 |
| English | Russian |
| asymmetric nature of the conflict | асимметричный характер конфликта (конфликт, характер которого определяется тем, что в нём участвуют регулярные вооруженные силы (с одной стороны) и нерегулярные формирования повстанцев, экстремистов, сепаратистов или террористов (с другой стороны); англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| clandestine in nature | негласный по своему характеру (Alex_Odeychuk) |
| nature of exposure | характер опасности (sankozh) |
| nature of specific threats | характер конкретных угроз безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Protection of Russian Nature-Man-Made Facilities against Man-Made Accidents and Catastrophes | Защита от техногенных аварий и катастроф природно-техногенных объектов России (MichaelBurov) |
| uncommon nature of the threat | необычный характер угрозы (Alex_Odeychuk) |