| English | Russian |
| access into the radio network | выход в радиосеть (Konstantin 1966) |
| access via network | доступ через сеть связи |
| alarm reporting network | сеть передачи сигналов тревоги |
| alarm reporting network | сеть оповещения |
| antidrug network | сеть системы борьбы с наркотиками |
| backup communications network | резервная сеть связи |
| backup communications network | дублирующая сеть связи |
| banking network | банковская сеть (передачи информации) |
| bulk encryption network | сеть с групповым шифрованием |
| bulk encryption network | сеть с групповым засекречиванием |
| business network | деловая сеть (связи) |
| business network | коммерческая сеть (связи) |
| cable-based network | кабельная сеть |
| campus network | локальная сеть административного комплекса |
| capability for connection to the local area network | возможность подключения к локально-вычислительной сети (Konstantin 1966) |
| cellular network | сотовая сеть (радиосвязи) |
| ciphony communications network | сеть засекреченной телефонной связи |
| classified network | сеть засекреченной связи |
| communication network access | доступ в сеть связи |
| computer communication network | компьютерная сеть |
| computer communication network | вычислительная сеть |
| computer network control | управление вычислительной сетью |
| connection-oriented network | коммутируемая сеть |
| connection-oriented network service | контактная сетевая служба |
| corporative network | корпоративная сеть |
| create an elaborate international network with a hub-and-spokes configuration | создать тщательно продуманную международную сеть в форме паутины с единым центром |
| cryptographic network | сеть засекреченной связи с криптографической защитой |
| cultivate a network of high-ranking corporate executives and insiders | сформировать и содержать сеть информаторов из корпоративных инсайдеров и высокопоставленных управляющих (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| data-processing network | компьютерная сеть |
| data-processing network | вычислительная сеть |
| Defense Integrated Secure Network | сеть засекреченной военной связи интегрального обслуживания |
| Defense Secure Network | сеть засекреченной военной связи Министерства обороны США |
| Defense Secure Network | сеть засекреченной связи Министерства обороны США |
| departmental communication network | ведомственная сеть связи |
| departmental telecommunication network | ведомственная телекоммуникационная сеть (Konstantin 1966) |
| departmental telephone network of customer | ведомственная телефонная сеть Заказчика (Konstantin 1966) |
| digital communication network | цифровая сеть связи |
| digital communication network | сеть передачи дискретной информации |
| directed flow network | ориентированная сеть |
| door controller network switch | сетевой коммутатор дверного контроллера (Alex_Odeychuk) |
| electronic mail network | сеть электронной почты |
| eliminate the international terrorist network | ликвидировать сеть международного терроризма |
| E-mail network | сеть электронной почты |
| emergency communication network | сеть связи при чрезвычайных ситуациях |
| espionage network | шпионская сеть |
| establish a network outside a country | создать сеть за пределами страны |
| establishment of the data network | создание сети передачи данных (Konstantin 1966) |
| file-shared network | сеть с файлом коллективного пользования |
| fully connected network | сеть с полным соединением |
| general purpose network | сеть связи общего пользования |
| gigabit network | компьютерная сеть с пропускной способностью миллиард бит в секунду |
| Global Privacy Enforcement Network | Глобальная правоохранительная сеть защиты частной тайны (firmine) |
| hacks on computer networks | хакерские атаки на компьютерные сети (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| have a network outside a country | иметь сеть за пределами страны |
| hierarchically structured network | сеть с иерархической структурой |
| hierarchically structured network | иерархическая сеть |
| high-level network | сеть высшего уровня |
| home wireless network | беспроводная домашняя сеть (translator911) |
| human intelligence network | агентурная сеть (jbayerl) |
| illegal network monitoring | несанкционированное контролирование обмена в сети |
| illegal network monitoring | незаконное контролирование обмена в сети |
| information network | сеть передачи информации |
| integrated services digital network | цифровая телефонная линия |
| intellectual network | интеллектуальная сеть (связи) |
| intelligence-gathering network | сеть сбора разведывательной информации |
| intelligent network | интеллектуальная сеть (связи) |
| international terrorism network | международная террористическая сеть (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| interorganization network | сеть, используемая несколькими организациями |
| interorganization network | сеть связи между организациями |
| key-selective network | сеть с избирательностью по ключу |
| key-selective network | сеть с выбором ключа (для различных видов связи) |
| legitimate network | легитимная сеть (owant) |
| local area network | сеть в пределах здания или нескольких зданий |
| local area network adapter | адаптер локальной сети |
| local area network security | безопасность локальных вычислительных сетей |
| local area wireless network | локальная радиосеть |
| local computer network | ЛВС |
