| English | Russian |
| authorized drug | разрешённый наркотик |
| be involved in drug trafficking | участвовать в торговле наркотиками |
| be involved in drug trafficking | участвовать в торговле наркотиками |
| be involved in drug trafficking | заниматься контрабандой наркотиков |
| be involved in drug trafficking | заниматься контрабандой наркотиков |
| combat drug trafficking | бороться с наркотрафиком (англ. цитата – из статьи в San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk) |
| designer drug | наркотик кустарного производства |
| drink drugging | подмешивание психотропных веществ в напиток жертвы (с целью приведения в бессознательное состояние для беспрепятственного совершения кражи Киселев) |
| drink drugging | приведение жертвы в бесчувственное состояние путём подмешивания специальных веществ в напиток с целью последующей кражи (Киселев) |
| Drug abuse/misuse/off-label use | Злоупотребление препаратом / применение не по назначению / применение вне зарегистрированных показаний |
| drug cache | тайное хранилище наркотиков |
| drug dealer | наркоделец |
| drug detection device | прибор обнаружения наркотиков (при досмотре) |
| drug detector | детектор наркотиков |
| drug interdiction | противодействие распространению наркотиков |
| drug interdiction | запрет оборота наркотиков |
| drug interdiction | борьба с наркотиками |
| drug investigator dog | собака, обученная обнаружению наркотиков |
| drug money laundering | отмывание денег, полученных от торговли наркотиками (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| drug offense | незаконный оборот наркотиков |
| drug offense | преступление, связанное с употреблением наркотиков |
| drug operation | операция по борьбе с наркотиками |
| drug preparation | наркотический препарат |
| drug pusher | распространитель наркотиков |
| drug pusher | продавец наркотиков |
| drug-related crime | преступление, связанное с потреблением или незаконным оборотом наркотиков |
| drug-related funding of terrorism | финансирование терроризма за счёт незаконного оборота наркотиков (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| drug-related operation | операция по борьбе с наркотиками |
| drug-related violence | преступление, связанное с наркотиками |
| drug-related violence | нарушение правил оборота наркотиков |
| drug test screening | досмотр с целью обнаружения наркотиков |
| drug screening device | прибор обнаружения наркотиков (при досмотре) |
| drug sniffing dog | собака, обученная обнаружению наркотиков |
| drug testing | тестирование на наркотики |
| Drug Testing | освидетельствование на состояние наркотического опьянения (Mixer) |
| drug trafficking | незаконный оборот наркотиков |
| drug-trafficking route | маршрут транспортировки наркотиков (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| drug vapor detector | детектор паров наркотиков |
| illegal drug dispensing | незаконный оборот наркотиков |
| illegal drug dispensing | незаконное распространение наркотиков |
| illegal drug trade | незаконный оборот наркотиков |
| illegal drug trade | незаконная торговля наркотиками |
| key drug-trafficking corridor | ключевой коридор транспортировки наркотиков (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| love-drug | индийская конопля (наркотик) |
| police drug team | полицейская команда по борьбе с наркотиками |
| police drug team | полицейская группа по борьбе с наркотиками |
| program to combat drug abuse | программа по борьбе с наркоманией (англ. термин взят из документа Court Services and Offender Supervision Agency, D.C. Alex_Odeychuk) |
| ransom kidnappings related to collection of drug debts | похищения людей с целью выкупа, связанные со взысканием задолженности по сделкам с наркотиками (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| under the influence of a drug or alcohol | в алкогольном или наркотическом опьянении (Alex_UmABC) |
