spring | передняя рессора |
| gas spring | пневмоупор (Полностью: пневматический упор. Чаще всего применительно к телескопическим упорам, удерживающим капот или крышку багажника XGermanist) |
| gear shifter shaft lock spring | пружина стопора переключения передач |
| geometric free camber of spring | геометрическая стрела прогиба рессоры |
| governor spring | пружина регулятора |
| grasshopper spring | кантилеверная рессора |
| grasshopper spring | консольная рессора |
| hair spring | спиральная пружина (алешаBG) |
| half-elliptic spring | полуэллиптическая рессора |
| handle latch spring | пружина ручки (двери кузова) |
| head lamp door spring | запорная пружина дверцы фары |
| helper spring | вспомогательная рессора |
| helper spring | дополнительная рессора |
| helper spring | вспомогательная пружина |
| hinge of spring | хомут рессоры |
| hinge of spring | серьга рессоры |
| hydropneumatic spring | гидропневматическая рессора |
| inverted semi-elliptic spring | полуэллиптическая перевёрнутая рессора |
| inverted semi-elliptic spring | перевёрнутая полуэллиптическая рессора |
| lame valve spring | лопнувшая клапанная пружина |
| lame valve spring | ослабевшая клапанная пружина |
| laminated leaf spring | пластинчатая пружина |
| latch spring | пружинная защёлка |
| leaf spring | листовая рессора |
| leaf spring | авторессора (автомобильная рессора) |
| leaf spring cover | защитный чехол рессоры |
| leaf spring shock insulator | опорная подушка рессоры |
| lever spring | пружина рычага |
| light spring | пружина малой жесткости (translator911) |
| linkage equivalent of cantilever spring | звеньевой механизм, эквивалентный кантилеверной рессоре |
| lock spring | пружина фиксатора |
| lock spring | пружинная защёлка |
| lock spring | замковая пружина |
| lubricated spring | смазанная рессора |
| main leaf of spring | коренной лист рессоры |
| main spring | поперечная рессора (гусеничного трактора) |
| main spring | основная рессора |
| main spring leaf | коренной лист рессоры |
| modulator spring | пружина модулятора |
| motive spring | приводная пружина |
| multileaf spring | многолистовая рессора |
| multi-leaf spring | многолистовая рессора (алешаBG) |
| negative opening of spring | отрицательная стрелка прогиба рессоры |
| negative overall height of spring | отрицательная общая высота рессоры |
| negative spring camber | отрицательная стрела прогиба коренного листа рессоры |
| nibbed spring leaf | желобчатый рессорный лист |
| nominal rate of spring | номинальный коэффициент жёсткости рессоры (полученный испытанием при установке плоской рессоры на роликах и приложении нагрузки в месте центрального крепления) |
| oil relief spring | пружина разгрузочного клапана (Masha_Hillton) |
| opening of spring | стрела выгиба рессоры |
| outer valve spring | наружняя пружина клапана |
| overall height of spring | общая высота рессоры (расстояние между прямой, соединяющей ушки рессорой и точкой пересечения оси центрового болта с поверхностью самого короткого листа в месте контакта с подушкой) |
| overhung spring | рессора, расположенная над осью |
| overhung spring | рессора, размещённая над мостом |
| overload spring | дополнительная рессора |
| packing spring | нажимная пружина (сальника) |
| parabolic spring | параболическая рессора |
| pawl-lift spring | оттяжная пружина собачки |
| pedal return spring | оттяжная пружина педали |
| plate spring | рессорный лист |
| plate spring | плоская пружина |
| platform spring | рессора платформы |
| platform spring | подвеска на пяти рессорах |
| platform spring | поперечная рессора |
| pneumatic spring | пневматическая рессора |
| pole support spring | буферная пружина дышла |
| pole-support spring | буферная пружина дышла |
| positive opening of spring | положительная стрела выгиба коренного листа рессоры |
| positive overall height of spring | положительная общая высота рессоры |
| positive spring camber | положительная стрела выгиба коренного листа рессоры |
| progressive rate coil spring | винтовая пружина с переменной жёсткостью |
| progressively wound valve spring | клапанная пружина с прогрессивной характеристикой |
| quarter elliptic spring | четверть-эллиптическая рессора |
