случай – phrases

Terms for subject Security systems containing случай | all forms | exact matches only

Russian	English
в самом крайнем случае	unless absolutely necessary (Andrey Truhachev)
в самом крайнем случае	in an extreme emergency (Andrey Truhachev)
в самом крайнем случае	as a last resort (Andrey Truhachev)
в случае попадания в глаза, промыть глаза в большом количестве воды и обратиться за медицинской помощью	in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice (код безопасности S26)
восстановление картины несчастного случая	accident reconstruction
действия в случае передозировки	management of overdosage (Shauchenka)
Закон о выплате компенсаций в случае производственных травм и профессиональных заболеваний	Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (Валерия 555)
защита от несчастных случаев	accident-prevention protection
карточка-памятка на случай чрезвычайных ситуаций	Emergency Information Wallet Card (хранится в портмоне Val Voron)
коэффициент частоты несчастных случаев	LTAFR (Lost Time Accident Frequency Rate Ksylena)
крайний случай	emergency
меры срочного реагирования на продовольственный кризис и обеспечение готовности на случай кризисов	food crisis emergency response and preparedness
место сбора в случае аварийной ситуации	emergency assembly area (Ananaska)
наихудший случай	worse case
наихудший случай	least favorable case
несчастные случаи при движении экскаватора задним ходом или при вращении поворотной платформы	back-over and swing accident (snowleopard)
несчастные случаи со смертельным исходом в общественных местах	public fatalities (Валерия 555)
общая частота регистрируемых несчастных случаев	TRIR (сокр. от Total Recordable Incident Rate (показатель безопасности на рабочем месте) Углов)
total recordable cases (общее количество зарегистрированных случаев	TRC (anna-mi)
открытие горячей линии для приёма сообщений о случаях, подозрительных на жестокое обращение с животными	establishment of a tip line to encourage reporting of suspected animal abuse (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Отчетность о несчастных случаях, заболеваниях и опасных происшествиях	Reporting of Injuries Diseases and Dangerous Occurrences Regulations (YGA)
Отчетность о несчастных случаях, заболеваниях и опасных происшествиях	RIDDOR (YGA)
порядок действий в случае аварии	procedure in case of accident (tania_mouse)
продовольственные резервы на случай чрезвычайных ситуаций	emergency food reserve
расследование происшествия или несчастного случая	accident investigation
резервное помещение для размещения вычислительных средств в случае стихийного бедствия	cold site (обычно с подведёнными линиями связи)
самый неблагоприятный случай	worse case
самый неблагоприятный случай	least favorable case
силы и средства реагирования в случае чрезвычайной ситуации	response resources (как вариант Ker-online)
сложность наихудшего случая	worst-case complexity
случаи восстановления пароля	reset situations (Бриз)
случай без происшествий	near miss (Penguine0001)
случай массового поражения	MCI (СМП irinaloza23)
случай массового поражения	Mass Casualty Incident (MCI irinaloza23)
случай отклонения от норм безопасности	unsafe condition (Oleksiy Lilo)
средняя вероятность опасного отказа в случае возникновения аварийной ситуации	average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system (PFDAVG Alex Lilo)
средняя вероятность опасного отказа в случае возникновения аварийной ситуации	PFDAVG (average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system Alex Lilo)
убежище с тревожной кнопкой на случай чрезвычайной ситуации для людей с ограниченными физическими возможностями	Disabled Refuge system (Samura88)
учения на случай проникновения в здание злоумышленников или совершения преступления	lockdown drill (wikipedia.org Oleksiy Savkevych)
частный случай технологического процесса в системе мониторинга ЧС	special case of processing procedure at the emergency monitoring system (Konstantin 1966)

Get short URL