Не – phrases

Terms for subject Security systems containing Не | all forms | exact matches only

Russian	German
в случае пожара и/или взрыва не вдыхать дым	Explosions- und Brandgase nicht einatmen (Nilov)
в случае проглатывания не вызывать рвоту немедленно обратиться за медицинской помощью и показать упаковку или этикетку материала	Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen (Nilov)
Вилочные погрузчики не использовать	Keine Gabelstapler ansetzen (Nilov)
Во время работы не принимать пищу и напитки, не курить	Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen (Nilov)
не вдыхать пыль	Staub nicht einatmen
не включать!	Nicht Schalten
не допускать	fernhalten (Лорина)
не допускать попадания в окружающую среду. Смотрите специальные инструкции/паспорт безопасности материала	Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen
не запечатывать контейнер	Behälter nicht gasdicht verschließen
не катить	Packstück darf nicht gerollt werden
не курить при работе с материалом	Bei der Arbeit nicht rauchen
не подвергать воздействию прямых солнечных лучей	vor direkter Sonneneinstrahlung schützen (SKY)
не приближаться!	Zutritt verboten!
не принимать пищу и напитки при работе с материалом	Bei der Arbeit nicht essen und trinken
не рекомендуется использование внутри помещения на больших площадях	Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden
не сливать в канализацию	Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
не сливать в канализацию	Nicht in die Kanalisation gelangen lassen
не сливать в канализацию, для утилизации сдавать материал и тару на специальный пункт сбора опасных отходов	dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen
не сливать в канализацию, для утилизации сдавать материал и тару на специальный пункт сбора опасных отходов	Nicht in die Kanalisation gelangen lassen
не указанные конкретно	nicht anderweitig genannt (отгрузочные наименования опасных веществ в ДОПОГ mirelamoru)
Никогда не доливать воду к данному материалу	Niemals Wasser hinzugießen (Nilov)
принцип ограничения доступа к секретной информации, если она не требуется для выполнения конкретной задачи	Need-to-know-Prinzip (das Need-to-know-Prinzip verbietet den Zugriff, wenn die Informationen nicht unmittelbar für die Erfüllung einer konkreten Aufgabe von dieser Person benötigt werden Andrey Truhachev)
Хранить вдали от источников возгорания Не курить	Von Zündquellen fernhalten Nicht rauchen (Nilov)

Get short URL