| English | Russian |
| all-weather camera | всепогодная камера |
| anechoic camera | звукопоглощающая камера |
| area-scan camera | камера со сканированием по вертикали и горизонтали |
| autotargeting camera | самонаводящаяся на объект видеокамера |
| bullet camera | цилиндрическая камера (видеонаблюдения Fitz12) |
| camera controller | контроллер видеокамер |
| camera coverage area | сцена видеонаблюдения (financial-engineer) |
| camera coverage area | поле зрения камеры (monitor the camera coverage area – наблюдать за объектами в поле зрения камеры financial-engineer) |
| camera dialer | наборное устройство выбора камеры (в системе видеонаблюдения) |
| camera dome | купольный кожух видеокамеры |
| camera footprint | зона охвата камеры (RVahitov) |
| camera image | изображение, выдаваемое камерой |
| camera image | изображение, выдаваемое видеокамерой |
| camera loop back | сквозной видеопроход |
| camera panning speed | скорость панорамирования (видеокамеры  ephotozine.com amorgen) |
| camera pass | разрешение на съёмку (Киселев) |
| camera scope | диаграмма распределения составляющих изображения (видеосигнала) |
| camera sensor | датчик-видеокамера |
| camera sensor | датчик с видеокамерой |
| camera tour | порядок просмотра изображений скоростной видеокамеры |
| CCD-chip camera | телекамера на приборах с зарядовой связью |
| CCTV camera | камера замкнутой телевизионной системы |
| CCTV camera powered with artificial intelligence | камера видеонаблюдения с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| CCTV cameras | система ТВ наблюдения (MichaelBurov) |
| charge-coupled device camera | телекамера на приборах с зарядовой связью |
| cigarette lighter camera | фотоаппарат в виде зажигалки |
| close-circuit surveillance camera | камера замкнутой телевизионной системы наблюдения |
| close-circuit television camera | камера замкнутой телевизионной системы |
| close-up camera | камера крупного плана |
| color dome PTZ cameras | цветные купольные поворотные видеокамеры (Tverskaya) |
| color speed dome camera | скоростная купольная цветная видеокамера (schmidtd) |
| covert camera | функция видеомультиплексора записывать все видеокамеры, но исключить видеонаблюдение по одной из них |
| covert camera | камера для скрытых съёмок и наблюдения |
| day/night camera | видеокамера дневного и ночного наблюдения |
| digitizing camera | видеокамера с цифровыми выходными сигналами |
| disguised camera | скрытая камера |
| disguised camera | замаскированная камера |
| dome camera | камера в маскирующем колпаке |
| dome camera | камера в куполообразном кожухе |
| dome camera | купольная видеокамера |
| dome camera | купольная камера |
| dome camera | камера в защитном колпаке |
| dome fixed camera | камера фиксированного наведения (Euugene) |
| domed enclosure camera | купольная камера |
| domed enclosure camera | камера в куполообразном кожухе |
| domed enclosure camera | камера в маскирующем колпаке |
| domed enclosure camera | камера в защитном колпаке |
| door camera | камера видеодомофона |
| dummy camera | поддельная камера наблюдения (понятия не имею, зачем это нужно, но такое продают на eBay, AliExpress и других торговых сайтах Sviat) |
| electronic filmless camera | электронная камера (для записи изображений на дискеты) |
| external surveillance camera | Внешняя камера видеонаблюдения (Konstantin 1966) |
| film camera | фотоаппарат |
| fingerprint scanning camera | камера для регистрации отпечатков пальцев |
| fingerprint scanning camera | камера для дактилоскопического сканирования |
| FIR camera | камера дальнего инфракрасного диапазона (Renaissance) |
| focal plane array camera | видеокамера с расположенной в фокальной плоскости матрицей чувствительных элементов |
| HDTV camera | камера телевидения высокой чёткости |
| high definition television camera | камера телевидения высокой чёткости |
| high resolution camera | камера высокой чёткости |
| high resolution camera | камера высокого разрешения |
| high-resolution camera | видеокамера высокого разрешения |
| image intensifier camera | видеокамера с электронно-оптическим преобразователем |
| image intensifier camera | видеокамера с усилителем яркости изображения |
| infrared imaging camera | инфракрасная камера |
| infrared sensitive camera | инфракрасная камера |
| integrated camera | Интегрированная камера (NickGuskov) |
| intensified camera | видеокамера с электронно-оптическим преобразователем |
| intensified camera | видеокамера с усилителем яркости изображения |
| IR camera | инфракрасная камера |
| IR-extend camera | видеокамера с участком чувствительности, протяжённым в ближнюю ИК-область |
| light intensified camera | видеокамера с электронно-оптическим преобразователем |
| light intensified camera | видеокамера с усилителем яркости изображения |
| line fed camera | видеокамера с питанием по коаксиальному кабелю |
| long-range camera | камера большой дальности действия |
| low-light-level camera | высокочувствительная телевизионная камера (для работы при низких уровнях освещённости) |
| memory card security camera | камера наблюдения с записью на карту памяти (financial-engineer) |
| MicroSD security camera | камера наблюдения с записью на карту памяти MicroSD (financial-engineer) |
| mini-dome camera | миниатюрная камера купольного типа (NickGuskov) |
| mini-dome camera | купольная мини-камера (NickGuskov) |
| mini-dome camera | мини-камера купольного типа (NickGuskov) |
