 |
| English | Russian |
| go after | преследовать (consistently go after counterfeiters – вести последовательную политику преследования подделывателей Galina Kakhoun) |
| go green | переключаться с открытой на засекреченную связь |
| go places in pairs | ходить куда-то не одному (из соображений безопасности: We only go places in pairs, always carry pepper spray, cross the street to where there are lights or to avoid strangers who could hurt us ... Maxil) |
| go places in pairs | ходить куда-то вместе с кем-то (из соображений безопасности: We only go places in pairs, always carry pepper spray, cross the street to where there are lights or to avoid strangers who could hurt us ... Maxil) |
| go through a metal detector | проходить через металлодетектор (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| need-to-go principle | необходимость входа на территорию, в помещение по служебным обстоятельствам |
| need-to-go principle | необходимость доступа на территорию, в помещение по служебным обстоятельствам |