Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Security systems containing line | all forms | exact matches only
EnglishRussian
access lineлиния связи для получения доступа
alarm transmission lineлиния передачи сигнала тревоги
alarm transmission lineлиния тревожной сигнализации
apparatus of the security lineаппарат по линии безопасности (Alex_Odeychuk)
asymmetric digital subscriber lineасимметричная цифровая абонентская линия
back-channel line of communicationнеофициальный канал связи (CNN Alex_Odeychuk)
back-channel line of communicationнеофициальный канал передачи информации (CNN Alex_Odeychuk)
balanced lineсимметричный кабель
call lineлиния вызывающего абонента
calling line identificationопределение номера телефона
communication line multiplexingуплотнение линии связи
computer access via telephone lineнаборный доступ
computer access via telephone lineдоступ к компьютеру по телефонной линии
conditioned lineспециально оборудованная линия (для конкретного вида связи)
conditioned lineкачественная линия (связи)
connection to the telephone line via the FXS portПодключение к телефонной линии через порт FXS (Konstantin 1966)
control for switches of telephone line to any peripheral device via dialing of required portУправление переключениями телефонной линии на любое внешнее устройство путём DTMF набора номера требуемого порта (Konstantin 1966)
dedicated alarm lineвыделенная линия связи для передачи сигналов тревоги
dedicated signal lineвыделенная линия связи для передачи сигналов тревоги
dial-up telephone lineлиния наборного доступа
dial-up telephone lineлиния автоматической телефонной связи
electronic "flashing line" panelэлектронное табло типа "бегущая строка"
end of lineрезистор в конце линии
establishment of a tip line to encourage reporting of suspected animal abuseоткрытие горячей линии для приёма сообщений о случаях, подозрительных на жестокое обращение с животными (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
fiber-optic communication lineВОЛС
form an orderly lineвыстраивать в упорядоченную линию (напр., посетителей в сезон распродаж, во избежание давки среди них и последующей подачи исков к магазину о возмещении вреда, вызванного телесными повреждениями, полученными в связи с бездеятельностью сотрудников его службы охраны; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
hot lineпостоянно действующая линия (связи)
in-line cryptography configurationконфигурация с включением криптографических приборов на обоих концах линии или канала связи
in-line encryptorлинейный шифратор
in-line encryptorшифратор в реальном времени
in line with the customer risk posedс учётом уровня риска клиента (Alex_Odeychuk)
in our line of workпо линии нашей работы (букв. – "по нашей линии работы"; CNN Alex_Odeychuk)
leased lineарендованная линия (связи)
line adapterустройство согласования с линией
line amplifierмагистральный видеоусилитель
line conditioningспециальная подгонка параметров телефонной линии, используемой для передачи данных
line detectorприбор обнаружения подключения устройств подслушивания к линии связи
line-disconnection-type deviceприбор, включаемый в месте разрыва линии
line eavesdroppingподслушивание на линии
line eavesdroppingперехват информации посредством подключения к линии
line encryption deviceприбор оперативного шифрования
line encryption deviceприбор линейного шифрования
line fault monitorмониторинг телефонной линии
line fed cameraвидеокамера с питанием по коаксиальному кабелю
line induction noiseшум от линии
line induction noiseнаведённый шум линии
line lockсинхронизация от сети
line-loss analyzerанализатор потерь в линии
line modemлинейный модем
line-of-duty investigationслужебное расследование
line-of-sight communicationсвязь в пределах геометрической видимости
line-scan sensorдатчик с линейным сканированием
line scannerлинейное сканирующее устройство
line scannerлинейный сканер
line scanningстрочное сканирование
line sensorдатчик с распределённым чувствительным элементом
line-shift codingкодирование методом смещения строк (текста)
line tapperперехватчик, подключающийся к линии связи
line tappingподключение подслушивающих устройств к линии (связи)
line tappingподключение к линии
line turnaroundпереключение линии с передачи на приём или наоборот при полудуплексной связи
line up in a queueвыстраивать в очередь (напр., посетителей в сезон распродаж, во избежание давки среди них и последующей подачи исков к магазину о возмещении вреда, вызванного телесными повреждениями, полученными в связи с бездеятельностью сотрудников его службы охраны; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
line up in a queue in an orderly fashionорганизованно выстраивать в очередь (напр., посетителей в сезон распродаж, во избежание давки среди них и последующей подачи исков к магазину о возмещении вреда, вызванного телесными повреждениями, полученными в связи с бездеятельностью сотрудников его службы охраны; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Lines of resolutionТВ линий (Разрешение в ТВ линиях по горизонтали Greezlee)
