| English | Russian |
| all-around winter lubricant | зимнее смазочное масло с высокой хладостойкостью |
| Around View Monitor | система монитор кругового обзора (входит в фирменную систему парктроника автомобилей Nissan Motor ВВладимир) |
| check for any persons in the area around the machine | убедиться в отсутствии людей вблизи машины (Alex_UmABC) |
| come around a corner | выехать из-за угла (In the spring of 2001, a high school senior was driving home from work in Piton, Maine, when he came around a corner and caught something gaunt and grey in his headlights near a guardrail. The skin of the thing was apparently slick and shiny, with no noticeable hair and no clothing on, and its eyes were a burning yellow. (mysteriousuniverse.org) • The coupé came carefully around the corner. (Raymond Chandler) -- острожно выехал из-за угла
ART Vancouver) |
| disc brake with slots around the circumference that act like a fan and cool the brake disc and caliper | тормозной диск со сквозными радиальными каналами для охлаждения воздухом диска и суппорта (MichaelBurov) |
| disc brake with slots around the circumference that act like a fan and cool the brake disc and caliper | вентилируемый тормозной диск (MichaelBurov) |
| drive around with no aim | ездить по городу без всякой цели (nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| full wrap-around rear window | панорамное заднее окно (в кузове) |
| putter around | покрывать (расстояние, для автомобиля Vicomte) |
| rotation around the mounting axis | поворот вокруг оси крепления (snowleopard) |
| scream around | с шумом разъезжать, кататься на мотоцикле или другом транспортом средстве, которое громко рычит и шумит (Paradox) |
| steer around | объезжать (freelance_trans) |
| swerve around | объезжать (препятствие на дороге: There's a giant puddle at Gilmore and Dawson, people are swerving around that. ART Vancouver) |
| swerve around | объехать (препятствие на дороге: There's a giant puddle at Gilmore and Dawson, people are swerving around that. ART Vancouver) |
| truck turn-around | кругооборот грузового автотранспорта |
| turn-around point | петля для поворота транспорта |
| turn-around time | время оборота автомобиля |
| visual walk-around of a vehicle | визуальный осмотр транспортного средства (kozelski) |
