 |
| Russian | Japanese |
| нельзя прожить, ничем не поступаясь | 曲らねば世が渡れぬ (не изгибаясь) |
| пока жива душа, ничто не страшно | 心頭を滅却すれば火もまた涼し (если уничтожить душу, то даже огонь потухнет; афоризм) |
|
| Russian | Japanese |
| нельзя прожить, ничем не поступаясь | 曲らねば世が渡れぬ (не изгибаясь) |
| пока жива душа, ничто не страшно | 心頭を滅却すれば火もまた涼し (если уничтожить душу, то даже огонь потухнет; афоризм) |