| English | Russian |
| banning order to outlaw an extremist organisation | постановление о запрете экстремистской организации (необходимость запрета экстремистской организации обуславливается её общественной опасностью, поскольку целью такой организации является деятельность по подготовке и распространению экстремистских материалов (содержащих идеи и взгляды, обосновывающие обязательность, необходимость или желательность терроризма, призывающих к терроризму, финансированию терроризма, материальной и публичной поддержке терроризма, одобряющих или прославляющих терроризм в целом или терроризм на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористические организации или террористические акты), идейно-психологической обработке членов организации и сочувствующих лиц в духе готовности к экстремистской деятельности, в том числе публичные призывы к такой деятельности Alex_Odeychuk) |
| campaigning against law and order | агитация против порядка и законности (Alex_Odeychuk) |
| closure order to shut down premises used by extremists | постановление о закрытии помещений, находящихся в пользовании экстремистов (речь идёт о помещениях, находящихся в пользовании экстремистов по специальной договоренности с содержателем помещений для явки сторонников и сочувствующих, их идейно-психологической обработки в духе готовности к экстремистской деятельности, для подготовки или распространения экстремистских материалов (содержащих идеи и взгляды, обосновывающие обязательность, необходимость или желательность терроризма, призывающих к терроризму, финансированию терроризма, материальной и публичной поддержке терроризма, одобряющих или прославляющих терроризм в целом или терроризм на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористические организации или террористические акты) Alex_Odeychuk) |
| closure order to shut down premises used by extremists | постановление о закрытии помещений в пользовании экстремистов (Alex_Odeychuk) |
| collapse of the social order | обрушение общественного порядка (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| defense of constitutional order | защита конституционного строя (Alex_Odeychuk) |
| disturb public order | нарушать общественный порядок (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| disturbs public order through intimidation and terror | нарушать общественный порядок путём угроз и терроризма (CNN Alex_Odeychuk) |
| enhancing law, order and national security | укрепить правопорядок и государственную безопасность (CNN Alex_Odeychuk) |
| fight against the existing world order | бороться против существующего мирового порядка |
| future world order | будущее мироустройство |
| harm public order | нарушить общественный порядок (Alex_Odeychuk) |
| harm public order | наносить вред публичному порядку (Alex_Odeychuk) |
| keep in order | содержать в рамках порядка (Alex_Odeychuk) |
| least low order bit | самый младший двоичный разряд (числа) |
| maintain public order | обеспечивать общественный порядок (Ying) |
| maintain social order | поддерживать общественный порядок (Daily Mail, 2019 Alex_Odeychuk) |
| order of toxicity | степень токсичности (4uzhoj) |
| pose a threat to public order and public security | представлять собой угрозу общественному порядку и общественной безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| public order disturbance | нарушение общественного порядка |
| public order equipment | технические средства поддержания общественного порядка |
| public order infringement | нарушение общественного порядка |
| recourse to force in order to come to power and retain power | применение силы с целью прихода к власти и удержания власти (Alex_Odeychuk) |
| stir up problems that undermined peace and order | создавать проблемы, которые подрывают мир и порядок (Alex_Odeychuk) |
| terrorist campaigning against law and order | террорист, агитирующий против порядка и законности (Alex_Odeychuk) |
| threat to public order | угроза публичному порядку (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| threat to public order | угроза общественной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| top-secret court order | совершенно секретный приказ суда (Alex_Odeychuk) |