| mini-dome camera | мини-купольная камера (NickGuskov) |
| module camera | бескорпусная видеокамера |
| monitor camera | контрольная камера |
| monitor camera | контрольная видеокамера |
| monitor camera | камера системы видеонаблюдения |
| monitor the camera coverage area | наблюдать за движением в сцене видеонаблюдения (financial-engineer) |
| monitor the camera coverage area | наблюдать за объектами в поле зрения камеры (financial-engineer) |
| motion activated camera | видеокамера с охранным датчиком |
| multiple camera viewing | видеонаблюдение с применением нескольких камер |
| multispectral camera | многоспектральная видеокамера |
| night vision camera | камера для ночного наблюдения |
| nonvisible light camera | инфракрасная камера |
| number plate capture camera | камера для считывания регистрационных номерных знаков (автотранспортных средств) |
| number plate capture camera | видеокамера для считывания регистрационных номерных знаков (автотранспортных средств) |
| omnidirectional camera | широкоугольная камера наблюдения (AlexanderGerasimov) |
| outdoor camera | уличная видеокамера |
| outdoor camera | видеокамера внешней установки |
| outdoor camera housing | кожух камеры наружного применения |
| panorama/tilt/zoom camera | камера PTZ (MichaelBurov) |
| panorama-tilt-zoom camera | камера слежения "панорама / наклон / зум" |
| panorama-tilt-zoom camera | сетевая камера "панорама / наклон / зум" |
| panorama/tilt/zoom camera | сетевая камера "панорама / наклон / зум" |
| panorama/tilt/zoom camera | камера слежения "панорама / наклон / зум" |
| panorama/tilt/zoom camera | PTZ-камера (MichaelBurov) |
| panorama-tilt-zoom camera | камера PTZ (MichaelBurov) |
| panorama-tilt-zoom camera | PTZ-камера (MichaelBurov) |
| panoramic camera | панорамная камера |
| Pan/Tilt/Zoom camera | камера PTZ (MichaelBurov) |
| Pan/Tilt/Zoom camera | камера слежения "панорама / наклон / зум" |
| Pan/Tilt/Zoom camera | PTZ-камера (MichaelBurov) |
| Pan/Tilt/Zoom camera | сетевая камера "панорама / наклон / зум" |
| peeping door camera | видеокамера-дверной глазок |
| PTZ camera | камера слежения "панорама / наклон / зум" |
| PTZ camera | сетевая камера "панорама / наклон / зум" |
| PTZ camera | камера PTZ (MichaelBurov) |
| PTZ camera | PTZ-камера (MichaelBurov) |
| PTZ network camera | камера PTZ (MichaelBurov) |
| PTZ network camera | камера слежения "панорама / наклон / зум" |
| PTZ network camera | сетевая камера "панорама / наклон / зум" |
| PTZ network camera | PTZ-камера (MichaelBurov) |
| rearview camera | камера заднего обзора (в автомобиле) |
| reduced-light video camera | видеокамера, чувствительная к пониженной освещённости |
| remote camera | видеокамера дистанционного наблюдения |
| remote camera | дистанционно установленная видеокамера |
| remote camera | дистанционно установленная камера |
| remote camera | камера дистанционного наблюдения |
| remote camera | дистанционно управляемая видеокамера |
| remote camera | дистанционно управляемая камера |
| room surveillance camera | камера наблюдения в помещении |
| room surveillance camera | камера внутреннего наблюдения |
| search camera | поисковая камера |
| secure with CCTV cameras | поставить на охрану (Anastasiya Lyaskovets) |
| security camera | камера системы безопасности |
| security camera | камера видеонаблюдения (A man was jailed for 18 months for stealing a purse and mobile phone after he was caught on film by the security camera of a shop in Valletta. ВВладимир) |
| security camera | видеокамера системы безопасности |
| solid-state chip camera | видеокамера с твёрдотельной матрицей (чувствительных элементов) |
| still video camera | видеодиакамера (для записи и воспроизведения неподвижных изображений) |
| surveillance camera | камера наблюдения (Andrey Truhachev) |
| surveillance camera | разведывательная камера |
| switch off the CCTV cameras | отключить камеры видеонаблюдения (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| the feed from the home security camera | данные с камеры наблюдения у дома (financial-engineer) |
| thermal imaging camera | термовидеокамера |
| thermal imaging camera | тепловизионная камера |
| thermal vision camera | термовидеокамера |
| thermal vision camera | тепловизионная камера |
| time-lapse camera | камера для съёмок в течение заданного интервала времени |
| time-lapse camera | видеокамера для съёмок в течение заданного интервала времени |
| tube camera | трубочная видеокамера |
| tube camera | видеокамера с электронно-лучевой трубкой |
| underwater camera | камера подводного телевидения |
| vandalproof camera | видеокамера в антивандальном исполнении (Ying) |
| video camera adapter | адаптер для соединения с видеокамерой (напр., эндоскопа) |
| video monitoring camera | камера видеонаблюдения (Andrey Truhachev) |
| video surveillance camera | камера видеонаблюдения (Andrey Truhachev) |
| visible-light camera | камера, чувствительная к видимому свету |
| visual verification camera | камера видеоконтроля |
| voice-activated camera | камера с голосовым управлением |
| watching camera | камера наблюдения |
| watching camera | видеокамера наблюдения |
| wide-angle camera | широкоугольная видеокамера |
| wide-angle camera | видеокамера с широкоугольным объективом |
| wrist watch video camera | видеокамера в наручных часах |
| zero-light camera | камера, действующая при нулевой освещённости (с подсветкой) |
