| Russian | English |
| блок с изменяющимися во времени размерами | time varying block |
| запаздывание во времени | time delay |
| изменение напр. знака во времени | time reversal |
| канал с изменяющимися во времени параметрами, изменяющийся во времени канал | time-variable channel |
| комплексная проверка клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений | background checks into business relationships (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении); USA Today Alex_Odeychuk) |
| комплексная проверка клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений на основе системы управления рисками | risk-based background checks into business relationships (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| передача со сжатием информации во времени | burst transmission |
| перестановка во времени | time reversal |
| перестановка во времени по нескольким кодам | multicode time transposition |
| проводить углублённую проверку клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений | investigate the business relationships (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении); USA Today) Alex_Odeychuk) |
| разграничение во времени | temporal separation |
| разделение сигнала на отрезки с обратным следованием их во времени | reversed time segmentation |
| сегментация сигнала во времени | time domain segmentation |
| скремблер с изменяющимся во времени кодом скремблирования | time-varying scrambler |
| скремблер с неподвижным окном перестановки сегментов сигнала во времени | fixed window time element scrambler |
| скремблер с перестановкой отрезков сигнала во времени | time segment transportation scrambler |
| скремблер с перестановкой отрезков сигнала во времени | time element transportation scrambler |
| скремблер с перестановкой отрезков сигнала во времени | segment scrambler |
| скремблер с разделением сигнала во времени | time division scrambler |
| скремблер с синхронной перестановкой сегментов сигнала во времени | frame-synchronized scrambler |
| скремблирование с перестановкой выборок сигнала во времени | time sample scrambling |
| скремблирование с перестановкой отрезков сигнала во времени | sectional time division scrambling |
| скремблирование с перестановкой отрезков сигнала во времени | time division multiplexing scrambling |
| скремблирование с перестановкой отрезков сигнала во времени | permutation scrambling |
| согласование операций во времени | operation sequencing |
| согласованные во времени нападения | timing attacks |
| специальная проверка клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений | background checks into business relationships (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении); USA Today Alex_Odeychuk) |
| шифр с изменяющимся во времени ключом, изменяющийся во времени шифр | time-varying cipher |
| шифрование или скремблирование речи методом псевдослучайной перестановки сегментов речевых сигналов во времени | pseudorandom time division encryption |
| шифрование на изменяющемся во времени ключе | time varying encryption |