| quarter elliptic spring | одношарнирная консольная рессора |
| quarter elliptic spring | четвертьэллиптическая рессора |
| quarter spring | четвертьэллиптическая рессора |
| quarter-elliptical spring | четвертьэллиптическая рессора |
| ram spring bumper | пружинный бампер (в форме рога) |
| range of spring | пределы деформации рессоры |
| rebound leaf of spring | дополнительный лист рессоры |
| recoil of spring | отдача пружины |
| recoil of spring | отдача пружины обратный ход рессоры |
| recoil of spring | отдача рессоры |
| recoil of spring | обратная отдача пружины |
| recoil tension spring | сдающее звено (Foxcorefox) |
| retracting spring | оттяжная пружина |
| rocker shaft spacer spring | распорная пружина клапанного коромысла |
| rocking beam leaf spring | параболическая листовая рессора (Скоробогатов) |
| rubber spring shackle | серьга рессоры с резинометаллической втулкой |
| screw-type spring pin | рессорный палец с винтовой нарезкой |
| scroll spring | полуэллиптическая рессора с загнутыми концами |
| seat spring | пружина сиденья |
| seat spring | пружина сидения |
| secondary spring | вспомогательная рессора |
| secondary spring | дополнительная рессора |
| semi-elliptic spring | полуэллиптическая рессора |
| semi-elliptical spring | полуэллиптическая рессора (брит.) |
| shaped spring | фигурная пружина |
| shock absorber spring | пружина амортизатора |
| shock absorbing spring | демпферная пружина (ведомого диска сцепления translator911) |
| shock spring | пружинный амортизатор |
| single-spring suspension | одинарная рессорная подвеска |
| single-leaf spring | однолистовая пружина |
| single-leaf spring | однолистовая рессора |
| slat spring | поперечная пружина (сиденья) |
| slipper-end spring | рессора со скользящими концами |
| slipper-ended spring | листовая рессора со скользящими концами |
| soft spring | мягкая пружина |
| soft spring | мягкая рессора |
| solid height of spring | высота пружины при наибольшей осадке |
| solid height of spring | высота пружины, сжатой до отказа |
| solid height of spring | высота полностью сжатой пружины |
| spiral spring | цилиндрическая пружина |
| spiral spring suspension | пружинная подвеска |
| spreader spring | разводящая пружина |
| spreader spring | разжимная пружина |
| spring action | действие рессоры |
| spring action | действие пружины |
| spring adjuster | пружинное натяжное устройство |
| spring adjustment | регулировка при помощи пружины |
| spring adjustment | регулировка при помощи пружин |
| spring adjustment | пружинная регулировка |
| spring anchorage bracket | кронштейн крепления рессоры |
| spring and damper assembly | стойка подвески (translator911) |
| spring application | прижатие напр. защёлки тормоза с помощью пружины |
| spring arch | стрела рессоры |
| spring arrangement | расположение пружин |
| spring arrangement | расположение пружин подвески |
| spring arrangement | расположение рессор подвески |
| spring arrangement | расположение рессор |
| spring attachment | крепление рессоры подвески |
| spring attachment | крепление пружины подвески |
| spring attachment | крепление пружины |
| spring attachment | крепление рессоры |
| spring attachment | крепление подвески |
| spring-back | отдача |
| spring base | расстояние между упругими элементами подвески колёс одного моста |
| spring bearer plate | пружинная прижимная пластина для крепления деталей платформы к раме |
| spring bearer plate | пружинная прижимная пластина для крепления деталей кузова к раме |
| spring bearing | опора рессоры |
| spring bearing | подшипник рессоры |
| spring bearing | втулка рессоры |
| spring bearing | рессорная площадка (Valtranslation) |
| spring blade | лист рессоры |
| spring block | седло пружины |
| spring block | рессорная подушка |
| spring bolster | опора пружины |
| spring bolster | рессорная подушка |
| spring bolster | седло пружины |
| spring bolt | палец рессоры |
| spring boot | чехол рессоры |
| spring bracket | подвеска рессоры |
| spring bracket | кронштейн рессоры |
| spring buckle | хомут рессоры |
| spring buckle | серьга рессоры |
| spring buffer | ограничитель хода пружины |
| spring buffer | ограничитель хода рессоры |