| long haul network | региональная сеть |
| media-transparent network | сеть с прозрачной для протоколов средой |
| metropolitan area network | городская вычислительная сеть, ГВС |
| microcellular network architecture | микросотовая структура сети персональной радиосвязи |
| multi network communication | межсетевая связь (передача данных Yurist) |
| multidestination network | многоадресная сеть |
| multilevel network | многоуровневая сеть |
| multilevel network | сеть для передачи информации различной категории секретности |
| Multimedia Cable Network System | кабельная сеть мультимедийных систем |
| multiple-domain network | разделённая на подобласти вычислительная сеть |
| multiple-domain network | вычислительная сеть с несколькими главными компьютерами |
| multisite network | многообъектная сеть |
| National Telecommunications Network of the Russian Federation | Единая сеть электросвязи Российской Федерации (Konstantin 1966) |
| network access | доступ в сеть (связи) |
| network access channel | канал доступа в сеть |
| network access control | управление доступом в сеть |
| network access control device | прибор управления доступом в сеть |
| network access control system | система управления доступом к сети |
| network access controller | контроллер доступа в сеть |
| network-accessible database | база данных с доступом через сеть (связи) |
| network adapter card | карточка для доступа в сеть |
| network administrative center | административный центр сети (связи) |
| network administrative center | центр управления сетью (связи) |
| network censor | орган цензуры в интернете (CNN) |
| network censor | орган цензуры в сети (CNN Alex_Odeychuk) |
| network composition | состав сети |
| network composition | композиция сети |
| network computer | сетевой компьютер |
| network congestion | переполнение сети |
| network control information | информация по управлению сетью |
| network cryptosystem | сетевая криптосистема |
| network frisking | внешний интерфейс сети (реализующий все протоколы для входа в сеть) |
| network hacking | несанкционированное проникновение в сеть (translator911) |
| network infiltration | проникновение в сеть |
| network integrity | целостность сетей |
| network interface card | сетевой адаптер, плата сетевого интерфейса |
| network key | сетевой ключ |
| network key | ключ абонентов сети |
| network-level access control | управление доступом на сетевом уровне |
| network-level access control | управление доступом в сетях |
| network-level fire wall | межсетевой экран сетевого уровня |
| network-level protocol | протокол сетевого уровня |
| network linked device | прибор, подключённый к сети |
| network management center | административный центр сети (связи) |
| network management center | центр управления сетью (связи) |
| network of corporate entities | сеть коммерческих организаций (Alex_Odeychuk) |
| network of corporate entities | корпоративная сеть (сеть коммерческих организаций, напр., принимающая участие в схеме отмывания денег Alex_Odeychuk) |
| network of his own | сеть своих людей (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| network privacy controller | сетевой контроллер защиты |
| network privacy controller | сетевой контроллер безопасности |
| network resources | ресурс вычислительной сети |
| network security | безопасность сетей |
| network security architecture | архитектура безопасности сети |
| network security center | центр безопасности сети |
| network security model | модель безопасности сети (отражающая общий план и политику обеспечения безопасности сети) |
| network security module | сетевой модуль безопасности |
| network security monitor | монитор безопасности сети |
| network security server | сетевой сервер безопасности |
| network subscriber | абонент сети |
| network switch | сетевой коммутатор (Viacheslav Volkov) |
| network traffic | рабочая нагрузка сети связи |
| network user identification | идентификация пользователей сети |
| network user identifier | идентификатор пользователя сети |
| network video recording | видеозапись по компьютерной сети |
| network video surveillance | сетевое видеонаблюдение (Inchionette) |
| neural network recognizer | распознающее устройство на нейронных сетях |
| neural network recognizer | нейронный распознаватель |
| neural network technology | техника нейронных сетей |
| neural network technology | нейронно-сетевая технология |
| neural network technology | нейронная технология |
| off-network encryption | предварительное шифрование |
| off-network encryption | автономное шифрование |
| office local area network | учрежденческая локальная сеть |
| office local area network | локальная сеть офиса |
| open communication network | открытая сеть связи |
| open communication network | незащищённая сеть связи |
| organization network | ведомственная сеть |
| organization network of the Ministry of the Russian Federation for Affairs for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | ведомственная сеть МЧС России (Konstantin 1966) |
| organization of DECT standard microcellular communication network | организация сети микросотовой связи стандарта DECT (Konstantin 1966) |
| organization of the radio communication at the UHF range radio networks | организация радиосвязи в радиосетях UHF диапазона (Konstantin 1966) |
| organization of the safe access into the Internet world network | организация безопасного выхода в глобальную сеть Интернет (Konstantin 1966) |
