| English | Russian |
| authentication problem | проблема установления подлинности (личности или объекта) |
| authentication problem | проблема аутентификации |
| commit large resources to the problem | выделять значительные силы для решения проблемы (financial-engineer) |
| consistency problem | проблема обеспечения соответствия мер защиты внешним условиям |
| create a humanitarian problem | создать гуманитарную проблему (Alex_Odeychuk) |
| cryptanalytical problem | проблема криптоанализа |
| cryptanalytical problem | криптоаналитическая задача |
| fault-tolerance problem | проблема отказоустойчивости |
| ferreting out the problems ahead of time | заблаговременное выявление проблем (CNN Alex_Odeychuk) |
| hard mathematical problem | трудно решаемая математическая задача |
| hard mathematical problem | математически трудная задача |
| have caused problems to the contemporary world | создавать проблемы в современном мире (Alex_Odeychuk) |
| Household problems: fire, flooding, gas leakage | Возникновение бытовых проблем: пожар, затопление, утечка газа (Goplisum) |
| intractable problem | не поддающаяся решению задача |
| problem people | люди с проблемами (Alex_Odeychuk) |
| Problems in public places | Возникновение проблемных ситуаций в общественных местах аэропорт, вокзал, таможня и др.. (airports, railway station, customs, etc. Goplisum; Не очень понятно о чём конкретно речь, вряд ли на английском языке поймут эту фразу GuyfromCanada) |
| Problems with law-enforcers during document checks | Трудности, возникшие при взаимоотношениях с сотрудниками правоохранительных органов (Goplisum; Очень сомнительный пример, перевод не полный, не уверен что на английском языке поймут о чем речь GuyfromCanada) |
| relieve a number of problems related to anti-terrorist activities | снять ряд проблем в сфере анти-террористической деятельности |
| stir up problems that undermined peace and order | создавать проблемы, которые подрывают мир и порядок (Alex_Odeychuk) |