| spring bushing | втулка ушка рессоры |
| spring camber | стрела выгиба коренного листа рессоры |
| spring cap | верхнее гнездо пружины |
| spring cap | тарелка клапанной пружины |
| spring carrier | кронштейн пружины |
| spring carrier | держатель пружины |
| spring carrier | держатель рессоры |
| spring center | рессорная колея (Valtranslation) |
| spring center clamp | стремянка крепления рессоры |
| spring centre band | стремянка крепления рессоры |
| spring centre bolt | центровой болт рессоры |
| spring centre clamp | стремянка крепления рессоры |
| spring centre hump | накладка рессоры с выступом под стремянки |
| spring chair | опора пружины |
| spring chair | рессорная подушка |
| spring chair | седло пружины |
| spring clamp | зажим с пружиной |
| spring clamp plate | накладка рессоры (под стремянку) |
| spring clamp plate | планка стремянки крепления рессоры |
| spring clip | хомутик с пружиной |
| spring clip | хомут для стягивания листов рессоры |
| spring clip | стремянка крепления рессоры |
| spring clip | хомут рессоры |
| spring clip plate | планка стремянки крепления рессоры |
| spring clip plate | накладка рессоры (под стремянку) |
| spring collar | центрирующее кольцо опоры пружины |
| spring compressor | съёмник пружин |
| spring compressor | тарелка клапанной пружины |
| spring compressor | приспособление для сжатия винтовых пружин |
| spring constant | жёсткость пружины |
| spring cover | крышка рессоры |
| spring deflection | деформация рессоры |
| spring deflection | деформация пружины |
| spring deflection | прогиб пружины |
| spring deflection | прогиб рессоры |
| spring distance kit | комплект проставок для увеличения клиренса (translator911) |
| spring distortion | искривление пружины |
| spring down-turned eye | ушко рессоры, загнутое вниз |
| spring end | конец рессоры |
| spring-engaged piston | поршень, прижатый пружинами |
| spring eye | ушко рессоры |
| spring eye bolt | палец рессоры |
| spring fastening | пружинное скрепление |
| spring fixed eye | неподвижное ушко рессоры |
| spring forge | рессорная мастерская |
| spring frame | подрессоренная рама (сидения) |
| spring frame of seat | подрессоренная рама сиденья |
| spring free end | конец рессоры, присоединяемый к серьге |
| spring free length | длина пружины в свободном состоянии (translator911) |
| spring guide | направляющая пружины |
| spring guide | направляющая пружинной рессоры |
| spring hanger | подвеска рессоры |
| spring hanger | кронштейн рессоры |
| spring hanger bushing replacer | ручное приспособление для замены втулок в ушках рессоры |
| spring horn | кронштейн переднего конца передней рессоры |
| spring insert | межлистовая прокладка рессоры |
| spring insert | прокладка между листами рессоры |
| spring insert | вставка между листами рессоры |
| spring jack | съёмник рессоры |
| spring joint | пружинное соединение |
| spring joint | упругое соединение |
| spring lamination | лист рессоры |
| spring leaf | лист рессоры |
| spring-leaf opener | инструмент для разборки листовых рессор |
| spring-leaf retainer | рессорная стяжка |
| spring-loaded brake chamber | пружинная тормозная камера |
| spring-loaded length | расстояние между ушками рессоры под нагрузкой |
| spring-loaded oil seal | самоподжимное уплотнение |
| spring-loaded oil seal | уплотнение сальник, прижимаемое пружиной |
| spring-loaded plunger | плунжер с возвратной пружиной (в топливном насосе) |
| spring loaded to | подпружинен относительно (frame etc.; рамы и т.д. translator911) |
| spring lock | запор с защёлкой и пружиной |
| spring lubricator | приспособление для подачи смазки, снижающей межлистовое трение в рессоре |
| spring lubricator | маслёнка с пружиной |
| spring nut | пружинная гайка |
| spring oiler | маслёнка для смазки рессоры |
| spring pad | рессорная подушка |
| spring pad | опора пружины |
| spring pad | седло пружины |
| spring pad | пружинящая прокладка |
| spring pivot seat | качающаяся подушка рессоры (заднего моста) |
| spring plate | лист рессоры |
| spring pressure | усилие пружины |
| spring pressure | сила пружины |
| spring pretension | предварительное натяжение пружины |
| spring puttee | чехол рессоры |
