| English | Russian |
| actually-used key | фактически используемый ключ, действующий в данное время ключ |
| be used for access | использоваться для доступа (Alex_Odeychuk) |
| closure order to shut down premises used by extremists | постановление о закрытии помещений, находящихся в пользовании экстремистов (речь идёт о помещениях, находящихся в пользовании экстремистов по специальной договоренности с содержателем помещений для явки сторонников и сочувствующих, их идейно-психологической обработки в духе готовности к экстремистской деятельности, для подготовки или распространения экстремистских материалов (содержащих идеи и взгляды, обосновывающие обязательность, необходимость или желательность терроризма, призывающих к терроризму, финансированию терроризма, материальной и публичной поддержке терроризма, одобряющих или прославляющих терроризм в целом или терроризм на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористические организации или террористические акты) Alex_Odeychuk) |
| closure order to shut down premises used by extremists | постановление о закрытии помещений в пользовании экстремистов (Alex_Odeychuk) |
| commonly used password | наиболее часто употребляемый пароль |
| commonly used password | наиболее часто выбираемый пароль |
| management the resources used during the emergency-rescue works | управление силами и средствами, задействованными при проведении аварийно-спасательных работ (Konstantin 1966) |
| provide a paper trail of the money they used to buy an apartment | предоставить подтверждающие документы об источниках средств для приобретения квартиры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| provide a paper trail of the money they used to buy an apartment | предоставить подтверждающие документы об источниках их средств для приобретения квартиры (Alex_Odeychuk) |
| use deadly force with drones | применять летальное вооружение, установленное на борту БПЛА (NBC News Alex_Odeychuk) |
| use force to suppress demonstrations | использовать силу для подавления демонстраций (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| use illicit funds to gamble | использовать доходы, полученные преступным путём, для совершения ставок (financial-engineer) |
| use strong-arm tactics | применять методы силового давления (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| use the gambling facilities to launder money | отмывать деньги через операторов игорного бизнеса (financial-engineer) |
| use the handle | использовать псевдонимом (такой-то; New York Times Alex_Odeychuk) |
| use the proceeds of crime to gamble | использовать доходы, полученные преступным путём, для совершения ставок (financial-engineer) |
| use the threat of violence | прибегать к угрозе насилия (Alex_Odeychuk) |
| use whatever comes to hand | использовать всё что попадается под руку |
| use whatever lawful methods are available | использовать все возможные правовые методы (to get information from ... – для получения информации от ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| used banknote destruction | уничтожение изъятых из обращения банкнот |
| used time | отработанное время |
