| English | Russian |
| capacity to read people | способность разбираться в людях (CNN Alex_Odeychuk) |
| despite icy conditions people are observed again not using the handrail | несмотря на сложные погодные условия, обледенение, люди всё равно не используют поручни (Goplisum; icy conditions - гололёд GuyfromCanada) |
| identification of people | оперативная установка (разовое негласное мероприятие, проводимое, как правило, работниками службы оперативной установки с целью получения биографических и других характеризующих данных (в т.ч. фактических адресов проживания, кратковременного пребывания) о лицах, интересующих разведывательные или контрразведывательные органы (разрабатываемых лицах). Конспиративность и своевременность получения сведений, их объективность и полнота являются основными требованиями, предъявляемыми к оперативной установке financial-engineer) |
| not to pose direct threat to life and health of people | не представлять непосредственной опасности для жизни и здоровья людей (Tverskaya) |
| people at greatest risk for committing violence with guns | лица из группы наибольшего риска совершения насильственных преступлений с применением оружия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| people counter | счётчик посетителей (Bambolina) |
| people counter | устройство подсчёта посетителей (Bambolina) |
| people finder | устройство поискового вызова людей |
| people finder | устройство поиска людей |
| people in need of assistance | лица, нуждающиеся в помощи (New York Times Alex_Odeychuk) |
| people on a terror watch list | физические лица, включённые в список террористов в розыске правоохранительными органами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| people on the government's terrorist watch list | лица, включённые в государственный розыскной список террористов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| people on the terrorist watchlist | лица, включённые в розыскной список террористов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| people on the watch list | лица, включённые в розыскной список (New York Times Alex_Odeychuk) |
| people scanner | рамка металлодетектора (досмотровое оборудование в аэропорту marina007) |
| people with serious criminal records | лица, имеющие судимости за совершение тяжких и особо тяжких преступлений (New York Times Alex_Odeychuk) |
| problem people | люди с проблемами (Alex_Odeychuk) |
| set people against each other | настраивать одних против других (New York Times Alex_Odeychuk) |
| unnecessary people | посторонние лица (в паспортах безопасности bajituka) |