| spring rate | коэффициент жёсткости рессоры |
| spring rate | коэффициент жесткости рессоры |
| spring reinforced eye | усиленное ушко рессоры |
| spring removal tool | съёмник пружин |
| spring removal tool | компрессор для снятия пружин |
| spring retainer | держатель пружины |
| spring retainer lock | замок клапанной пружины |
| spring retainer lock | замок клапанной тарелки |
| spring retainer lock | замок тарелки клапанной пружины |
| spring ring | разрезное кольцо |
| spring ring | пружинящее кольцо |
| spring saddle | подрессоренное сиденье |
| spring saddle | упругая подкладка |
| spring saddle | седло пружины |
| spring scale | пружинные весы |
| spring scale | шкала для измерения давлений пружины |
| spring scale | масштаб для измерения давлений пружины |
| spring seat | гнездо пружины |
| spring seat | опора пружины |
| spring seat | рессорная подушка |
| spring seat | седло пружины |
| spring seat | рессорная площадка (Valtranslation) |
| spring seat angle | угол посадки рессоры (от. е. угол между прямой, проходящей через ушки, и касательной в центре подушки) |
| spring seat centre line | ось рессорных подушек |
| spring shackle | серьга рессоры |
| spring shackle | рессорная серьга |
| spring shackle bolt | палец серьги рессоры |
| spring-shackle bolt | палец серьги рессоры |
| spring shackle pin | палец серьги рессоры |
| spring sheet | пружина из тонколистовой стали (zhuravl) |
| spring silencer | приспособление для устранения скрипа рессоры |
| spring solid eye | массивное ушко рессоры |
| spring spacer | межлистовая прокладка рессоры |
| spring spacer | прокладка между листами рессоры |
| spring spacer | вставка между листами рессоры |
| spring-spoke steering wheel | рулевое колесо с упругими спицами |
| spring-spoked steering wheel | рулевое колесо с упругими спицами |
| spring squeak | скрип рессоры |
| spring steel | рессорная сталь |
| spring stem | шток пружины |
| spring stiffness | жёсткость рессоры |
| spring stiffness | жёсткость пружины |
| spring stirrup | хомут рессоры |
| spring stop | ограничитель хода рессоры |
| spring stop | отбойник хода рессоры или пружины |
| spring stop | ограничитель хода рессоры или пружины |
| spring stop | отбойник хода пружины |
| spring stop | отбойник хода рессоры |
| spring stop | пружинная защёлка |
| spring stop | отбойник пружины |
| spring stop | отбойник рессоры |
| spring stop | ограничитель хода пружины |
| spring strap | пружинная планка (сцепления translator911) |
| spring strut axle | мост автомобиля с подвеской Макферсона |
| spring-strut axle | мост с подвеской Макферсона |
| spring support | пружинящая опора |
| spring surge | смещение средних витков пружины относительно крайних витков и их вибрация при многократном быстром сжатии |
| spring surge | вибрация и смещение средних витков клапанной пружины (при высокочастотном сжатии) |
| spring surge | вибрация и смещение средних витков клапанной пружины при высокочастотном сжатии |
| spring surge | вибрация и смещение средних витков клапанной пружины (напр. при высокочастотном сжитии) |
| spring-suspended weight | подрессоренная масса |
| spring suspension | подвешивание на пружинах |
| spring suspension | подвешивание на рессорах |
| spring tension pawl | пружинная собачка |
| spring-tensioned oil seal | самоподжимное пружинное уплотнение (в котором уплотняющая резина или кожа прижимаются пружиной) |
| spring thrust | передача толкающего усилия и скручивающего момента рессорами |
| spring-tine cultivator | культиватор с пружинными лапами |
| spring-tooth harrow | пружинная борона |
| spring-tooth harrow | борона с пружинными лапами |
| spring track | рессорная гусеница |
| spring-trip hitch | прицепное приспособление плуга с пружинной защёлкой |
| spring U-bolt | стремянка крепления рессоры |
| spring uncoiling | разматывание пружины (translator911) |
| spring upturned eye | ушко рессоры, загнутое вверх |
| spring washer | шайба Гровера |
| spring washer | пружинная шайба |
| spring weight | подрессоренная масса |
| spring wheel | упругое колесо (рулевое) |
| spring wheel | подрессоренное колесо |
| spring wire | проволока для пружин |
| spring with compression shackle | рессора с сжимающими серьгами |
