| English | Russian |
| access number | числовой код доступа |
| assigned number | присвоенный номер |
| automatic number identification | автоматическая идентификация номеров |
| automatic number identification | автоматическая идентификация телефонного номера |
| being referred to by its code number | обозначаемый числовым кодом (Alex_Odeychuk) |
| called number | вызываемый номер (телефона) |
| capability for provision the maximum number of the technological operations during the performance of special works in accordance with requirements as intended | способность обеспечить выполнение максимального количества технологических операций при проведении специальных работ в соответствии с требованиями по назначению (Konstantin 1966) |
| card number | код карточки |
| common emergency number | единый номер экстренных служб (D.Lutoshkin) |
| common emergency number | единый номер экстренной помощи (D.Lutoshkin) |
| common emergency number | единый номер вызова экстренных служб (D.Lutoshkin) |
| common emergency number | единый номер спасения (D.Lutoshkin) |
| common emergency number | единый номер службы спасения (D.Lutoshkin) |
| dialed number decoder | декодер номеров вызывающих и вызываемых телефонов |
| dialed number recorder | регистратор набираемых телефонных номеров |
| dialed number recorder | регистратор вызываемых телефонных номеров |
| dialed number register | регистратор набираемых телефонных номеров |
| emergency number | номер телефона для вызовов при чрезвычайных обстоятельствах |
| emergency telephone number | телефон для приёма экстренных сообщений (pvconst) |
| European Commission number | номер, определённый комиссией Евросоюза для классификации и маркировки опасных грузов (pelipejchenko) |
| F-number | F-число (отношение фокусного расстояния объектива к диаметру апертуры или диафрагмы; Значения числа F выражаются в виде геометрической прогрессии, которая начинается с 1. Поскольку знаменатель прогрессии – это квадратный корень из двух, ряд F-чисел можно описать так: 1, 1.4, 2.8, 4, 5.6, 16 и так далее. Переход от одного F-числа к соседнему равносильно уменьшению или увеличению яркости ровно вдвое. Яркость объектива обратно пропорциональна квадрату F-числа, то есть чем больше число F, тем темнее становится снимок. Ying) |
| f-number | апертура (относительное отверстие) |
| hazard identification number | идентификационный номер опасности (Himera) |
| identification number | число-идентификатор |
| indelible number | нестираемый номер |
| index number | номер, определённый комиссией Евросоюза для классификации и маркировки опасных грузов (в паспортах безопасности материала; при переводе на английский добавлять впереди EC pelipejchenko) |
| license-plate number | номерной знак (транспортного средства) |
| message sequence number | последовательный номер сообщения |
| number of programmable zones | количество программируемых зон |
| number of set modes | количество вариантов режима охраны |
| number plate capture camera | камера для считывания регистрационных номерных знаков (автотранспортных средств) |
| number plate capture camera | видеокамера для считывания регистрационных номерных знаков (автотранспортных средств) |
| number-plate recognition | распознавание номерных знаков (транспортных средств) |
| number-plate recognition | считывание номерных знаков (транспортных средств) |
| number theoretic approach | теоретико-числовой подход |
| number theoretic cryptoalgorithm | теоретико-числовой криптоалгоритм |
| number theoretic cryptoalgorithm | криптоалгоритм на основе теории чисел |
| number theoretic cryptosystem | теоретико-числовая криптосистема |
| number theoretic cryptosystem | криптосистема на основе теории чисел |
| number-theoretic method | теоретико-числовой метод |
| pass-number | пароль-число |
| pass-number | пароль-номер |
| personal access number | личный номер для доступа |
| personal access number | личный персональный номер или код доступа РВ petabyte петабайт, 1015 байтов |
| personal access number | персональный номер для доступа |
| personal identification number | персональный идентификационный код |
| personal identification number card | карточка с шифром персональной идентификации |
| personal identification number card | карточка с персональным идентификационным номером |
| personal identification number sign | значок с персональным идентификационным номером |
| personal identification number sign | знак с персональным идентификационным номером |
| personal identifying number | персональный идентификационный номер (Киселев) |
| personal identifying number | персональный идентификатор |
| personal identifying number entry | вход по персональному идентификационному номеру |
| personal telecommunication number | индивидуальный номер абонента (в сотовых сетях персональной связи) |
| personal telecommunication number | персональный номер абонента (в сотовых сетях персональной связи) |
| phone number memory | память телефонных номеров |
| possible number of different keys | объём ключей |
| possible number of different keys | мощность множества ключей |
| random number source | генератор случайных чисел |
| relieve a number of problems related to anti-terrorist activities | снять ряд проблем в сфере анти-террористической деятельности |
| sequence number stamp | отметка порядкового номера |
| telephone number decoder | декодер телефонных номеров (вызывающих абонентов) |
| transaction sequence number | порядковый номер транзакции |
| UN number | идентификационный номер по списку опасных веществ ООН (wikipedia.org ВВладимир) |
| user identification number | численный идентификатор пользователя |
| user identification number | идентификационный номер пользователя |
| vehicle number plate reading | считывание номерных знаков транспортных средств |
| vehicle registration number | регистрационный номер транспортного средства |
| vehicle registration number | номерной знак транспортного средства |