| organization of the safe access the Internet world network | организация безопасного выхода в глобальную сеть Интернет (Konstantin 1966) |
| organization of the tie to the public telephone network | Организация привязки к телефонной сети общего пользования (Konstantin 1966) |
| organization of the Wi-Fi wireless network | организация беспроводной сети Wi-Fi (Konstantin 1966) |
| organization of work in the networks of the cellular service providers | организация работы в сетях операторов сотовой связи (Konstantin 1966) |
| paging network | сеть персонального радиовызова |
| priority-based random access network | сеть со случайным доступом и различными приоритетами |
| providing the access into the public telephone network | обеспечение доступа в телефонную сеть общего пользования (Konstantin 1966) |
| provision of the required types of the communication within the departmental communication network | обеспечение требуемых видов связи в составе ведомственной сети связи (Konstantin 1966) |
| provision of the telephone communication at the National Telecommunications Network of Russia | обеспечение телефонной связи в ЕСЭ России (Konstantin 1966) |
| provision the access into the organization network of telephone communication | обеспечение возможности вхождения в ведомственную сеть телефонной связи (Konstantin 1966) |
| provision the interfacing with the departmental automated telephone network | обеспечение сопряжения с ведомственной автоматизированной телефонной сетью (Konstantin 1966) |
| provision the satellite communication with the tie to the dedicated satellite network | обеспечение спутниковой связи с привязкой к выделенной спутниковой сети (Konstantin 1966) |
| provision the telephone communication and data exchange at the corporate network of the Moscow CTO | обеспечение телефонной связи и обмена данными в корпоративной сети ЦОДД Москвы (Konstantin 1966) |
| provision the telephone, VC communication as well as the communication at the radio networks | обеспечение телефонной, ВКС связи, а также связи в радиосетях в движении (Konstantin 1966) |
| provision the telephone, VC communication as well as the communication at the radio networks during the drift | обеспечение телефонной, ВКС связи, а также связи в радиосетях в движении (Konstantin 1966) |
| PTZ network camera | камера слежения "панорама / наклон / зум" |
| PTZ network camera | сетевая камера "панорама / наклон / зум" |
| PTZ network camera | камера PTZ (MichaelBurov) |
| PTZ network camera | PTZ-камера (MichaelBurov) |
| public communications network | сеть связи общего пользования |
| public switched network | коммутируемая сеть автоматической связи общего пользования |
| public switched telephone network | стандартная телефонная сеть |
| public-service communications network | сеть связи общего пользования |
| Radicalisation Awareness Network | Сеть осведомлённости о радикализации (AlexanderKayumov) |
| Radicalisation Awareness Network | Сеть предупреждения радикализации (RAN; Европейская сеть противодействия терроризму sirg) |
| radio alarm network | радиосеть сигналов передачи тревоги |
| radio alarm network | радиосеть охранной сигнализации |
| radio alarm network | радиосеть оповещения |
| radio communication network abonent | абонент сети радиосвязи (Konstantin 1966) |
| secure network | защищённая сеть |
| secure network | сеть засекреченной связи |
| secure network server | сервер сети засекреченной связи |
| secure network subscriber | абонент сети защищённой связи |
| secure network subscriber | абонент сети засекреченной связи |
| self-healing network | самовосстанавливающаяся сеть |
| shared medium network | сеть с коллективно используемой средой |
| signaling network | цепь сигнализации |
| simple network management protocol | протокол управления TCP / IP сетями |
| single domain data communication network | сеть передачи данных с одним главным компьютером |
| single key network | сеть засекреченной связи с использованием одного ключа шифрования |
| single-phase electrical network of general purpose | однофазная электрическая сеть общего назначения (Konstantin 1966) |
| social support networks | Ближайший круг поддержки индивида, его социальная опора, связи, круг знакомств, социальной помощи и поддержки в обществе (Leana) |
| survivable network | живучая сеть |
| synchronous optics network | синхронная оптическая сеть |
| telecommunication network | телекоммуникационная сеть |
| telecommunication network | телеинформационная сеть |
| terrorism network | террористическая организация (CNN Alex_Odeychuk) |
| terrorism network | террористическая группировка (CNN Alex_Odeychuk) |
| the Internet world network | глобальная сеть Интернет (Konstantin 1966) |
| trusted network controller | защищённый сетевой контроллер |
| trusted network controller | безопасный сетевой контроллер |
| trustworthy network | надёжная сеть |
| unclassified network | незащищённая сеть |
| untrusted network | ненадёжная сеть |
| user-network access | доступ в сеть пользователя |
| user-application network | сеть пользователей |
| value added network | сеть с расширенным набором услуг |
| virtual network | виртуальная сеть |
| virtual private network | виртуальная корпоративная сеть |
| voice network | сеть передачи речевых сообщений |
| wide area network | глобальная сеть передачи данных |
| wide area network | территориально распределённая вычислительная сеть |
| wide area network | территориально глобальная вычислительная сеть |
