 |
| English | Russian |
| check that | проверить и удостовериться в том, что (Alexey Lebedev) |
| check that | следить за тем, чтобы (igisheva) |
| check that | убедитесь в том, что |
| he jests at scars that never felt a wound | над рубцами подсмеивается тот, кто никогда не был ранен |
| that is where the shoe pinches | вот где жмёт башмак ср.: вот в чём загвоздка, или: вот где собака зарыта |
| that way | в ту сторону (if you are headed out that way – если вы едете в ту сторону ART Vancouver) |
| that way | там (при указании направления) |
| that way | туда (при указании направления) |
| we cannot hope that | нельзя надеяться, что (BBC News Alex_Odeychuk) |