головы – phrases

Terms for subject Literally containing головы | all forms

Russian	Chinese
видно то драконью голову, то хвост	神龙见首不见尾
вновь поднять голову	死灰复燃
вновь поднять голову	余烬复然
вновь поднять голову	死灰复燎
вновь поднять голову	死灰复然
вымыть обезьяне голову и напялить на нее шляпу	沐猴衣冠
вымыть обезьяне голову и напялить на нее шляпу	沐猴而冠
голова дракона	龙头股
голова змеи	蛇头
держа в руках свиную голову, не найти вход в храм	提着猪头找不着庙门
завладеть головой морского чудовища	独占鳌头
кто лезет на рожон - соберёт все шишки на свою голову	枪打出头鸟
маленькая голова	小头目
наголо выбрить голову	剃光头
обрить голову	剃光头
охотиться за головами	猎头
палкой по голове	当头一棒
пытаться прыгнуть выше головы	打肿脸充胖子
с головой и мозгами	有头有脑
ср. снявши голову по волосам не плачут	死猪不怕开水浇
ср. снявши голову по волосам не плачут	死猪不怕开水烫
стреляют по той птице, что выставляет голову	枪打出头鸟
удар по голове	当头一棒

Get short URL