| French | Russian |
| cet acte terrible de violence absurde | этот ужасный акт бессмысленного насилия (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la banalisation de la violence politique | превращение в нечто обыденное насилия в политических целях (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| la banalisation de la violence politique | превращение в нечто обыденное насилия в политических целях (Alex_Odeychuk) |
| la banalisation de la violence politique | широкое распространение насилия для достижения политических целей (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| la question des violences conjugales | проблема семейного насилия (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la question des violences conjugales | проблема домашнего насилия (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la violence morale | психологическое насилие (высказывания, имеющие целью вызвать у человека обиду или раздражение, ограничение общения человека с его родственниками, подругами и друзьями, насильственная изоляция от членов его семьи, действия, направленные на подрыв самооценки и самоуважения человека (например, постоянная беспочвенная критика, преуменьшение интеллектуальных способностей человека, приписывание человеку такой характеристики или такого поступка, который не согласуется с человеческим достоинством, нормами морали и этики или уважением со стороны окружающих), запугивание, угрозы причинения физического вреда человеку, его детям, друзьям или родственникам, уничтожение домашних животных, личных вещей человека, отрицание фактов психологического или физического насилия в прошлом // LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la violence physique | физическое насилие (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la violence physique et morale | физическое и психологическое насилие (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lutter contre les violences conjugales | бороться с домашним насилием (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lutter contre les violences conjugales | бороться с семейным насилием (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mesures dédiées à lutter contre les violences conjugales | меры борьбы с семейным насилием (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mesures dédiées à lutter contre les violences conjugales | меры борьбы с домашним насилием (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| plan contre les violences conjugales | план борьбы с семейным насилием (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| plan contre les violences conjugales | план борьбы с домашним насилием (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| redouter des violences | опасаться массовых беспорядков (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