| spring wrap | деформация пружины (подвески) |
| spring wrapper eye | ушко рессоры с.обёрнутым вторым листом |
| stabilizer spring | поперечная рессора (гусеничного трактора) |
| stabilizer spring center clamp | хомут поперечной рессоры (гусеничного трактора) |
| stabilizer spring pivot shaft | палец поперечной рессоры |
| starting crankshaft spring | пружина вала пусковой рукоятки |
| static spring deflection | статический прогиб рессоры |
| static spring rate | статическая жёсткость рессоры (пружины; обычно определяемая по ряду замеров после достижения статического равновесного положения) |
| steering clutch spring | пружина муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering clutch spring | пружина бортового фрикциона (гусеничного трактора) |
| steering knuckle tie rod spring | пружина поперечной рулевой штанги |
| steering knuckle tie rod spring | пружина поперечной рулевой тяги |
| stepping of spring leaves | уступы листов рессоры |
| stiff spring | жёсткая рессора |
| superposed plate spring | дополнительная листовая рессора |
| supplementary spring | вспомогательная рессора |
| supplementary spring | дополнительная рессора |
| suspended spring | подвесная рессора, расположенная под осью |
| suspended spring | подвесная рессора (расположенная под осью) |
| symmetrical spring | симметричная рессора |
| taper-leaf spring | однолистовая рессора переменного сечения |
| tension spring | пружина, работающая на растяжение |
| tension spring | натяжная пружина |
| three-link equivalent of semi-elliptic spring | трёхзвенный механизм, эквивалентный полуэллиптической рессоре |
| three-quarter elliptic spring | трёхчетвертная эллиптическая рессора |
| throw-over spring | переключающая пружина |
| thrust spring | упорная пружина |
| tie-rod spring | пружина рулевой тяги |
| top leaf of spring | коренной лист рессоры |
| top spring leaf | коренной лист рессоры |
| trailing spring | тянущая рессора (в пневматической подвеске) |
| trailing spring | тянущая рессора |
| transverse spring | поперечная рессора |
| two-stage spring | рессора с последовательным включением в работу части листов |
| underhung spring | рессора, размещённая под мостом |
| underslung spring | подвесная рессора, расположенная под осью |
| underslung spring | подвесная рессора (расположенная под осью) |
| universal-joint casing spring | пружина колпака кардана |
| unsymmetrical spring | несимметричная рессора |
| valve rocker shaft spring | распорная пружина клапанных коромысел |
| valve spring | клапанная пружина |
| valve spring cage | коробка клапанной пружины |
| valve spring cap | тарелка клапанной пружины |
| Valve spring collet | сухарик клапана (udafflong) |
| valve spring compressor | съёмник пружины клапана |
| valve spring compressor | приспособление для сжатия клапанных пружин при сборке |
| valve spring compressor | устройство для сжатия клапанных пружин |
| valve spring damper | демпфер клапанной пружины |
| valve spring key | замок клапанной пружины |
| valve spring key | чека клапанной пружины |
| valve spring lifter | съёмник пружины клапана |
| valve-spring remover | съёмник клапанных пружин |
| valve-spring retainer | тарелка клапанной пружины |
| valve spring retainer | тарелка клапанной пружины |
| valve-spring retaining cap | замок тарелки клапана |
| valve spring seat | чашка клапанной пружины |
| valve spring seat | тарелка клапанной пружины |
| valve spring seat key | чека тарелки клапанной пружины |
| valve spring seat pin | штифт тарелки клапанной пружины |
| valve spring surge | резонансные колебания клапанной пружины |
| valve spring tool | съёмник клапанных пружин |
| valve spring washer | клапанная тарелка |
| variable rate spring | рессора с переменной жёсткостью |
| variable section spring | пружина переменного сечения (Sagoto) |
| variable-rate spring | рессора с переменной жёсткостью |
| vibrator spring | пружина прерывателя |
| water pump spring | пружина сальника водяного насоса |
| weak spring | ослабленная пружина |
| weak spring | ослабевшая пружина |
| weak spring | мягкая рессора |
| weak spring | мягкая пружина |
| weak spring | просевшая пружина |
| weak spring | ослабленная рессора |
