| Russian | English |
| взаимная аутентификация двух объектов | two-party authentication |
| взаимная аутентификация двух субъектов | two-party authentication |
| взаимное доверие двух партнёров | bilateral trust |
| временное соединение двух аппаратов | patching |
| временное соединение двух линий | patching |
| гибкий эндоскоп для наблюдения в двух плоскостях | flexible two-way articulation endoscope |
| данные, передаваемые только между двумя пунктами | point-to-point data |
| датчик с чувствительными элементами двух типов | dual technology detector |
| детектор с чувствительными элементами двух типов | dual technology detector |
| доступ по разрешению двух должностных лиц, действующих согласованно | two-men access |
| доступ с применением двух механических ключей | dual physical-key access |
| заграждение из двух рядов проволочной спирали | double-concertina fence |
| запирание двумя замками | dual locking (с двумя независимыми держателями ключей) |
| засекреченное соединение двух абонентов, использующих общий криптографический ключ | cryptographic association |
| канал передачи зашифрованной информации между двумя пунктами | end-to-end encryption channel |
| канал передачи шифрованной информации между двумя пунктами | end-to-end encryption channel |
| канал связи между двумя пунктами | point-to-point communication link |
| ключ, известный двум пользователям | bilateral key |
| ключ, назначенный двум пользователям | pairwise key (в двухключевой криптосистеме; и недоступный для других пользователей) |
| ключ, состоящий из двух частей | two-part key (постоянной и сменяемой) |
| контроль путём независимых действий двух отдельных лиц | dual control |
| линия прямой связи между двумя пунктами | point-to-point circuit |
| неочевидный обмен информацией между двумя лицами или процессами | oblivious transfer (без активного их взаимодействия) |
| операция, выполняемая двумя лицами, действующими согласованно | two-person operation (с разделением функций между ними) |
| правило выполнения операции напр. принятия решения о доступе двумя лицами, действующими согласованно | two-person rules (при разделении функций между ними) |
| правило "двух лиц" | two-person rules |
| принцип выдачи разрешения или полномочий только при согласии на это двух лиц | two-person principle |
| проверка с двумя исходами | binary test |
| протокол для двух сторон | two-party protocol |
| режим шифрования в два прохода | two-pass mode (с использованием двух разных ключей) |
| режим одновременной обработки информации двух или более уровней безопасности | multilevel security mode |
| рентгеновская досмотровая установка с двумя уровнями энергии | dual-energy X-ray machine (излучения) |
| связь между двумя оконечными пунктами | point-to-point communication |
| связь между двумя оконечными пунктами | end-to-end communication |
| связь между двумя подвижными радиостанциями через неподвижный ретранслятор | talk-through |
| система, в которой для изменения установленных процедур требуется согласие двух пользователей | buddy system |
| сообщение, зашифрованное на двух различных ключах | double-encrypted message |
| телефонные переговоры двух абонентов | point-to-point conversation |
| тревога по двум последовательным импульсам разной полярности | sequential pattern processor |
| шифрование на двух ключах | two-key encryption |