low-speed lineнизкоскоростная линия (связи)
monitored lineпрослушиваемая линия
monitored lineконтролируемая линия
near-on-line applicationприменение в близком к реальному времени
nonsecured lineнезащищённая линия
off-lineсостояние не подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом
off-line authenticationаутентификация в автономном режиме
off-line authenticationавтономная аутентификация
off-line cipher deviceприбор предварительного шифрования
off-line cipheringпредварительное шифрование
off-line cryptanalysisкриптоанализ не в реальном времени
off-line cryptanalysisкриптоанализ в автономном режиме
off-line cryptographic operationоперация предварительного зашифрования
off-line cryptographic operationоперация автономного зашифрования
off-line deviceавтономный прибор
off-line encryptionпредварительное шифрование
off-line encryptionавтономное шифрование
off-line encryption deviceприбор предварительного шифрования
off-line encryptorшифратор предварительного шифрования
off-line encryptorавтономный шифратор
off-line identificationидентификация без участия центральной станции
off-line identificationавтономная идентификация
off-line operationавтономная операция
on-lineсостояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом
on-line accessоперативный доступ
on-line accessдоступ в реальном времени
on-line authenticationаутентификация в реальном времени
on-line authenticationаутентификация в оперативном режиме
on-line cipheringшифрование в реальном времени
on-line cipheringлинейное шифрование
on-line cipheringшифрование в режиме "он-лайн"
on-line cipheringоперативное шифрование
on-line communicationсвязь в реальном времени
on-line communicationинтерактивная связь
on-line communicationдиалоговая связь
on-line cryptanalysisоперативный криптоанализ
on-line cryptanalysisкриптоанализ в реальном времени
on-line cryptanalysisлинейный криптоанализ
on-line cryptographic operationоперация оперативного расшифрования
on-line cryptographic operationоперация оперативного зашифрования
on-line cryptonetкриптографическая операция, выполняемая в реальном времени
on-line dataданные, поступающие в реальном времени
on-line dataданные, обрабатываемые в реальном времени
on-line deviceприбор, работающий в реальном времени
on-line deviceприбор "он-лайн"
on-line encryptionоперативное шифрование
on-line encryption deviceприбор оперативного шифрования
on-line encryption deviceприбор линейного шифрования
on-line encryptorлинейный шифратор
on-line encryptorшифратор, действующий в реальном времени
on-line key managementуправление ключами в реальном времени
on-line modeрежим "он-лайн"
on-line operationоперация в режиме "он-лайн"
on-line operationоперация в реальном времени
on-line testingиспытание в реальном времени
outside telephone line of the departmental automatic-telephone systemвнешняя телефонная линия ведомственной АТС (ATS Konstantin 1966)
parallel line bugустройство подслушивания, параллельно подключаемое к линии
phase alternate lineстандарт на цветной видеосигнал
power-line bugэлектросетевая закладка
power-line bugсетевая закладка
private line interfaceинтерфейс для подключения шифраторов к частной линии (при межконцевом шифровании)
provision the on-line video recording in the fieldобеспечение видеосъёмки на местности в режиме реального времени (Konstantin 1966)
put his freedom on the lineпоставить под угрозу свою свободу (CNN Alex_Odeychuk)
reception of the communication channels and link from the communications central of the line operatorПриём каналов и линий связи от узла связи оператора связи (Konstantin 1966)
regular telephone lineтелефонная линия общественного пользования
reporting lineлиния передачи сигналов тревоги
reporting lineлиния тревожной сигнализации
running on-line dataданные, обрабатываемые в реальном времени
running on-line dataоперативные данные
running on-line dataданные, поступающие в реальном времени
security lineлиния передачи сигналов тревоги
security lineлиния тревожной сигнализации
series line bugустройство подслушивания, последовательно включаемое в линию
sighting lineлиния прицеливания
spectral line matching methodметод совмещения спектральных линий
standard phone lineстандартная телефонная линия (с полосой пропускания 300 – 3000 Гц)
standard telephone lineстандартная телефонная линия (с полосой пропускания 300 – 3000 Гц)
supervised lineконтролируемая линия
switched telephone lineкоммутируемая телефонная линия
tag lineзаградительная лента, оградительная сигнальная лента (Sagoto)
tapped lineлиния с подключёнными приборами подслушивания
tapped lineпрослушиваемая линия
tapped lineлиния с отводами
telephone antibugged lineтелефонная линия, защищённая от прослушивания
telephone antibugged lineтелефонная линия, защищённая от перехвата разговоров
text lineстрока текста
unprotected lineнезащищённая линия
voice-grade telephone lineстандартная телефонная линия (с полосой пропускания 300 – 3000 Гц)
wiretapped lineлиния с подключёнными приборами подслушивания
wiretapped lineпрослушиваемая линия
wiretapped lineлиния с отводами

Get short URL